Den Cua Ong em Quang Ninh: Um Guia para Viajantes

O Den Cua Ong situa-se numa encosta em Cam Pha, na província de Quang Ninh, com vista para o mar. É um dos complexos de templos mais significativos do norte do Vietname — um local onde mineiros de carvão, pescadores e empresários de toda a região vêm rezar, especialmente durante os primeiros meses lunares. Se já está a planear uma visita à Baía de Ha Long, este é um desvio que vale a pena e que a maioria dos viajantes estrangeiros ignora por completo.

O que é e porque é importante

O Den Cua Ong é dedicado a Tran Quoc Tang, um general da Dinastia Tran que desempenhou um papel fundamental na resistência do século XIII contra as invasões mongóis. O templo foi reconstruído e expandido várias vezes ao longo dos séculos, mas o complexo atual data, em grande parte, de restaurações realizadas no início dos anos 2000. Estende-se por uma encosta arborizada em três níveis principais — o pátio inferior, os salões intermédios e os santuários superiores — ligados por escadarias de pedra.

O complexo foi reconhecido como Relíquia Histórica e Cultural Nacional e atrai multidões consideráveis durante a época festiva. No entanto, fora dos períodos de maior afluência, é um lugar genuinamente pacífico com excelentes vistas sobre a Baía de Bai Tu Long e o porto industrial de Cam Pha, logo abaixo.

Porque é que os viajantes visitam

A maioria dos visitantes vietnamitas vem por razões espirituais — para rezar por prosperidade, saúde ou uma viagem segura no mar. Para os viajantes, o atrativo é diferente. A arquitetura é impressionante sem ser excessiva, a localização na colina oferece vistas amplas da costa e a atmosfera num dia de semana tranquilo parece estar a mundos de distância do circuito turístico da Baía de Ha Long, apenas a 30 km a sudoeste.

É também uma janela para uma parte da vida religiosa vietnamita que os pagodes orientados para o turismo nem sempre mostram. Os rituais aqui são ativos e genuínos — incenso, oferendas de fruta e dinheiro de papel, e longas orações recitadas por devotos que viajaram horas para aqui estar.

A melhor altura para visitar

O festival do templo decorre do 2.º ao 4.º dia do primeiro mês lunar (geralmente no final de janeiro ou fevereiro). Se deseja ver o espetáculo completo — procissões, música tradicional, multidões densas — essa é a altura. Espere circulação pedonal intensa e estacionamento limitado.

Para uma visita mais calma, vá entre março e maio ou de setembro a novembro. O tempo é mais fresco, a humidade é menor e terá os pátios praticamente só para si durante os dias de semana. Evite julho e agosto se não gosta de calor — Cam Pha torna-se abafado e as escadas de pedra sob o sol direto não são tarefa fácil.

Como chegar

Cam Pha fica a cerca de 180 km a leste de Hanoi e a cerca de 30 km a nordeste da Cidade de Ha Long.

A partir de Hanoi

Apanhe um autocarro na estação rodoviária de My Dinh ou Gia Lam em direção a Cam Pha. A viagem demora cerca de 3,5 a 4 horas e custa entre 150 000 e 200 000 VND. A partir da estação rodoviária de Cam Pha, o templo fica a cerca de 3 km — uma viagem de 30 000 VND de xe om (táxi de mota) ou uma curta viagem de táxi.

A partir da Cidade de Ha Long

Se já está a visitar a Baía de Ha Long, apanhe um autocarro local ou um táxi em direção a nordeste ao longo da Estrada Nacional 18A. São cerca de 40 minutos de carro, e um táxi custará entre 250 000 e 350 000 VND por trajeto. Alguns operadores turísticos da Baía de Ha Long oferecem complementos de meio dia que incluem o Den Cua Ong, embora a qualidade varie.

Foto de Hugo Heimendinger no Pexels

O que fazer

Percorra o complexo de três níveis

Não se fique pelo pátio inferior. O verdadeiro caráter do Den Cua Ong está na subida — através dos salões intermédios onde os devotos queimam oferendas, até aos santuários superiores onde se encontram os altares principais. O percurso completo demora entre 45 minutos a uma hora a um ritmo descontraído.

Observe os rituais

Se visitar no 1.º ou no 15.º dia do mês lunar, verá cerimónias de oração mais elaboradas. Mesmo em dias comuns, há sempre alguém a fazer oferendas. Seja respeitoso — não caminhe entre uma pessoa a rezar e o altar, e seja discreto com a utilização da câmara.

