강변의 랜드마크
동바 시장은 향강 북쪽 강변, Hue 황성 바로 동남쪽에 47,614제곱미터 규모로 펼쳐져 있다. 강변에 자리 잡은 것은 우연이 아니다. 과거에는 배로 물자가 들어오던 자연스러운 집산지였다. 지금도 시장 주변에는 Hue의 주요 명소들이 모여 있다. 황성, 왕릉, 천무사(Thien Mu Pagoda)까지 모두 씩로(cyclo)로 금세 닿는 거리다.
시장 정문은 쩐흥다오(Tran Hung Dao) 거리를 향하고, 강은 시장 뒤편에 흐른다. 황성 동쪽 현인문(Hien Nhon Gate)에서 걸어온다면 강변을 따라 동남쪽으로 약 800미터, 10분이 채 안 걸린다. 중앙 홀 위의 시계탑이 가장 눈에 띄는 이정표다. 도로 맞은편 쯔엉띠엔(Truong Tien) 다리가 북쪽 강변과 Hue 남쪽 지역을 연결하기 때문에, 이 시장은 옛 황도 구역과 상업 지구가 만나는 자연스러운 교차로에 위치한다.
두 번에 걸친 재건의 역사
시장의 뿌리는 깊다. 역사 기록에 따르면 1800년대 초 자롱(Gia Long) 황제 통치 시절, 황성 동문 바깥에 처음 자리를 잡은 것으로 전해진다. 중심에는 "규 가 딩(Quy Gia dinh)"이라 불리는 지붕 달린 정자가 서 있었는데, 그 존재감이 워낙 컸던 탓에 주민들은 시장 전체를 그 이름으로 불렀다.
그러다 1885년이 찾아왔다. Hue 황성 전투 당시 시장은 잿더미가 됐다. 동카인(Dong Khanh) 황제는 1887년 재건을 명했다. 그러나 황성은 계속 변모했다. 1899년 타인타이(Thanh Thai) 황제는 시장을 당시 쯔엉띠엔 거로(Truong Tien Road)라 불리던 현재의 강변 부지로 이전했다. 새 건물에는 지붕 있는 좌판 48개와 우물 하나가 갖춰졌다. 옛 시장 터는 프랑스-베트남 학교로 바뀌었고, 훗날 Ho Chi Minh(호치민 / 胡志明 / ホーチミン)이 되는 청년 응우옌 땃 타인(Nguyen Tat Thanh)이 그곳에서 공부했다.
한 세기가 지난 1967년, 시장은 근대화를 위해 다시 철거됐다. 공사 중에 Tet 공세(1968)가 터지면서 미완성 건물이 손상됐고, 임시 수리로 명맥을 이어갔다. 첫 번째 대규모 개보수는 1987년에 이루어졌으며, 지금 방문자들이 보는 구조가 이때 갖춰졌다.
1987년 재건으로 2층 콘크리트 건물과 주변 단층 별관이 들어섰고, 그 형태가 지금까지 이어진다. 건물은 예쁘기보다는 실용적이다. 타설 콘크리트, 골함석 지붕, 형광등이 전부다. 그래도 구조는 제 역할을 한다. 1층에는 신선 식품, 건조 식품, 생활용품이, 2층에는 직물과 "[아오자이](/posts/ao-dai-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-national-garment)" 원단, 맞춤 제작 서비스가 주를 이룬다. 건물 밖 골목에는 과일, 꽃, 저렴한 생활용품을 파는 노점들이 인도까지 넘쳐 나온다.
이미지 제공: Chainwit. (Wikimedia Commons, CC BY-SA)
무엇을 살 수 있나
동바는 관광객 전용 시장이 아니다. Hue 주민들이 일상적으로 찾는 장터다. 이른 아침은 그야말로 아수라장이다. 신선한 "반쯩"(삼각 찹쌀떡)을 외치는 상인들, 아직 반짝이는 생선, 잔뜩 묶인 허브 더미. 오전 7시면 열기가 절정에 달한다.
