ナム・カオ作家記念館：旅行者向けガイド

概要

ナム・カオ作家記念館（Khu Tuong Niem Nha Van Nam Cao）は、ベトナムで最も重要な写実主義作家の一人であるナム・カオ（1917–1951）を称える記念施設です。彼の短編小説や長編小説、特に『Chi Pheo』や『Song Mon』（すり減った人生）は、ベトナムの学校で必読書とされており、紅河デルタ地帯の農村の貧困を鋭く、感傷を排して描いた作品として今なお高く評価されています。

この記念館は、かつてはハナム省の一部であり、現在はニンビン（Ninh Binh）行政区に編入されたリーニャン県ホアハウ村に位置しています。敷地内には、再建されたナム・カオの生家、原稿や遺品を展示した小さな博物館、彼の墓、そして文学作品の一節が刻まれた石碑が並ぶ庭園があります。規模は控えめで、60〜90分あればすべて見て回れますが、驚くほど手入れが行き届いています。

旅行者が訪れる理由

来館者の大半はベトナム人の学生や文学愛好家ですが、外国人旅行者にとっては、観光用に演出されていないベトナム北部の農村生活を垣間見ることができる貴重な場所です。Non La（ノンラー）を売る土産物店やマグネットの露店などは一切ありません。周囲の村は、水田やレンガ造りの家々、水牛がいる現役の農業コミュニティです。

もしベトナム文学の翻訳版を読んだことがあるなら、ナム・カオの作品世界を形作った風景の中に立つことで、物語の感じ方が変わるはずです。たとえ予備知識がなくても、ここは純粋に平和な場所であり、ニンビンやTam Coc周辺の混雑した観光地で過ごす日々の合間に、心安らぐひとときを提供してくれるでしょう。

ベストシーズン

記念館は一年中開館していますが、快適に過ごすためには時期を選ぶのが賢明です。

10月から3月が理想的です。気温は15〜25度と過ごしやすく、乾燥しており、冬の稲刈り時期には周囲の田園が黄金色に輝き、写真撮影にも最適です。

4月から9月は高温多湿で、6月以降は午後の雨も多くなります。敷地内は日陰が少ないため、夏の昼間の訪問は避けたほうが無難です。この時期に行く場合は、午前9時前か午後3時以降の訪問をおすすめします。

ナム・カオの命日である11月30日には、小規模な記念イベントが行われることがありますが、大規模なものではありません。

アクセス方法

ニンビン市内中心部からは北へ約45km、QL1A号線と地元の道路を経由して車やバイクで約1時間です。

• バイクのレンタル：ニンビンのゲストハウスで1日120,000〜150,000 VND程度。道は平坦で分かりやすく、峠道や複雑なルートもありません。Googleマップで問題なくナビゲートできます。
• Grab（タクシー）：ニンビンから片道約250,000〜350,000 VND。村からは帰りの交通手段を確保しにくいため、運転手に待機してもらうよう交渉してください（1時間につき50,000〜100,000 VND追加）。
• 路線バス：直通ルートはありません。一度フーリー（Phu Ly）の町まで行き、そこから最後の10kmをセオム（バイクタクシー）で移動する必要があります。フーリーに滞在中でない限り、あまりおすすめしません。

Hanoi（南へ約90km）からは、Cau Gie – Ninh Binh高速道路を利用し、フーリー出口で降りれば2時間以内で直接アクセス可能です。他の観光地と組み合わせれば、ハノイからの日帰り旅行も十分に可能です。

写真：Quang Nguyen Vinh（Pexels）

見どころ

再建された家を見学する

伝統的な3間造りの家が、当時の基礎の上に再建されています。土間、木の柱、瓦屋根という小さな造りで、1930〜40年代の農村生活がいかに狭いものだったかを実感できます。解説パネルはベトナム語のみなので、Google翻訳のカメラ機能を用意しておくと便利です。

原稿博物館を訪れる

手書きの草稿、初版本、写真、ナム・カオの生涯をたどる年表などが展示された1部屋だけの博物館です。原本はガラスケースの中に収められています。ベトナム語が読めるか、翻訳アプリを使えば、壁に掲示された抜粋を読む価値があります。彼の散文は、今読んでも現代的で、率直かつ感傷を排した表現が特徴です。

