O que é o Cho Vieng?
O Cho Vieng é um mercado noturno que funciona durante cerca de 12 horas, uma vez por ano — desde a noite do 7.º dia até à madrugada do 8.º dia do primeiro mês lunar. Situa-se na zona historicamente parte da província de Nam Dinh, agora administrada dentro da província expandida de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) após a fusão de 2025. O mercado existe há várias centenas de anos, enraizado na crença de que comprar algo aqui, nesta noite única, traz sorte e prosperidade para todo o ano seguinte.
Não é um mercado turístico. É um evento cultural onde as famílias vietnamitas se reúnem para trocar bens simbólicos — ferramentas agrícolas, mudas de plantas, sal, incenso, pequenas figuras de barro — como uma forma de comércio espiritual. A transação em si é o objetivo: acredita-se que a troca de dinheiro faz circular a fortuna. Os vendedores não regateiam agressivamente e os compradores não esperam pechinchas. Toda a troca é um ritual.
Por que os viajantes visitam
O Cho Vieng oferece algo que não encontrará em nenhum outro mercado no Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム): uma tradição folclórica viva que não foi empacotada para visitantes. Não há bilhetes de entrada, autocarros de turismo estacionados no exterior ou sinalização em inglês. Vai porque quer ver como as comunidades rurais do norte do Vietname marcam o início do ano lunar com o comércio como cerimónia.
A atmosfera, por si só, vale a viagem. Milhares de pessoas deslocam-se por ruelas estreitas iluminadas por lâmpadas simples e lanternas de telemóvel, comprando moedas de cobre, animais de cerâmica, molhos de folhas de bétele ou peixinhos dourados vivos. O ar cheira a incenso e a "banh chung" a grelhar sobre carvão. É caótico, concorrido e genuinamente local.
A melhor altura para visitar
O mercado só acontece uma vez por ano, por isso a sua janela é fixa: a noite do 7.º dia do primeiro mês lunar. Na prática, isto cai em fevereiro ou início de março no calendário ocidental — verifique a conversão da data lunar para o ano específico em que planeia ir.
As pessoas começam a chegar por volta das 19h-20h e o mercado funciona até às 4h-5h da manhã. O pico de afluência ocorre entre as 22h e a meia-noite. Se quiser circular pelas bancas sem ser empurrado pela multidão, chegue cedo (antes das 21h) ou tarde (depois da 1h). O turno da madrugada é mais calmo e verá os vendedores a começar a arrumar, mas há uma certa tranquilidade nas horas que antecedem o amanhecer.
O tempo no início do ano novo lunar significa frio — espere 10-16°C à noite com possibilidade de chuviscos. Leve um casaco e calçado que não se importe que fique enlameado.
Como chegar
A partir do centro da cidade de Ninh Binh, o Cho Vieng fica a cerca de 30 km a norte, acessível em cerca de 40 minutos de mota ou carro. Na noite do mercado, o trânsito fica significativamente congestionado nas estradas de acesso, por isso adicione 20-30 minutos à sua estimativa.
- Mota: A opção mais flexível. O aluguer em Ninh Binh custa entre 120.000-150.000 VND/dia. Siga a sinalização em direção à zona do mercado — os habitantes locais estarão a seguir na mesma direção, por isso basta seguir o fluxo após o anoitecer.
- Grab car: Disponível a partir da cidade de Ninh Binh, espere pagar 200.000-300.000 VND por trajeto. Conseguir uma viagem de regresso às 2h da manhã é mais difícil — reserve com antecedência ou combine uma espera.
- Xe om (táxi de mota): Negocie uma viagem de ida e volta com tempo de espera. 300.000-400.000 VND é um valor razoável para toda a noite.
A partir de Hanoi (cerca de 90 km), pode conduzir em menos de 2 horas através da autoestrada Cao toc Cau Gie - Ninh Binh. Alguns grupos baseados em Hanoi organizam viagens de carrinha para a noite — verifique os grupos locais de Facebook em janeiro.
Fotografia de Quang Nguyen Vinh no Pexels
O que fazer
Compre algo para dar sorte
Este é o objetivo principal. Escolha um pequeno artigo — um molho de sal (para dar sabor à vida), uma enxada ou foice (para um trabalho produtivo), um sapo de cerâmica (para a riqueza) ou um pacote de sementes (para o crescimento). Os preços são simbólicos: 10.000-50.000 VND para a maioria dos artigos. O ato da compra é o que importa.
Visite o complexo do templo Phu Day
O mercado situa-se adjacente a Phu Day, um complexo de templos dedicado ao culto das Deusas-Mãe — uma religião folclórica distintamente do norte do Vietname. Os templos estão abertos durante toda a noite durante o Cho Vieng, com devotos a realizar rituais de canto influenciados pelo "[ca tru](/posts/ca-tru-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-traditional-music)". Vale a pena visitar, mesmo que não siga a prática religiosa.