농산물 좌판, 얼음 위에 올린 생선과 새우, 건조 식품, 직물, 신발, 장난감, 지역 수공예품까지 다양하다. 가격 흥정이 가능하고, 여러 개 살 경우 특히 유리하다. 대부분의 물건이 슈퍼마켓보다 저렴하다. 품질은 들쭉날쭉하니, 좋은 물건을 고르려면 일찍 와야 한다.
1층 북동쪽 구석에는 수산물 코너가 있다. 생선, 새우, 돼지고기, 닭고기, 내장이 금속 쟁반에 놓여 있다. 이곳 상인들은 동트기 전부터 나와 오전 9시쯤이면 하나둘 자리를 정리한다. 1층 중앙에는 건조 식품이 가득하다. "메 쑹(me xung)"(참깨-땅콩 과자, 대표적인 Hue(후에 / 顺化 / フエ) 선물용 과자, 한 박스에 약 40,000~80,000 VND), 건새우, 고춧가루, "루억(ruoc, 발효 새우 젓갈)", "띤 보 응에(tinh bot nghe, 강황 전분)" 등을 판다. Da Nang이나 Hoi An으로 이동할 예정이라면 실용적인 기념품이 된다. 가볍고 상온 보관이 가능하며 진짜 현지 특산품이다.
2층 직물 코너는 밀도가 높다. 좁은 통로 양쪽으로 실크, 합성 혼방, 면 원단 롤이 빼곡하다. "아오자이(아오자이 / 奥黛 / アオザイ)" 원단을 원한다면 이곳이 Hue 현지인들이 구입하는 바로 그 장소다. 괜찮은 실크는 미터당 200,000~500,000 VND 선이다. 현장이나 근처에서 운영하는 재단사들이 여러 명 있으며, 치수를 제공하면 2~3일 안에 맞춤 "아오자이"를 제작해 준다. 재단 비용은 난이도에 따라 원단 값에 300,000~600,000 VND이 추가된다.
이미지 제공: Chainwit. (Wikimedia Commons, CC BY-SA)
시장 안팎의 먹거리
시간이 부족하다면 음식 코너만큼은 꼭 들러야 한다. Hue는 베트남에서 가장 개성 있는 지역 음식 문화를 자랑하는 도시이고, 그 정수가 이 시장 한 귀퉁이의 후덥지근하고 북적이는 노점에 집결해 있다.
시장 푸드코트 구역에서 찾아볼 것들:
- 분보 Hue — 이 도시를 대표하는 소고기·돼지고기 국수. 시장 안 노점 가격은 한 그릇에 25,000~35,000 VND로, 남쪽 강변 식당의 절반 수준이다. 국물은 "사테(sa te, 고추-레몬그라스 기름)"로 붉은빛을 띠고, 새우 젓갈 특유의 깊은 향이 나며, 굵고 둥근 쌀국수와 함께 나온다. 솥을 가리키며 "못 또(mot to)"라고 하면 한 그릇이 나온다.
- 반베오, 반남, 반록 — Hue의 3대 찐 쌀 요리. "반베오(banh beo)"는 접시 모양의 작은 떡 위에 건새우와 파기름을 올린 것이고, "반남(banh nam)"은 바나나 잎에 납작하게 싸서 찐 것이다. "반록(banh loc)"은 새우와 돼지고기 소를 채운 투명한 타피오카 만두다. 보통 세 가지를 한 세트로 30,000~50,000 VND에 먹을 수 있다. 시장 남쪽 노점 여러 곳에서 전문으로 판다.
- 쩨 Hue — Hue식 달달한 수프와 디저트로, 작은 그릇이나 컵에 담겨 나온다. "쩨 밥(che bap, 옥수수)", "쩨 더우 싼(che dau xanh, 녹두)", "쩨 핫 센(che hat sen, 연꽃씨, Hue 특산)"이 각 10,000~15,000 VND다. 시식을 허락하는 노점도 있다.
