Ha Giang City é tratada como uma mera paragem — um lugar para dormir antes de seguir para o interior da província. Mas passa aqui 48 horas e encontrarás algo diferente: aldeias étnicas agarradas às encostas das montanhas, campos em socalcos que mudam de cor com as estações e comida que sabe às próprias montanhas.
Baseio-me nas notas do viajante Nguyen Chi, residente em Hanoi, e do guia local Viet Vu, que passaram bastante tempo aqui. O terreno é implacável — as estradas serpenteiam apertadas pelos desfiladeiros — por isso vale a pena combinar este itinerário da cidade com outros distritos se tiveres 5 a 6 dias. Mas se só tens dois, este plano funciona na perfeição.
Como chegar a Ha Giang City
A maioria dos viajantes chega de Hanoi, a cerca de 300 km para norte. A opção mais comum é um [autocarro noturno](/posts/vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-sleeper-bus-guide) a partir da estação de autocarros de My Dinh — empresas como a Hai Van, Hung Thanh e Cau Me têm partidas noturnas entre as 20h00 e as 22h00, chegando por volta das 04h00-05h00. Os bilhetes custam 250,000-350,000 VND para uma viagem de ida. Reserva na estação ou através das aplicações 12Go ou Vexere.
Se preferires viajar de dia, as carrinhas limusina (conversões Dcar ou Solati de nove lugares) partem de vários pontos de recolha no Bairro Antigo de Hanoi e no distrito de Cau Giay. Estas custam 300,000-400,000 VND e demoram 6-7 horas, dependendo do trânsito e das paragens para descanso. A rota segue a autoestrada através da província de Tuyen Quang antes de subir para as colinas — as últimas duas horas tornam-se visivelmente mais sinuosas.
Voar não é uma opção; Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) não tem aeroporto comercial. O aeroporto mais próximo é o de Noi Bai, em Hanoi. Alguns motociclistas fazem a viagem de mota desde Hanoi — é fazível num dia longo, mas cansativo se planeias fazer o circuito ("loop") a seguir. Alugar uma mota na própria Ha Giang City é a melhor decisão. As lojas ao longo da Rua Nguyen Trai alugam Honda XR150s e Yamaha Exciter 150s por 150,000-250,000 VND por dia, ou podes contratar um guia-motociclista local (chamado "easy rider") por 500,000-700,000 VND por dia, incluindo a mota.
Dia 1: Mercados, Aldeias e o que as Pessoas Realmente Comem
Começa no Marco 0
O Marco 0 situa-se na intersecção das Estradas Nacionais 2, 34 e 4C, na Rua Nguyen Trai, no centro da cidade. É o início oficial da Estrada da Felicidade (Happiness Road), que serpenteia por quatro distritos de Ha Giang — Yen Minh, Quan Ba, Dong Van, Meo Vac — pelo que o local tem um grande significado. Toda a gente o fotografa. Nas proximidades, o "Pho Giang" e o Restaurante Km0 servem especialidades da montanha. Uma tigela de "pho" aqui custa 35,000-50,000 VND — mais barato do que em Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), e o caldo tem um caráter ligeiramente diferente, muitas vezes feito com frango do campo local em vez da versão de carne de vaca das planícies. O Km0 também faz um excelente prato de "bun cha" se te apetecer carne de porco grelhada e noodles antes de te fazeres à estrada.
Aldeia de Khuoi My: Territórios Dao e Tay
A doze quilómetros do centro da cidade, a cerca de 30 minutos de mota, a aldeia de Khuoi My situa-se na comuna de Phuong Do. As etnias Dao e Tay vivem aqui em casas tradicionais de madeira sobre estacas com telhados de folhas de palmeira, muitas delas agora cobertas de musgo. Nas encostas da montanha Tay Con Linh, verás o cultivo de cardamomo e de chá Shan Tuyet. O Shan Tuyet é uma variedade de chá antiga — as árvores aqui podem ter centenas de anos, com troncos grossos e ramos retorcidos. Os habitantes locais por vezes convidam-te a sentar e beber um bule. Aceita. O chá é terroso, ligeiramente amargo, nada parecido com o que encontras embalado nas lojas para turistas em Da Lat ou Hoi An.
Viet Vu diz que os campos de arroz em socalcos aqui — especialmente durante as colheitas (de setembro a inícios de outubro) — rivalizam com os famosos campos de Sapa ou Mu Cang Chai. Ele recomenda duas rodas em vez de quatro para esta visita; os caminhos da aldeia são apertados. Se visitares fora da época das colheitas, os arrozais continuam a ser impressionantes — inundados e a parecerem espelhos em maio e junho, ou de um verde vivo durante julho e agosto.
