どのような場所か
Chua Ba Danhは、Day川と平坦な水田に囲まれたNgoc山に佇む、築900年の仏教寺院です。ベトナムには「vang nhu chua Ba Danh（Ba Danh寺のように閑散としている）」ということわざがありますが、この場所はまさにその言葉通りです。週末であっても、境内にいるのは線香を売る数人のおばちゃんたちだけで、他に誰もいないことも珍しくありません。
寺院の起源はLy朝（およそ11〜12世紀）に遡りますが、現在の木造建築のほとんどは、その後のLe朝およびNguyen朝の時代に修復されたものです。ここでは、この地域の精神的な伝統と結びつきの深い女性の仏教徒「Man Nuong」が祀られています。境内には本堂、鐘楼、そして川に面した「tam quan（三関）」の門があり、20分もあれば歩いて回れるほどコンパクトですが、時間をかけてじっくり見たくなるような精巧な彫刻が随所に施されています。
ベトナムの近年の行政区画再編により、以前はHa Nam省に属していたこの地域は、現在拡大されたNinh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）の管轄下に入ったため、Ninh Binh周辺の旅行プランに組み込みやすくなりました。
旅行者が訪れる理由
正直なところ、ほとんどの外国人旅行者はここを訪れません。そして、それこそがこの場所の魅力なのです。Chua Ba Danhは、混雑した観光地の対極にあります。チケットの行列も、拡声器を使った解説も、ゴルフカートの送迎もありません。建築、静寂、そして川の風景を楽しむために訪れる場所です。丘の上にあるこの寺院からは、Day川の蛇行や周囲の田畑を見渡す、ささやかながらも満足感のある景色が楽しめます。特に、稲が青々と茂る時期（5月〜6月）や、収穫前の黄金色に染まる時期（9月〜10月）は格別です。
また、Tam CocやHoa Lu、Bai DinhといったNinh Binhの定番ルートを巡った後、観光地化されていない場所に行きたい時の「お口直し」としても最適です。お土産屋の客引きも、ドローンを飛ばすインフルエンサーもいません。あるのは古い木造建築、線香の煙、そして川の風だけです。
ベストシーズン
この寺院では、旧暦2月10日（通常は3月）に毎年恒例のお祭りが開催され、地元の巡礼者が訪れ、民俗芸能が披露されます。活気ある雰囲気を楽しみたいならこの時期に合わせる価値はありますが、「閑散とした寺院」という評判が当てはまらない唯一の日でもあります。
写真撮影や快適な気候を求めるなら：3月〜5月または9月〜11月がおすすめです。夏（6月〜8月）は高温多湿で、時折降る大雨で石段が滑りやすくなります。冬（12月〜2月）は曇りや霧雨の日が多く、それはそれで趣がありますが、防寒対策が必要です。
アクセス方法
Ninh Binh市街地からChua Ba Danhまでは北西に約25 km、バイクや車で約35〜40分です。
- Ninh Binhの町での**[バイクレンタル](/posts/renting-motorbike-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-legal-insurance)**は1日120,000〜150,000 VNDです。国道1A号線（QL1A）を北上し、西に進路を変えてKim Bangへ向かいます。Googleマップのルート案内で問題なく到着できます。
- Ninh BinhからのGrab（配車アプリ）：片道180,000〜250,000 VNDが目安です。帰りの車が捕まりにくい場合があるため、ドライバーに待機してもらうことを検討してください（往復で400,000〜500,000 VND程度で交渉しましょう）。
- Hanoiから（約75 km）：Giap BatバスターミナルからPhu Lyの町までバスに乗り（60,000〜80,000 VND、約1.5時間）、そこから地元のxe om（バイクタクシー）やタクシーで残り8 kmの道のりを移動します。または、Hanoiでバイクをレンタルし、Ninh Binhの他の観光スポットと組み合わせて日帰り旅行にするのも良いでしょう。
寺院の門前まで行く公共バスはありません。最後の移動手段は必ずバイクか専用車になります。
PexelsのHugo Guillemardによる写真
楽しみ方
境内を散策する
本堂には、数世紀前に作られたものを含む古い木造の仏像が安置されており、その中には表情豊かで個性的な顔立ちの「羅漢（arhat）」像も含まれています。屋根の梁を見上げると、龍の彫刻を見ることができます。鐘楼は登ることができ、頂上から川越しに見る景色は、境内の中で最も美しいアングルです。
ボートでNgoc島へ渡る