記念庭園で過ごす

ナム・カオの作品の一節が刻まれた石碑が、小さな庭園の小道に沿って並んでいます。ガジュマルの木陰があり、静かで、たいていは人がいません。移動の合間に20分ほど腰を下ろして休憩するのに最適な場所です。

ホアハウ村を散策する

村そのものが作品の背景です。記念館周辺の小道を30分ほど歩いてみてください。水田、蓮の池、レンガ工場などを通り過ぎます。村の人々はフレンドリーですが、外国人観光客には慣れていないので、軽く会釈をして「シンチャオ（こんにちは）」と声をかけると喜ばれます。

『Chi Pheo』を読んでみる

ぜひ読んでみてください。30ページほどの短編小説で、オンラインで英訳版も入手可能です。現地で、あるいは前日の夜に読んでおくと、訪問の重みが全く違ってきます。

周辺の食事場所

村には観光客向けのレストランはありません。以下の選択肢がおすすめです：

• フーリーの町（10km先）：幹線道路沿いに「コム・ビンザン（大衆食堂）」があります。ご飯に2〜3品のおかずを添えて35,000〜50,000 VND程度。昼時に混んでいる店を探すのがコツです。
• bun cha：フーリー市場近くの小さな店で試してみてください。北部スタイルの焼き豚肉と麺、ハーブの組み合わせは、この地域ならどこでも安定した美味しさです。
• ニンビン方面へ戻るなら、Tam Coc近くのエリアには、英語メニューがあり、少し価格帯が高め（1皿80,000〜150,000 VND）の観光客向けレストランが充実しています。

宿泊施設

記念館やホアハウ村には宿泊施設はありません。以下の拠点を活用してください：

• ニンビン市内：格安ゲストハウスは1泊200,000〜400,000 VND。エアコンと朝食付きの中級ホテルは500,000〜900,000 VND。
• Tam Cocエリア：雰囲気重視ならこちら。ボート乗り場近くにホームステイや小さなホテルが集まっています。ダブルルームで300,000〜700,000 VNDが目安です。
• フーリーの町：通過点として利用するなら、250,000〜450,000 VNDの基本的なホテルがあります。実用的ですが、魅力は少なめです。

写真：Son Tung Tran（Pexels）

地元からのアドバイス

• 水と軽食を持参しましょう。 入口ゲート近くに小さな店が1軒ありますが、品揃えはインスタントラーメンと水に限られます。
• 入場は無料です。 チケット売り場も料金もありません。政府が管理している施設です。
• 脱ぎ履きしやすい靴で。 再建された家に入る際は靴を脱ぐ必要があります。
• 写真撮影は自由です。 ただし、原稿室の中でのフラッシュ撮影は禁止されています。
• ニンビンの観光地と組み合わせましょう。 記念館だけでは1日持ちません。午前中にホアルーを観光し、午後にTam Cocでボートに乗るなど、ドライブのついでに立ち寄るのが効率的です。

よくある失敗

• 予備知識なしで訪れること。 ナム・カオが誰かを知らなければ、ただの小さな博物館がある村にしか見えません。事前に10分だけでも調べておきましょう。
• バスで来て、帰りの交通手段を安易に考えていること。 ここは観光地ではなく農村です。Grabバイクも待機していません。往復の交通手段は事前に手配してください。
• 夏の昼間に訪れること。 施設はほとんど屋外で、日陰が限られています。5月から8月の午前11時から午後2時の間は、熱中症のリスクが高いです。
• 英語の看板を期待すること。 英語の案内はありません。行く前にGoogle翻訳でベトナム語をオフラインダウンロードしておきましょう。

実用的なメモ

ここは多くの観光ルートには載っていない場所ですが、それこそがこの場所の価値です。定番の寺院や洞窟巡りだけでなく、ベトナム文化への好奇心を満たしてくれる90分の寄り道です。ニンビン周辺に数日間滞在し、Tam CocとTrang Anの間の、少し外れたルートを探しているなら、半日の行程にぴったりです。