Templo de Bai Dinh: O Maior Complexo Budista do Vietname
O Templo de Bai Dinh, ou "Chua Bai Dinh", situa-se na montanha de Bai Dinh, no distrito de Gia Vien, província de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), e é um dos maiores locais de peregrinação budista do Vietname. Todo o complexo estende-se por 539 hectares — uma dimensão que o distingue dos templos vietnamitas mais antigos. A maioria dos visitantes explora tanto o templo moderno (construído entre 2003 e 2010) como o pagode original, aninhado nas grutas da encosta da montanha, ligados por uma escadaria de pedra com 300 degraus.
Se tiver apenas um dia em Ninh Binh, Bai Dinh é o local que deixa a impressão mais forte — não por ser antigo (grande parte é totalmente nova), mas pela pura ambição do projeto e pelos milhares de artesãos cujo trabalho preenche cada salão.
O Novo Templo: Dimensão e Artesanato
O novo complexo de Bai Dinh abrange 80 hectares nas colinas de Ba Rau, perto do rio Hoang Long. A sua peça central, o Salão Tam The, ergue-se a 34 metros na cumeeira do telhado e estende-se por 59 metros de comprimento. Os materiais locais dominam a construção: pedra e madeira de Ninh Binh, azulejos e telhas de Bat Trang, e betão armado para suporte estrutural.
O que torna o interior memorável não é o betão, mas sim o trabalho artesanal. As esculturas de bronze provêm da aldeia de Y Yen, as cantarias de pedra de Ninh Van, a carpintaria de madeira de Phu Loc e os bordados de Ninh Hai. A arquitetura segue a forma tradicional vietnamita — beirais de canto amplos e remates curvos concebidos para evocar a cauda de uma fénix.
Caminhar desde a porta principal até ao último salão implica percorrer cerca de 3 km para cada lado. Os pátios são pavimentados e maioritariamente planos, mas a distância pesa rapidamente no calor do meio-dia. Há carrinhos elétricos que percorrem toda a avenida principal por 30.000 VND por pessoa, num só sentido (60.000 VND ida e volta, à data do início de 2025). A maioria dos visitantes com mais de 50 anos ou que viajam com crianças pequenas apanha o carrinho pelo menos numa das direções — é dinheiro bem gasto.
No interior do Salão Tam The, três enormes estátuas de bronze Tam The (que representam os Budas do passado, do presente e do futuro) repousam sobre pedestais de lótus. Cada estátua pesa cerca de 50 toneladas. O salão é escuro, com um forte aroma a incenso e genuinamente imponente, mesmo para quem não é budista. É permitido fotografar, mas o uso de flash não é bem visto — e, honestamente, é desnecessário; a luz natural que entra pelas portas é muito melhor.
O Templo Antigo e os Espíritos da Montanha
A cerca de 800 metros de distância, aninhado no sopé da montanha, o pagode original de "Bai Dinh" encontra-se no interior de uma série de pequenas grutas. Os visitantes sobem os degraus de pedra, passam por um portão ornamental e entram num espaço onde as divindades budistas partilham altares com a veneração dos espíritos locais da montanha — uma mistura viva de animismo e budismo que muitos templos vietnamitas mais antigos preservam.
A subida tem cerca de 300 degraus. Os degraus são de pedra, irregulares em alguns pontos, e podem tornar-se escorregadios após a chuva. Existem corrimões em algumas secções, mas não em todas. Reserve 30 a 45 minutos para subir, explorar as grutas e voltar a descer. Os santuários nas grutas são pequenos — talvez cinco ou seis pessoas consigam estar lá dentro ao mesmo tempo — e o ar é fresco e húmido, mesmo no verão. O fumo do incenso acumula-se no teto. Sente-se uma atmosfera genuinamente sagrada, de uma forma que os grandes salões novos por vezes não conseguem transmitir.