Turismo de Base Comunitária em Phuong Do
Dois quilómetros e meio depois de Khuoi My, a aldeia de Phuong Do agrupa mais casas tradicionais Tay sobre estacas. Várias homestays oferecem estadias noturnas se te quiseres envolver na cultura — conta pagar cerca de 200,000-350,000 VND por pessoa, incluindo jantar e pequeno-almoço. Durante os festivais, podes assistir ao canto "then" — atuações tradicionais do povo Tay acompanhadas por um alaúde de braço longo chamado "tinh tau".
A aldeia é especialista no peixe "ca bong", geralmente servido como uma salada com ervas aromáticas, banana verde e amendoins torrados. Viet Vu descreve-o como tendo uma carne firme e doce. Não é um prato que encontres em Hanoi. Se quiseres encomendá-lo, aponta para o aquário (a maioria dos locais mantém-nos vivos) e diz "goi ca bong" para a preparação em salada. Acompanha-o com um prato de "xoi ngu sac" — arroz glutinoso de cinco cores, cada cor proveniente de um corante natural diferente — que os Tay preparam para ocasiões especiais, mas que as homestays fazem frequentemente para os hóspedes.
Thac So 6 (Cascata N.º 6)
Também em Phuong Do, a Cascata N.º 6 é um local de campismo e fotografia de fim de semana. A água move-se suavemente; a atmosfera é tranquila. É o tipo de lugar onde te sentas durante uma hora sem ver o telemóvel. Até ao momento, não há taxa de entrada. Traz as tuas próprias bebidas e lanches — não há vendedores nas cascatas.
Dormir e Comer em Ha Giang City
A cidade tem opções variadas. O Four Points by Sheraton e o Yen Bien Luxury custam cerca de 1 milhão de VND por noite. Mais baratos: Royal Hotel, Phoenix Hotel, Silk River Hotel, além de homestays por todo o lado. Camas em dormitórios económicos em hostels como o Bong Hostel ou o Ha Giang Creekside Homestay custam entre 100,000-150,000 VND.
Para o jantar, experimenta estes locais para especialidades da região: Ngoi Do, Hai Hien, Duc Giang. O Moc Mien é famoso pelo "chao au tau" (uma papa de ervas amargas) — isto é genuinamente invulgar, um prato ligado às comunidades Hmong e Dao. A erva "au tau" é na verdade tóxica se for mal preparada, mas os restaurantes aqui sabem o que estão a fazer. Tem um sabor intensamente amargo no início, tornando-se depois reconfortante. Os habitantes locais comem-no no tempo frio como uma espécie de comida de conforto medicinal. Uma tigela custa cerca de 30,000-40,000 VND.
Ca Song Lo, "Banh Cuon Co Cuc", "Pho Chua Bach Dang" também atraem os habitantes locais. O "Banh cuon" aqui vem com um invólucro ligeiramente mais grosso do que a versão de Hanoi e é recheado com cogumelos orelha-de-judas e carne de porco picada. O "Pho chua" (pho azedo) é uma especialidade de Ha Giang — noodles de arroz frios cobertos com pato ou porco assado, ervas aromáticas, amendoins esmagados e um molho picante. Não encontrarás isto em Ho Chi Minh City ou Da Nang. Aproxima-se mais de uma salada de noodles do que de uma sopa, e custa cerca de 40,000-50,000 VND por prato.
Para o café da manhã, a cidade tem uma cena de cafés em crescimento. Procura locais na Rua Ly Thuong Kiet ou perto da zona ribeirinha que servem "ca phe" feito com grãos locais. Um "ca phe sua da" (café com leite gelado) custa 20,000-30,000 VND. Se já provaste o café de ovo em Hanoi, ocasionalmente também o encontrarás aqui, embora não seja a tradição local.
