Den Qua Son em Nghe An: Um Guia de Viagem

O Den Qua Son situa-se na encosta da montanha Qua Son, na comuna de Do Thanh, distrito de Yen Thanh, a cerca de 30 km a sudeste da cidade de Vinh. É um dos templos mais antigos e com maior importância histórica da província de Nghe An, reconhecido como património nacional. Ao contrário das principais atrações dos roteiros turísticos, este atrai sobretudo peregrinos nacionais e o ocasional viajante curioso — o que é exatamente o que faz com que o desvio valha a pena.

O que é e porque é importante

O Den Qua Son é dedicado a Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang, um príncipe da dinastia Ly que foi nomeado governador da região de Nghe An no início do século XI. É-lhe atribuído o desenvolvimento da agricultura, a defesa da fronteira sul e a conquista da devoção genuína da população local — o suficiente para construírem um templo em sua honra após a sua morte. O templo foi reconstruído e restaurado várias vezes ao longo dos séculos, mas a estrutura da disposição original mantém-se e a atmosfera continua a parecer autêntica em vez de artificial.

O complexo inclui o salão principal de culto, um palácio traseiro, edifícios laterais e um pátio à sombra de árvores antigas. No interior, há trabalhos em madeira esculpida — dragões, fénixes, motivos de lótus — que refletem o artesanato tradicional das restaurações da época da dinastia Nguyen. Não é um museu. As pessoas ainda vêm aqui para rezar, queimar incenso e fazer oferendas, especialmente durante a época de festivais.

Porque é que os viajantes o visitam

A maioria dos visitantes estrangeiros acaba por vir aqui porque já está a explorar Nghe An e quer algo para além dos monumentos do tempo da guerra da cidade de Vinh. O Den Qua Son oferece uma janela para a forma como a religião popular vietnamita funciona efetivamente a nível local — culto dos antepassados, veneração de heróis históricos, rituais comunitários — sem as multidões ou a comercialização que se encontram nos locais de peregrinação maiores. A paisagem circundante é composta por arrozais planos ladeados por colinas baixas de calcário, e a viagem a partir de Vinh é uma boa desculpa para ver de perto a zona rural do centro do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム).

A melhor altura para visitar

O festival anual do templo calha entre os dias 19 e 21 do primeiro mês lunar (geralmente em fevereiro ou início de março). É nessa altura que se assiste a todo o espetáculo — procissões, jogos tradicionais, cantares populares e cerimónias rituais. Fica repleto de famílias vietnamitas, mas é genuinamente animado.

Fora da época de festivais, o período de setembro a março é confortável em termos de clima. Nghe An torna-se quente e húmida de maio a agosto, e a zona pode registar chuvas fortes e inundações ocasionais em outubro. Se vier apenas pela arquitetura e pela tranquilidade, uma manhã de um dia de semana na época seca é o ideal — poderá ter o pátio só para si.

Como chegar a partir de Vinh

Vinh é a grande cidade mais próxima e o centro de transportes da província de Nghe An.

• Mota ou carro: Siga para leste na Estrada Nacional 38B em direção a Yen Thanh. A viagem é de cerca de 30 km, demorando aproximadamente 45 minutos de mota e um pouco menos de carro. A estrada é alcatroada e maioritariamente plana.
• Xe om (moto-táxi) ou Grab: Disponíveis em Vinh. Conte pagar cerca de 150,000–200,000 VND por trajeto. Negoceie um acordo de espera e regresso se não quiser ficar apeado.
• Autocarro local: Os autocarros partem da Ben Xe Bac (estação de autocarros norte) de Vinh em direção à cidade de Yen Thanh. Peça para sair na comuna de Do Thanh. O bilhete custa cerca de 25,000–35,000 VND. Do centro da cidade de Yen Thanh, precisará de uma curta viagem de xe om (15,000–20,000 VND) até ao templo.

Não há autocarros turísticos diretos. Alugar uma mota em Vinh (120,000–150,000 VND/dia) dá-lhe mais flexibilidade e permite combinar a visita com outras paragens na zona.

Fotografia de Thái Trường Giang no Pexels

O que fazer

Passear pelo complexo do templo

Explore o salão principal e o palácio traseiro sem pressa. Olhe para as vigas do telhado — o trabalho em madeira esculpida é detalhado e não foi excessivamente restaurado com tintas brilhantes como nalguns locais. A disposição do altar segue uma hierarquia específica que um zelador pode por vezes explicar se pedir com educação.