O templo antigo é onde a história de Bai Dinh realmente vive. Antes de o complexo moderno existir, budistas locais e adoradores de espíritos vieram aqui durante séculos. Se o ignorar por estar cansado do novo complexo, perderá a alma do lugar.
Imagem de Guerinf via Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Recordes e Características Notáveis
Bai Dinh detém vários recordes:
- O maior sino de bronze do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム): 36 toneladas, alojado na Torre do Sino.
- Corredor com 500 estátuas de Arhats: Uma extensa passagem ladeada por esculturas de discípulos budistas iluminados.
- A estupa budista mais alta da Ásia: Um marco vertical visível em todo o complexo.
- Um dos maiores complexos de templos do Sudeste Asiático: 27 hectares dedicados à secção antiga, 80 à nova.
Também encontrará estátuas de Budai (o Buda Maitreya), guardiões budistas e Arhats individuais, como Subhuti, espalhados pelo recinto. O Thuy Dinh (Pavilhão da Água), o Pagode Bao Thap e o Salão Tam Quan Phap Chu (dedicado ao Buda Gautama) ancoram as principais áreas de culto.
O corredor dos 500 Arhats merece uma caminhada lenta. Cada figura de pedra tem uma expressão e postura distintas — algumas a rir, outras a meditar, algumas com um ar ligeiramente irritado (algo com que nos podemos identificar). Os visitantes vietnamitas tentam frequentemente encontrar o Arhat cujo rosto se assemelha ao seu ou ao de um familiar. É um exercício surpreendentemente divertido e uma boa desculpa para olhar realmente para as estátuas em vez de passar por elas a correr.
Imagem de Guerinf via Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Visitar Bai Dinh
Localização e acesso: Distrito de Gia Vien, província de Ninh Binh, a cerca de 90 km a sul de Hanoi. A maioria dos visitantes chega através da cidade de Ninh Binh, combinando frequentemente a visita com a Paisagem Cénica de Trang An, a Antiga Capital de Hoa Lu ou o Parque Nacional de Cuc Phuong.
A partir do centro da cidade de Ninh Binh, Bai Dinh fica a cerca de 15 km para noroeste. Uma viagem num carro da Grab custa cerca de 120.000–150.000 VND para cada lado. Se vier diretamente de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), a viagem de carro demora cerca de 2 horas através da via rápida de Cao Bo (portagem: cerca de 85.000 VND para um carro ligeiro). Muitas excursões organizadas de um dia a partir de Hanoi combinam Bai Dinh com Trang An por cerca de 800.000–1.200.000 VND por pessoa, incluindo transporte, almoço e bilhetes de barco.
Preço de entrada: A entrada no recinto do templo é gratuita. Paga-se apenas o carrinho elétrico (opcional) e o estacionamento (mota: 10.000 VND; carro: 50.000 VND).
O que esperar: O novo complexo tem pátios e salões espaçosos. O templo antigo exige a subida de mais de 300 degraus — não são íngremes, mas a subida é contínua; prepare os joelhos e o fôlego. Vista-se de forma respeitosa (ombros e joelhos cobertos); o local é de culto ativo e não um museu.
Festival: O sexto dia do primeiro mês lunar atrai grandes multidões de peregrinos para ritos budistas que misturam cerimónias antigas e modernas. É vibrante, mas muito concorrido.
Melhor altura: As visitas fora da época de festivais são mais tranquilas. O início da manhã (antes das 9h00) significa menos grupos de turistas e uma luz mais suave para a fotografia.
Bai Dinh merece meio dia a um dia inteiro, dependendo se sobe ou não a ambas as secções. Combine a visita com os passeios de barco em Trang An ou com as ruínas de Hoa Lu para um itinerário em Ninh Binh mais completo.
Onde Comer Perto de Bai Dinh
A zona de estacionamento no exterior da porta principal tem um conjunto de restaurantes que servem grupos de turistas. A comida é funcional — arroz, legumes salteados, tofu e "com binh dan" (pratos de arroz do dia a dia) — mas não espere nada de memorável. Conte pagar 50.000–80.000 VND por pessoa por uma refeição básica.