地元の船頭が、Day川の狭い水路を渡って寺院の向かいにある小島まで短いボートの旅（1人あたり30,000〜50,000 VND）を提供しています。ここには小さな祠があり、竹林を抜ける遊歩道があります。島を一周するのに20分ほどかかります。
川の堤防を歩く
寺院から両方向に数キロメートルにわたって、Day川沿いに土の道が続いています。ここの朝の光は素晴らしく、野菜畑、水牛、魚の罠などを通り過ぎます。主要な観光地の近くでは見つけるのが難しくなりつつある、のどかな田園風景が広がっています。
tam quan（三関）の門を撮影する
3つのアーチを持つ入り口の門は川のすぐそばにあり、ガジュマルの木に囲まれています。境内の中で最も写真映えするスポットであり、特に柔らかな朝の光の中や、水面に低い霧が立ち込めている時は格別です。
座って何もしない
冗談ではありません。プルメリアの木の下にある中庭のベンチには、そこにある理由があります。本を持参し、寺院の管理人が無料のお茶を勧めてくれたらそれを飲み、この場所が有名である理由、つまり「静寂」に身を委ねてみてください。
近隣の食事処
すぐ近くには観光客向けのレストランはありません。おすすめの選択肢は以下の通りです：
- Kim Bangの町（5 km先）の「[Bun cha](/posts/bun-cha-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-grilled-pork-noodles)」屋台：豚肉の炭火焼きと米麺、ハーブの盛り合わせで35,000〜45,000 VND。シンプルですが確かな美味しさです。
- 大通り沿いにある**Com binh dan（大衆食堂）**では、その日採れた新鮮な食材（ナマズ、空芯菜、豆腐、豚肉など）を使ったおかずをご飯にのせて提供しており、1皿30,000〜50,000 VNDです。
Ninh Binh市街地に戻る予定なら、この省の名物である「com tam（砕き米のご飯）」やヤギ肉料理（「de tai chanh」）を食べるために、お腹を空かせておくのも良いでしょう。
宿泊施設
Chua Ba Danh自体は宿泊を伴うほどの規模ではないため、ほとんどの訪問者はNinh Binhを拠点とした旅行の一部として組み込んでいます。
- Tam Coc / Ninh Binhの格安ホームステイ：1泊200,000〜400,000 VND。シンプルな部屋、フレンドリーなホスト、自転車の貸し出しがあります。
- Ninh Binh市街地の中級ホテル：1泊500,000〜900,000 VND。エアコン、お湯、朝食付きです。
- Ninh Binh Hidden Charm / Tam Coc Gardenクラスの高級ホテル：1泊1,200,000〜2,500,000 VND。プール、庭園など、充実した設備が整っています。
PexelsのFlavio Valloneによる写真
地元民が教える実用的なヒント
- 露出の少ない服装を心がけましょう（肩と膝を隠す）。管理人に注意されることはありませんが、ショートパンツでは悪目立ちしてしまいます。
- 現金を持参しましょう。寺院にATMはなく、近隣にクレジットカードが使える場所もありません。
- 寺院の入場料は無料です。寄付は歓迎されますが、強要されることはありません。
- 特に夕方の川辺では、虫除けスプレーが役立ちます。
- Ninh Binh観光と組み合わせる場合は、午前中にChua Ba Danhを訪れ（夜明けから開いています）、その後Tam CocやHoa Luへ向かうのがおすすめです。
避けるべきよくある失敗
- ツアーバスの旅程で訪れる：寺院は小規模です。40人の団体で訪れてしまうと、この場所が提供する唯一の魅力である「静寂」を台無しにしてしまいます。
- 「ただの寺院だから」とスキップする：ベトナムには何千もの寺院があります。この寺院を訪れる価値は、その規模や金箔の装飾ではなく、立地と雰囲気にあります。
- お祭りの日程を確認しない：静寂を求めるなら、旧暦のお祭りの日は避けましょう。逆に、民俗儀式や賑わいを見たいなら、その日に合わせて計画を立ててください。
- 滑りやすい靴を履く：丘の頂上へ続く石段はすり減って滑らかになっており、雨上がりは危険です。グリップ力のあるスニーカーやサンダルを履きましょう。
実用的なメモ
Chua Ba Danhは、より広範なNinh Binhの旅程と組み合わせるのに最適です。Hoa Luへ向かう途中や帰り道、あるいはTam Cocでのボートツアー前の朝の立ち寄りスポットとして訪れてみてください。寺院と川沿いの散策には1〜2時間を見込んでおきましょう。スピードよりも、ゆっくりと時間をかけることでその魅力が味わえる小さな場所です。