Aprecie a vista do terraço superior

O nível superior oferece um panorama amplo das ilhas da Baía de Bai Tu Long e da costa industrial de Cam Pha. É um contraste estranho e honesto — barcos de pesca, barcaças de carvão e calcário cársico, tudo no mesmo enquadramento.

Explore os terrenos circundantes

Os caminhos arborizados em redor do complexo merecem uma caminhada. Banyan antigos, pequenos santuários escondidos na encosta e esculturas em pedra que precedem as restaurações recentes. É mais tranquilo aqui do que dentro dos salões principais.

Visite o Mercado de Cua Ong

Logo abaixo do templo, este mercado local vende marisco seco, fruta regional e "banh chung" durante a época festiva. É pequeno, mas vale a pena uma visita de 20 minutos, especialmente para comprar lula seca barata e pasta de camarão.

Onde comer nas proximidades

Cam Pha não é um destino gastronómico da mesma forma que Hanoi ou Hue, mas há algumas coisas que vale a pena procurar.

"Cha muc" (bolo de lula) é a especialidade local — pastéis fritos de lula picada, servidos com molho e ervas. Os vendedores perto da entrada do templo vendem-nos por 15 000–25 000 VND por porção. Para uma versão de restaurante, experimente os restaurantes de marisco ao longo da estrada à beira-mar no centro de Cam Pha.

Para uma refeição completa, procure "bun rieu" nas pequenas bancas perto do Mercado de Cua Ong. O caldo de caranguejo e tomate aqui tem um toque mais intenso de marisco do que a versão de Hanoi — uma variação regional que vale a pena experimentar. Uma tigela custa cerca de 30 000–40 000 VND.

Onde ficar

A maioria dos viajantes instala-se na Cidade de Ha Long e visita o Den Cua Ong num passeio de um dia, o que faz sentido do ponto de vista logístico. Mas se quiser ficar mais perto:

• Económico: As pensões ("nha nghi") no centro da cidade de Cam Pha custam entre 200 000 e 350 000 VND por noite. Básicas, mas suficientemente limpas para uma noite.
• Gama média: Alguns hotéis perto da zona ribeirinha de Cam Pha oferecem quartos com ar condicionado e pequeno-almoço por 500 000–800 000 VND.
• Cidade de Ha Long: Se preferir ter mais opções, a zona hoteleira ao longo de Bai Chay, na Cidade de Ha Long, tem de tudo, desde hostels de 300 000 VND a quartos de resort de 2 000 000 VND.

Foto de Quang Nguyen Vinh no Pexels

Dicas práticas dos locais

• Vista-se de forma modesta. Ombros e joelhos cobertos. Este é um local de culto ativo, não um museu. Verá os visitantes vietnamitas vestidos de forma respeitosa e deve fazer o mesmo.
• Leve dinheiro vivo. Não há onde usar cartão no templo ou nas bancas circundantes. Notas pequenas são úteis para oferendas e donativos.
• Use calçado adequado. As escadas de pedra tornam-se escorregadias após a chuva e são muitas. Deixe os chinelos para a praia.
• Compre incenso na entrada do templo. É barato (5 000–10 000 VND) e a participação no ritual de oferenda — mesmo como visitante não budista — é bem-vinda.

Erros comuns a evitar

• Visitar apenas durante a época festiva à espera de uma experiência contemplativa. O festival do ano novo lunar é vibrante, mas caótico. Se quer tranquilidade, venha num dia de semana fora de janeiro-fevereiro.
• Tratá-lo como uma paragem rápida para fotos. Reserve pelo menos 90 minutos. Apressar-se pelo pátio inferior e ir embora significa perder as melhores partes do complexo.
• Ignorá-lo por já ter visto templos em Hanoi. O Den Cua Ong tem uma energia diferente do Templo da Literatura ou do Pagode Tran Quoc. A localização costeira e a devoção da classe trabalhadora aqui parecem distintas dos pagodes mais polidos para turistas de Hanoi.

Notas práticas

A entrada no Den Cua Ong é gratuita, embora existam caixas de donativos espalhadas pelo complexo. O templo está aberto diariamente das 6:00 às 18:00. Se estiver a combinar a visita com a Baía de Ha Long, encaixe-a no seu dia de chegada ou partida — o desvio acrescenta cerca de uma hora à viagem a partir de Hanoi e combina bem com o percurso.