Den Ba Trieu em Thanh Hoa: Um Guia para Viajantes

Den Ba Trieu situa-se na colina de Phu Dien, no distrito de Hau Loc, a cerca de 40 km a nordeste da cidade de Thanh Hoa. É um dos complexos de templos mais significativos da província, e um que muito poucos viajantes estrangeiros se dão ao trabalho de visitar — o que é exatamente a razão pela qual vale a pena o desvio.

O que é e por que é importante

O templo homenageia "Ba Trieu" (Senhora Trieu, também conhecida como Trieu Thi Trinh), uma figura do século III que liderou uma revolta contra a ocupação de Wu Oriental em 248 d.C. É frequentemente comparada a Joana d'Arc numa perspetiva ocidental simplista, embora essa comparação seja redutora. Na memória popular vietnamita, é lembrada por cavalgar um elefante para a batalha aos 20 anos de idade. Se os detalhes são lenda ou história depende de a quem se pergunta — mas a reverência é real.

O complexo foi originalmente construído há séculos e foi reconstruído e expandido várias vezes. Foi reconhecido como um local de relíquia histórica nacional e os terrenos foram significativamente renovados em 2014. A disposição atual inclui um portão frontal, um salão principal de culto, um santuário nas traseiras e o túmulo de Ba Trieu no topo da colina atrás do complexo. A arquitetura mistura o design tradicional dos templos vietnamitas com trabalhos de restauro mais recentes — alguns de bom gosto, outros algo exagerados, como costuma acontecer com renovações financiadas pelo Estado.

Por que os viajantes o visitam

A maioria dos visitantes são vietnamitas, que vêm para prestar culto ou em visitas de estudo. Para os viajantes estrangeiros, o atrativo é diferente: é um local histórico tranquilo e bem conservado, com uma atmosfera genuína, longe dos circuitos dos autocarros de turismo. Não há filas para bilhetes, nem um batalhão de vendedores à entrada. Passa-se o portão e é apenas o visitante, o fumo do incenso e o som do vento a passar pelas casuarinas na colina. Se tem andado a saltar entre locais muito turísticos em Hue ou Hoi An, isto é um recomeço.

A melhor altura para visitar

O festival do templo calha no 21.º dia do 2.º mês lunar (geralmente em março), assinalando o aniversário da morte de Ba Trieu. Durante o festival, espere procissões, música tradicional e grandes multidões de fiéis locais — é muito animado e vale a pena programar a sua visita para esta altura se estiver na zona.

Fora do festival, a janela mais confortável é de setembro a novembro. O calor do verão em Thanh Hoa é castigador (35-38°C com elevada humidade de maio a agosto), e a época das chuvas atinge o pico em setembro-outubro, mas tende a surgir em aguaceiros curtos em vez de chuvadas que duram o dia todo. As manhãs são a melhor altura para a subida à colina, independentemente da estação.

Como lá chegar

A partir da cidade de Thanh Hoa, o distrito de Hau Loc fica a cerca de 40 km a nordeste. Tem algumas opções:

• Mota: A escolha mais prática. Alugue uma em Thanh Hoa por 120.000-150.000 VND/dia e conduza para norte pela QL1A, cortando depois para leste na DT510. Cerca de 50 minutos com trânsito ligeiro. A estrada é plana e está em boas condições.
• Carro da Grab: Uma viagem de ida num Grab a partir do centro de Thanh Hoa custa cerca de 200.000-280.000 VND. As viagens de regresso podem ser complicadas — o sinal de telemóvel é bom, mas a disponibilidade de motoristas em Hau Loc é limitada. Considere pedir ao motorista para esperar (negoceie uma tarifa de ida e volta de 500.000-600.000 VND, incluindo o tempo de espera).
• Autocarro local: Existem autocarros a partir da estação de autocarros de Thanh Hoa em direção a Hau Loc, mas os horários são irregulares e o último troço desde a vila de Hau Loc até ao templo (cerca de 4 km) ainda requer um xe om ou uma caminhada. Reserve 25.000-30.000 VND para o autocarro.

Se vier de Hanoi, apanhe o comboio ou o autocarro para Thanh Hoa (cerca de 3-3,5 horas de comboio, bilhetes a partir de 80.000 VND para um lugar em banco duro) e organize o transporte a partir daí.

Fotografia de thAnh nguyễn no Pexels

O que fazer no templo

Percorrer todo o complexo, de baixo para cima

Comece no pátio frontal e no portão cerimonial. O salão principal de culto alberga o altar principal com a estátua de Ba Trieu. Continue até ao santuário nas traseiras, que é mais tranquilo e íntimo. Depois, siga pelo caminho de pedra que sobe a colina de Phu Dien até ao seu túmulo no topo. A subida é curta — talvez 10 minutos — mas a elevação oferece uma vista sobre os arrozais circundantes e a linha costeira ao longe.