Coma nas bancas de comida
Os vendedores de comida de rua instalam-se ao longo de todas as estradas de acesso. Procure "banh cuon" — crepes finos de farinha de arroz recheados com carne de porco picada e cogumelos, servidos com chalotas fritas e molho. As versões aqui são feitas na hora em vapores esticados com pano. Experimente também o "banh chung (반쯩 / 粽子 / バインチュン)" grelhado — os bolos de arroz glutinoso associados ao Tet, fatiados e tostados sobre brasas até que o exterior fique estaladiço.
Observe a multidão
A sério. Encontre uma banca de chá, peça uma chávena por 5.000 VND e observe o rio humano a passar. Famílias com crianças pequenas a dormir aos ombros, mulheres idosas a carregar molhos de incenso maiores do que elas próprias, adolescentes a tirar selfies com galos de cerâmica. É o melhor local para observar pessoas no norte do Vietname durante uma noite do ano.
Explore o mercado de plantas
Uma secção do Cho Vieng é dedicada a plantas ornamentais e árvores de fruto — kumquats, flores de pessegueiro, orquídeas. Estas não são compras simbólicas; as pessoas compram genuinamente árvores aqui para decorar as suas casas durante o restante período do Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)). A qualidade é boa e os preços são mais baixos do que nos mercados de flores de Hanoi.
Onde comer nas proximidades
Para além das bancas do mercado, a zona de Ninh Binh tem a sua própria comida que vale a pena procurar:
- "Com chay" (arroz queimado): O prato de assinatura de Ninh Binh — bolachas de arroz estaladiças cobertas com carne e vegetais salteados num molho saboroso. Encontre-o em qualquer restaurante local na cidade de Ninh Binh no dia seguinte. 50.000-80.000 VND por dose.
- "Bun moc": Sopa de massa com almôndegas de porco, comum em locais de pequeno-almoço perto da zona do mercado. Leve, de sabor limpo e exatamente o que deseja às 5h da manhã depois de uma noite de pé.
Onde ficar
A maioria dos visitantes regressa a Hanoi ou à cidade de Ninh Binh na mesma noite, ou reserva um quarto com antecedência:
- Económico: Pensões ("nha nghi") à volta da cidade de Ninh Binh ou da zona de Tam Coc: 200.000-400.000 VND/noite.
- Médio: Hotéis no centro da cidade de Ninh Binh com camas decentes e água quente: 500.000-900.000 VND.
- Confortável: Alojamentos locais em Tam Coc ou Trang An com vista para o jardim: 800.000-1.500.000 VND. Reserve com antecedência — os quartos esgotam durante a noite do mercado.
Ficar em Ninh Binh também lhe dá acesso a Tam Coc, Trang An, Hoa Lu e Bai Dinh no dia seguinte.
Fotografia de Karolina no Pexels
Dicas práticas que os locais lhe dariam
- Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco no mercado e ninguém aceita cartões.
- Use uma mala a tiracolo e mantenha o telemóvel num bolso frontal. Os furtos aumentam com a densidade da multidão.
- Não compre os artigos de bronze "antigos" — são reproduções feitas em fábrica vendidas a preços inflacionados.
- Se comprar um animal vivo (peixinho dourado, tartaruga), tenha um plano para ele. Libertá-los nos rios é a prática tradicional, mas pense se realmente quer carregar um saco de água durante três horas.
- Use a casa de banho antes de chegar. As instalações no mercado são precárias.
Erros comuns a evitar
- Aparecer na noite errada. Verifique três vezes a conversão do calendário lunar. Se falhar um dia, encontrará apenas um campo vazio.
- Conduzir até à zona do mercado. Estacione a 1-2 km de distância e vá a pé. As estradas mais próximas do mercado tornam-se pedonais por defeito após as 21h.
- Esperar um evento organizado. Não há mapa, balcão de informações ou horário. É algo orgânico e disperso. Aceite a falta de estrutura.
- Regatear agressivamente. Os preços já são baixos e o contexto cultural é sobre a troca de sorte, não sobre conseguir um negócio. Insistir muito no preço é uma interpretação errada da situação.
Notas práticas
O Cho Vieng combina bem com uma viagem mais alargada a Ninh Binh — passe a noite no mercado, durma até mais tarde e depois explore Tam Coc ou Trang An de barco na tarde seguinte. Se vier de Hanoi, toda a viagem de uma noite funciona como uma excursão de 36 horas sem que pareça apressada.
Última atualização · May 29, 2026 · pesquisa independente, sem patrocínio.