- 껌헨(Com hen) — 민물 대합조개 밥. 작은 강 대합을 차가운 밥 위에 얹고 허브, 땅콩, 바삭한 돼지껍데기 튀김, 고추를 듬뿍 올린다. 짭짤하고 바삭하며 허브향이 나는, 전형적인 Hue 음식이다. 한 그릇에 약 20,000~30,000 VND.
시장 외곽, 특히 강변 쪽과 쩐흥다오 거리에는 "반미"를 15,000~20,000 VND에 파는 노점과, 베트남 커피를 12,000~15,000 VND에 파는 이동식 카트 상인들이 줄지어 있다. Hue의 "반미"는 Saigon이나 Hoi An 것보다 담백하고 매운 편이다. 바게트가 더 얇고 고추 소스를 더 많이 쓰며, 구운 고기보다 파테와 냉육 위주로 속을 채운다.
시장 구경 후 제대로 된 식사를 원한다면, 강을 따라 남서쪽으로 약 1km 떨어진 찌랑(Chi Lang) 거리의 "분보 Hue(분보후에 / 顺化牛肉粉 / ブンボーフエ)" 식당 골목이 현지인들 사이에서 좋은 평가를 받는다. 분보 Hue는 따로 글 한 편을 써야 할 음식이지만, 간단히 말하자면 이 도시에 왔다면 절대 그냥 지나치지 말 것.
방문 방법
시장은 이른 새벽(오전 5~6시)부터 오후 늦게까지 운영한다. 오전 방문(8시 이전)이 가장 신선한 물건과 활기찬 분위기를 즐길 수 있다. 한낮에는 잠시 조용해졌다가 오후 늦게 다시 열린다.
입장은 무료다. 소매치기가 드물기는 하지만 혼잡한 곳에서는 가방에 손을 얹어 두는 것이 좋다. 좁은 통로, 젖은 바닥, 일부 구역의 가파른 계단 때문에 휠체어 접근은 어렵다.
Hue(후에 / 顺化 / フエ) 도심은 아담한 편이다. 대부분의 숙소에서 동바 시장까지 도보나 씩로로 10~15분(50,000 VND) 이내다. 택시는 약 80,000~120,000 VND. 황성에서라면 동쪽으로 5분 걷는 거리다.
실용적인 동선으로는 이런 방식을 추천한다. 일찍 황성(오전 7시 개방)을 먼저 둘러보고 90분을 보낸 뒤, 동바 시장까지 동쪽으로 걸어와 노점에서 늦은 아침이나 브런치를 먹는다. 시장에서는 택시로 강을 건너 남쪽에서 점심을 먹거나, 뜨득 능(Tomb of Tu Duc, 남서쪽으로 약 7km, Grab으로 100,000~120,000 VND)으로 이동해도 좋다. 황성 구역 반나절 일정에 자연스럽게 녹아드는 코스다.
외국인들이 자주 하는 실수
오전 10시 이후 도착 — 오전 중반이 되면 신선 식품 상인들이 정리를 시작하고 콘크리트 건물 안의 열기는 숨막힐 수준이 된다. 특히 4월부터 9월 사이가 심하다. 이 시장은 오전 6~8시에 와야 제맛이다.
정찰제라고 생각하는 것 — 가격표가 붙은 물건은 없다. 외국인 얼굴에는 높은 가격을 부른다. 이건 사기가 아니라 일상적인 관행이다. 건조 식품이나 기념품의 경우 처음 부른 가격의 70% 선에서 역제안해 보자. 음식 가격은 대체로 일정하고 합리적이다. 국수 한 그릇 30,000 VND을 두고 흥정하는 것은 결례다.