Observar os rituais de incenso

Se visitar num dia auspicioso do calendário lunar (dia 1 ou 15 do mês), os habitantes locais vêm para rezar e queimar oferendas. Não é uma encenação — trata-se de um culto diário genuíno. Seja respeitoso, não bloqueie o altar para tirar fotografias e será bem-vindo para observar.

Ver as estelas de pedra

Várias estelas esculpidas espalhadas pelo complexo registam relatos históricos e poesia relacionados com Ba Trieu. Estão em escrita chinesa clássica (Han Nom), pelo que não as conseguirá ler sem um guia, mas são fisicamente impressionantes e algumas datam de há vários séculos.

Explorar a aldeia circundante

A área em redor do templo ainda é uma aldeia agrícola em atividade. Uma curta caminhada em qualquer direção coloca-o no meio de arrozais e tanques de peixes. Não há cafés nem bancas de lembranças — apenas a zona rural de Thanh Hoa no seu dia a dia.

Onde comer nas proximidades

O distrito de Hau Loc não é um destino culinário, mas a província de Thanh Hoa tem comida genuinamente boa. No caminho de regresso à cidade, pare para provar:

• "Nem chua" — O famoso rolo de carne de porco fermentada de Thanh Hoa. Vende-se em todo o lado na província, mas as lojas à beira da estrada ao longo da QL1A, perto da cidade de Thanh Hoa, vendem os lotes mais frescos. Um molho de 10 rolos custa cerca de 50.000-70.000 VND. É picante, tem um toque ácido e combina muito bem com cerveja fresca.
• "Banh cuon" — rolos de arroz cozidos a vapor com carne de porco picada e cogumelos orelha-de-judas. Várias pequenas lojas no centro da cidade de Thanh Hoa servem versões muito boas por 25.000-35.000 VND por prato. Pergunte no seu hotel ou a um habitante local qual é o local mais próximo — os melhores raramente têm tabuletas.

Onde ficar

Não há razão para ficar alojado no próprio Hau Loc. Fique sediado na cidade de Thanh Hoa e faça uma viagem de um dia ao templo.

• Económico: As nha nghi (pensões) perto da estação de comboios começam nos 200.000-300.000 VND/noite. Básicas, mas funcionais — espere um quarto com ventoinha, água quente e paredes finas.
• Gama média: Os hotéis ao longo das ruas Le Loi ou Tran Phu, no centro de Thanh Hoa, custam entre 400.000 e 700.000 VND. Têm ar condicionado, pequeno-almoço incluído e Wi-Fi.
• Gama superior: Alguns hotéis mais recentes perto do complexo FLC cobram 800.000-1.200.000 VND. Limpos, modernos, mas nada de extraordinário.

Fotografia de Valeria Drozdova no Pexels

Dicas práticas

• Vista-se de forma modesta. Este é um local de culto ativo. Cubra os ombros e os joelhos. Tire os sapatos nos salões principais.
• Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco no templo e não há terminais de pagamento por cartão num raio de vários quilómetros.
• Repelente de mosquitos. O topo da colina é verde e húmido. Os mosquitos são agressivos, especialmente ao final da tarde.
• Combine com a praia de Sam Son. Sam Son fica apenas a cerca de 25 km a sul de Hau Loc e é uma combinação lógica para um dia inteiro — templo de manhã, costa à tarde.

Erros comuns a evitar

• Saltar o túmulo no topo da colina. Muitos visitantes veem apenas o salão principal e vão-se embora. O túmulo e a vista lá de cima são a melhor parte da visita.
• Ir ao meio-dia no verão. A colina tem pouca sombra e o calor de 35°C torna a subida penosa. Chegue antes das 9h00 ou depois das 15h00.
• Esperar encontrar tabuletas em inglês. Quase não existem. Descarregue um guia de conversação de vietnamita ou uma aplicação de tradução antes de ir. Algumas frases-chave — xin chao (olá), cam on (obrigado) — ajudam muito com os zeladores do templo.

Nota final

Den Ba Trieu não aparecerá na maioria dos itinerários, e isso faz parte do seu encanto. É um local com uma atmosfera genuína, numa província que a maioria dos viajantes apenas vê da janela de um autocarro a caminho de outro lugar. Se estiver de passagem por Thanh Hoa — ou à procura de um motivo para parar — este é um bom motivo.