Para comer melhor, faça-o na cidade de Ninh Binh antes ou depois da sua visita. A especialidade local é o "de tai chanh" (carne de cabra com lima), servido em dezenas de pequenos restaurantes ao longo da rua Tran Hung Dao. Um fondue de cabra completo para duas pessoas custa cerca de 200.000–300.000 VND. O "com chay" (arroz vegetariano) também está amplamente disponível perto do templo, o que é adequado dado o ambiente budista — procure as placas com a indicação "Quan Chay" na estrada de acesso ao complexo.
Se estiver a fazer um dia completo em Ninh Binh que inclua Trang An, muitos operadores de barcos perto do cais de Trang An têm restaurantes adjacentes que servem "bun oc" (sopa de massa com caracóis) e carne grelhada — decente e barato, a cerca de 40.000–60.000 VND por tigela.
Os viajantes que pernoitem em Ninh Binh também devem provar o "pho" ou o banh mi nas bancas de rua matinais no centro da cidade. O pho em Ninh Binh tende para o estilo do norte — caldo claro, menos ervas aromáticas, fatias de carne de vaca mais finas — semelhante ao que se encontra em Hanoi.
Erros Comuns dos Visitantes
Subestimar a distância. O novo complexo é enorme. Fazer o percurso completo a pé (da porta até ao último salão e voltar) implica mais de 6 km. Use calçado adequado, não sandálias. Leve água — existem alguns vendedores de bebidas no interior, mas estão muito espaçados e cobram preços para turistas (20.000 VND por uma garrafa de água, em comparação com os 10.000 VND no exterior).
Visitar durante o Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) ou o festival da primavera sem um plano. O período do ano novo lunar (aproximadamente do final de janeiro a meados de fevereiro) e o festival de Bai Dinh (sexto dia do primeiro mês lunar) atraem dezenas de milhares de peregrinos. O estacionamento enche, os carrinhos elétricos têm longas filas e os salões principais ficam a abarrotar. Se procura a atmosfera espiritual do festival, vá — mas chegue antes das 7h00 ou conforme-se com as multidões.
Ignorar o templo antigo. Pelo menos metade dos grupos de turistas ignora-o completamente porque os guias ficam sem tempo. O pagode antigo nas grutas é mais calmo, tem mais ambiente e demora apenas 30 a 45 minutos a visitar. Diga antecipadamente ao seu guia ou motorista que quer ver o "chua co" (o pagode antigo).
Usar calções ou tops de alças. Este é um local de culto ativo. Os guardas nos salões principais pedir-lhe-ão que se cubra, e nem sempre há lenços disponíveis para empréstimo. Umas calças compridas e uma t-shirt são perfeitamente adequadas.
Confundir Bai Dinh com Trang An. São locais distintos, a cerca de 7 km de distância um do outro. Alguns viajantes reservam uma excursão "Trang An e Bai Dinh" assumindo que são o mesmo complexo. Reserve pelo menos 2 a 3 horas apenas para Bai Dinh, mais 2 a 3 horas para o passeio de barco em Trang An.