Imagem de Thomas Hirsch / Utilizador:Ravn via Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Dia 2: Vistas, Água, História
Montanha Cam: Café com Vista Panorâmica
A Montanha Cam Son — também chamada de Montanha Cam Ha Giang — situa-se no centro da cidade, pelo que é de fácil acesso. Há cinco anos, o trilho era acidentado e técnico. Agora, uma estrada de acesso à torre de televisão e caminhos melhorados significam que podes ir de mota ou de carro até ao topo. Uma vez lá, caminha, bebe um café, observa a cidade e as terras agrícolas a desenrolarem-se lá em baixo. A vista limpa a mente. Alguns pequenos cafés funcionam perto do cume — nada de luxuoso, cadeiras de plástico e café de filtro, mas o cenário faz o trabalho. A melhor luz é de manhã cedo, antes das 08h00, ou ao final da tarde, depois das 16h00. A subida a pé demora cerca de 30-40 minutos a partir da base; de mota, são cinco minutos pela estrada de acesso.
Lago Noong
Aninhado na cordilheira de Tay Con Linh, a cerca de 25 quilómetros a sudeste, no distrito de Vi Xuyen, o Lago Noong situa-se na comuna de Phu Linh. Podes caminhar pela margem ou atravessar num barco de madeira ou jangada. O ar é limpo. A luz muda à medida que as nuvens se movem sobre os picos. Um passeio de barco custa cerca de 50,000-100,000 VND por pessoa, dependendo do tamanho do grupo e da negociação.
Viet Vu nota que o lago é alimentado por nascentes subterrâneas, por isso nunca seca — útil se planeias uma visita de regresso na estação seca.
Perto do lago encontra-se o Cemitério Nacional dos Mártires de Vi Xuyen, um local de peregrinação que homenageia quase 2.000 soldados e civis. Pessoas viajam de todo o país para prestar as suas homenagens aqui.
Se Tiveres Tempo
O Museu de Ha Giang, a Porta da Fronteira Internacional de Thanh Thuy e o Pagode de Quan Am completam a cidade se quiseres preencher as horas da manhã. O museu é pequeno — talvez 45 minutos — mas dá um contexto útil sobre os grupos étnicos que encontrarás por toda a província: Hmong, Tay, Dao, Lo Lo, entre outros. Entrada gratuita. O Pagode de Quan Am é uma visita rápida, 15 minutos, mas situa-se num local agradável perto do rio.
Se ainda não provaste o "bun rieu (분지에우 / 蟹肉米粉汤 / ブンリュウ)" (sopa de noodles de caranguejo), as bancas matinais perto do mercado central servem uma versão decente por 35,000 VND. Não é um prato original de Ha Giang — vais encontrá-lo por todo o norte do Vietname — mas a atmosfera do mercado faz valer a pena a paragem. Honestamente, porém, passa a tarde a descansar. Vais precisar de energia para os distritos que se seguem — eles valem a exaustão.
Imagem de Christopher Crouzet via Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Referência Rápida
- Distância de Hanoi: ~300 km para norte (6-7 horas por estrada)
- Melhores meses: Setembro-Outubro (colheita do arroz, socalcos dourados), Março-Abril (época da flor de trigo-sarraceno no resto da província)
- Moeda: Apenas VND na maioria dos locais; multibancos (ATMs) disponíveis na Rua Nguyen Trai (Vietcombank, Agribank, BIDV)
- Hotel económico: 200,000-400,000 VND/noite
- Hotel de gama média: 500,000-800,000 VND/noite
- Hotel de luxo: ~1,000,000 VND/noite (Four Points by Sheraton, Yen Bien Luxury)
- Aluguer de mota: 150,000-250,000 VND/dia
- Easy rider (guia + mota): 500,000-700,000 VND/dia
- Refeição num restaurante local: 35,000-80,000 VND por prato
- Café: 20,000-30,000 VND
- Cartão SIM: Compra um em Hanoi antes de partires, ou procura uma loja da Viettel na Rua Nguyen Trai. A cobertura 4G na cidade é boa; mas diminui nas montanhas.
- Frases úteis: "Cho toi mot bat pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー)" (Dê-me uma tigela de pho), "Bao nhieu tien?" (Quanto custa?), "Cam on" (Obrigado/a)
Erros Comuns e o que Surpreende os Estrangeiros
Ignorar completamente a cidade. O erro mais comum. Os viajantes chegam às 05h00 no autocarro noturno, alugam uma mota às 07h00 e arrancam em direção a Yen Minh. Perdem as aldeias na comuna de Phuong Do, perdem o "pho chua", perdem a luz da manhã na Montanha Cam. Dois dias aqui não são tempo perdido — são aclimatização.