2층 건너뛰기 — 대부분의 관광객은 1층만 둘러보고 떠난다. 2층 직물 및 "아오자이" 코너는 훨씬 한산하고 여유롭게 구경할 수 있으며, 베트남 중부에서 가장 가성비 좋은 실크를 만날 수 있다.
영어를 기대하는 것 — 영어를 숫자 이상으로 구사하는 상인은 거의 없다. "바오 니에우(bao nhieu, 얼마예요?)"와 "닷 꽈(dat qua, 너무 비싸요)"는 꼭 알아 두자. 손가락으로 가리키거나 계산기 화면을 보여 주는 방식으로도 충분히 통한다.
동바를 야시장으로 착각하는 것 — Hue에는 강 남쪽 보티사우(Vo Thi Sau) 거리를 따라 운영되는 별도의 보행자 야시장이 있다. 완전히 다른 시장으로, 관광객을 대상으로 하며 가격도 높고 파는 물건도 다르다. 동바는 북쪽 강변에서 낮에 열리는 현지인의 시장이다.
현금을 안 챙기는 것 — 카드를 받는 상인이 없다. 소액권 현금을 준비해 가자. ATM은 정문에서 도보 1분 거리인 쩐흥다오 거리에 있다.
한눈에 보기
- 정식 명칭: 쩌 동바(Cho Dong Ba, 동바 시장)
- 주소: 2 Tran Hung Dao Street, Phu Hoa Ward, Hue City
- 운영 시간: 매일 오전 5~6시부터 오후 6시까지(오전 8시 이전이 가장 붐빔)
- 입장료: 무료
- 규모: 47,614제곱미터, 2층 건물 + 외부 노점
- 황성(응오몬 게이트)까지: 동쪽으로 약 800m, 도보 10분
- 쯔엉띠엔 다리까지: 북쪽으로 약 200m
- Hue 기차역까지: 약 1.5km, 택시 5분
- 푸바이(Phu Bai) 공항까지: 약 15km, 택시 25~30분(약 250,000 VND)
- 추천 쇼핑: 신선 식품, Hue 길거리 음식, 건조 식품 및 현지 과자 기념품, "아오자이" 원단 및 맞춤 제작
- 결제: 현금(VND)만 가능, 소액권 선호
- 유용한 현지 표현: "바오 니에우(bao nhieu, 얼마예요?)", "못 또(mot to, 한 그릇)", "잠 자(giam gia, 깎아 주세요?)", "닷 꽈(dat qua, 너무 비싸요)"
이 시장이 중요한 이유
동바는 인스타그램 감성과는 거리가 멀다. 세련되게 꾸며진 곳도 아니다. 150년 동안 아침마다 이 도시 사람들이 장을 보러 오는 곳이다. 전쟁과 홍수, 도시의 변화를 견뎌 낸 그 지속성이 이 시장을 볼 만한 이유다. 박물관이 아닌, 살아 있는 시장이다.
Da Nang에서 Hoi An을 거쳐 Hue로 이어지는 베트남 중부 여행 코스로 온다면, 동바 시장에서 최소 오전 반나절은 보낼 가치가 있다. Ho Chi Minh City 1군에서 벤탄(Ben Thanh) 시장이 갖는 위상처럼, 이 시장은 Hue 북쪽 강변을 상징하는 존재다. 단, 동바는 더 거칠고 덜 다듬어진, 그래서 더 솔직한 모습을 하고 있다.
정리하며
동바 시장은 Hue 여행 일정에서 가장 예쁜 곳이 아닐 수 있다. 그러나 가장 진짜 같은 곳일지도 모른다. 오전 8시 전에 찾아가, 플라스틱 의자에 걸터앉아 분보 Hue 한 그릇 먹고, 집에 돌아갈 누군가를 위해 "메 쑹" 한 박스를 사서 돌아오는 것. 그것으로 이 도시가 어떻게 돌아가는지 느낄 수 있다. 황성이 Hue의 과거를 보여 준다면, 동바는 Hue의 현재를 보여 준다.