Referência Rápida
- Nome completo: Pagode de Bai Dinh (Chua Bai Dinh)
- Localização: Comuna de Gia Sinh, Distrito de Gia Vien, Província de Ninh Binh
- Distância de Hanoi: ~90 km para sul (2 horas de carro)
- Distância da cidade de Ninh Binh: ~15 km para noroeste
- Área total: 539 hectares (27 ha secção antiga, 80 ha secção nova)
- Preço de entrada: Gratuito (estacionamento e carrinhos elétricos pagos à parte)
- Carrinho elétrico: 30.000 VND num sentido / 60.000 VND ida e volta
- Tempo necessário: 2–4 horas (meio dia se visitar as secções antiga e nova)
- Melhores meses: Outubro–Abril (tempo seco e mais fresco)
- Código de vestuário: Ombros e joelhos cobertos
- Frase-chave para os motoristas: "Di Chua Bai Dinh" (Ir para o Pagode de Bai Dinh)
Combinar Bai Dinh com uma Viagem Mais Alargada por Ninh Binh
A maioria dos viajantes que visita Bai Dinh já passa pelo menos uma ou duas noites em Ninh Binh. A província concentra uma quantidade surpreendente de atrações numa área pequena. Uma sequência prática para uma viagem de dois dias a partir de Hanoi:
Dia 1: Chegada a Ninh Binh de autocarro ou comboio matinal (partida da estação de Giap Bat, em Hanoi; bilhetes a rondar os 80.000–120.000 VND). Siga para Trang An para o passeio de barco (cerca de 2,5 horas na água, bilhete: 250.000 VND). Tarde: visite os templos de Hoa Lu (entrada: 20.000 VND), que ficam a apenas 3 km de Trang An. Faça o check-in num alojamento local na zona de Tam Coc (300.000–600.000 VND por noite por um quarto decente com vista para os arrozais).
Dia 2: Manhã em Bai Dinh (chegue por volta das 7h30 para encontrar os salões tranquilos). Tarde: regresse a Hanoi ou prolongue a viagem até ao Parque Nacional de Cuc Phuong (a 45 km a oeste de Ninh Binh, entrada: 100.000 VND) se tiver um terceiro dia.
Para quem vem do sul — por exemplo, depois de uma passagem por Hue ou Da Nang — Ninh Binh é uma paragem lógica a caminho do norte para Hanoi, antes de seguir para a Baía de Ha Long, Sapa ou Ha Giang.
Perguntas Frequentes
Qual é a distância a pé desde a porta principal até ao último salão?
A avenida principal de Bai Dinh tem cerca de 3 km num só sentido, atravessando pátios pavimentados e maioritariamente planos. A distância pesa rapidamente, sobretudo no calor do meio-dia. Os carrinhos elétricos percorrem toda a extensão por 30.000 VND por pessoa, num só sentido, ou 60.000 VND ida e volta (à data do início de 2025). Muitos visitantes apanham o carrinho pelo menos numa direção para poupar energia para o templo antigo e a sua subida de 300 degraus.
Qual é a diferença entre o novo complexo e o pagode antigo em Bai Dinh?
O novo complexo, construído entre 2003 e 2010, abrange 80 hectares e centra-se no Salão Tam The, que alberga três estátuas de bronze com cerca de 50 toneladas cada. O pagode original situa-se no interior de grutas na montanha a cerca de 800 metros de distância, acessível através de 300 degraus de pedra. Ao contrário dos novos e grandiosos salões, os santuários nas grutas misturam o culto budista com a veneração dos espíritos locais da montanha, uma prática que antecede o complexo moderno em séculos.
Quando devem os visitantes planear a chegada para aproveitar ao máximo um dia em Bai Dinh?
O artigo não especifica o horário de funcionamento, mas refere que a caminhada pela avenida principal é de 3 km num sentido e que a subida ao templo antigo demora 30 a 45 minutos. Chegar cedo ajuda a evitar o calor do meio-dia nos longos passadiços abertos. Reserve tempo para ambas as secções: o novo Salão Tam The com as suas estátuas de bronze e o pagode original nas grutas, que requer uma subida separada de 300 degraus de pedra irregulares que podem tornar-se escorregadios após a chuva.
Em Resumo
Bai Dinh não é um retiro de meditação tranquilo — é um monumento à ambição budista vietnamita, construído a uma escala concebida para impressionar. Se isso lhe agrada ou não, depende do que procura numa visita a um templo. Vá pelas 500 estátuas de Arhats, pelos enormes sinos de bronze e pelo antigo pagode nas grutas que a maioria dos grupos de turistas ignora. Combine-o com Trang An e Hoa Lu, e Ninh Binh torna-se numa das melhores escapadinhas de dois dias a partir de Hanoi.