Subestimar o frio. Ha Giang City situa-se a cerca de 200 metros de altitude, mas de novembro a fevereiro, as manhãs podem descer abaixo dos 10 graus Celsius. Quanto mais avanças no circuito, mais frio fica. Leva um casaco adequado, não apenas um impermeável leve. Os habitantes locais usam camadas de lã polar por baixo do equipamento de motociclismo.
Não levar dinheiro vivo. O pagamento com cartão quase não existe fora dos hotéis. O mercado da cidade, as homestays, os restaurantes, as lojas de motas e as bancas de beira de estrada funcionam todos a dinheiro. Levanta VND suficientes para todo o teu circuito antes de saíres da cidade — os multibancos em Dong Van e Meo Vac existem, mas não são fiáveis.
Esperar a variedade de comida ao estilo de Hanoi. Ha Giang City tem boa comida, mas o menu é mais restrito. Não encontrarás a mesma variedade de bancas de "banh mi (반미 / 越式法包 / バインミー)" ou vendedores de goi cuon que terias numa cidade maior. O que vais encontrar é hiper-local: a papa "au tau", o "pho chua", a salada de peixe "ca bong", o "thang co" (um estufado de miudezas ao estilo Hmong servido no mercado de fim de semana — não é para todos, mas é genuíno). Aposta nos pratos regionais em vez de procurares o que já conheces.
Conduzir sem uma carta válida. A lei de trânsito vietnamita exige uma Licença Internacional de Condução (LIC) averbada para motociclos. Os postos de controlo da polícia no circuito são cada vez mais comuns, e as multas por conduzir sem carta começam nos 1,000,000 VND. Se não sabes conduzir ou não tens carta, contrata um easy rider — eles conhecem as estradas melhor do que tu, de qualquer forma.
Ignorar os mercados de domingo. A província de Ha Giang tem mercados semanais rotativos em diferentes distritos — Dong Van ao domingo, Meo Vac ao domingo, Quan Ba em datas específicas. Planeia os dias do teu circuito em torno dos horários dos mercados. Estes não são mercados para turistas; são os locais onde as famílias Hmong, Dao e Lo Lo vêm para trocar gado, têxteis e produtos agrícolas. Chegar no dia errado significa perder toda esta dinâmica.
Porquê Dois Dias?
Ha Giang City não é um destino no sentido dos guias turísticos. É o lugar onde as montanhas começam a ser sérias, onde as pessoas e a comida se afastam do ritmo do delta das planícies. Dois dias aqui não são um luxo — são o mínimo para sentir a diferença.
Perguntas Frequentes
Como é que os viajantes vão de Hanoi para Ha Giang City de autocarro?
Os autocarros noturnos partem da estação de autocarros My Dinh, em Hanoi, todas as noites entre as 20h00 e as 22h00, chegando a Ha Giang City por volta das 04h00-05h00. Empresas como a Hai Van, Hung Thanh e Cau Me fazem esta rota. Os bilhetes custam 250,000-350,000 VND para uma viagem de ida e podem ser reservados na estação ou através das aplicações 12Go ou Vexere. A viagem cobre cerca de 300 km a norte de Hanoi.
Quanto custa alugar uma mota em Ha Giang City?
As lojas ao longo da Rua Nguyen Trai alugam Honda XR150s e Yamaha Exciter 150s por 150,000-250,000 VND por dia. Se preferires não conduzir sozinho, um easy rider local — um guia que fornece tanto a mota como os seus serviços — custa 500,000-700,000 VND por dia, com a mota incluída. Alugar localmente é mais recomendado do que conduzir desde Hanoi, especialmente se planeias continuar para o circuito norte depois.
Qual é a melhor altura para visitar a aldeia de Khuoi My para ver os campos em socalcos?
De setembro a inícios de outubro é a época das colheitas na aldeia de Khuoi My, localizada a 12 km do centro de Ha Giang City. O guia local Viet Vu diz que os campos de arroz em socalcos durante este período rivalizam com os conhecidos campos de Sapa ou Mu Cang Chai. A aldeia situa-se na comuna de Phuong Do, nas encostas da montanha Tay Con Linh, e fica a cerca de 30 minutos de mota do centro da cidade.
Conclusão
Ha Giang City merece o seu próprio tempo. Usa-o para comer coisas que não consegues encontrar em mais lado nenhum, caminhar por aldeias onde a vida quotidiana não foi remodelada para o turismo, e dar ao teu corpo uma margem de adaptação antes que as estradas de montanha do circuito exijam toda a tua atenção. A província que se segue é extraordinária — mas é na cidade que começas a perceber porquê.