Subir a colina de Qua Son

O templo situa-se na base, mas um pequeno caminho conduz à encosta por trás dele. Não é uma caminhada exigente — talvez 20 minutos —, mas a vista sobre os arrozais e os telhados do templo vale o esforço. Leve água; não há sombra no topo.

Visitar durante o festival

Se a sua visita coincidir com o festival do primeiro mês lunar, verá atividades tradicionais como o "choi co nguoi" (xadrez humano), luta livre e atuações folclóricas. É participativo e caótico no bom sentido. Não espere sinalização em inglês — basta seguir a multidão.

Explorar as aldeias vizinhas

Do Thanh e as comunas vizinhas são aldeias agrícolas ativas. Se estiver de mota, percorrer as estradas secundárias através dos arrozais é um dos vislumbres mais genuínos da vida quotidiana em Nghe An que poderá ter.

Visitar o pagode adjacente

Um pequeno pagode budista encontra-se nas proximidades, a uma curta distância a pé. É modesto mas tranquilo, e o contraste entre o templo confucionista-popular e o espaço budista é interessante se estiver atento à forma como estas tradições se sobrepõem no Vietname.

Onde comer nas redondezas

A cidade de Yen Thanh tem restaurantes locais básicos, mas nada especificamente direcionado para turistas. Procure por lojas de "com binh dan" (arroz do dia-a-dia) — um prato com arroz, uma proteína, legumes e caldo custar-lhe-á 25,000–40,000 VND.

Nghe An é conhecida pelo "luon" — enguia de água doce preparada de várias formas. "Chao luon" (papas de enguia) e "luon xao sa ot" (enguia salteada com erva-príncipe e malagueta) são os pratos a procurar. Encontrará melhores versões de regresso a Vinh, em restaurantes dedicados ao luon ao longo da rua Nguyen Van Cu, do que nas pequenas cidades perto do templo. Vale a pena guardar o apetite para a viagem de volta.

Se passar por Vinh antes ou depois, uma tigela de "banh canh" com caranguejo ou um prato de "com tam" de uma banca de rua é uma excelente refeição.

Onde ficar

Não há alojamento no Den Qua Son nem nas suas imediações. A cidade de Yen Thanh tem algumas pensões básicas ("nha nghi") na faixa dos 150,000–250,000 VND — suficientemente limpas, mas muito simples.

A maioria dos viajantes estabelece a sua base em Vinh, onde as opções vão desde hotéis económicos (200,000–400,000 VND/noite) a locais de gama média como os hotéis Muong Thanh (600,000–900,000 VND). Surgiram alguns hotéis mais recentes de estilo boutique na faixa dos 1,000,000–1,500,000 VND. Vinh não é uma cidade turística, por isso não espere comodidades ao nível de um resort, mas os hotéis são funcionais e bem localizados.

Fotografia de Valeria Drozdova no Pexels

Dicas práticas

• Vista-se com modéstia. Este é um local de culto ativo. Cubra os ombros e os joelhos. Descalce-se antes de entrar no salão principal.
• Leve dinheiro físico. Não há caixas multibanco perto do templo. Notas pequenas são úteis para oferendas, taxas de estacionamento (5,000–10,000 VND para uma mota) e viagens de xe om.
• Aprenda o gesto. Quando os visitantes vietnamitas rezam no altar, seguram o incenso com as duas mãos e curvam-se três vezes. É bem-vindo a observar ou participar — seja apenas respeitoso e silencioso.
• Vá cedo. O templo abre ao amanhecer. A luz da manhã é melhor para fotografias, e evitará o calor do meio-dia que faz com que Nghe An pareça uma sauna a partir de abril.

Erros comuns a evitar

• Tratá-lo como uma paragem rápida para fotos. Dedique-lhe pelo menos 90 minutos. A atmosfera intensifica-se quando se abranda o ritmo.
• Ignorar a encosta. A maioria dos visitantes fica no pátio. A subida por trás do templo é curta e acrescenta um verdadeiro contexto ao local.
• Vir sem um plano de transporte para o regresso. Se apanhou um xe om, confirme que o condutor irá esperar. Não há cobertura fiável da Grab na comuna de Do Thanh.
• Esperar informações em inglês. A sinalização é apenas em vietnamita. Uma leitura rápida antes de ir — ou um amigo que fale vietnamita — torna a visita significativamente mais rica.

Notas práticas

O Den Qua Son funciona melhor como uma viagem de meio dia a partir de Vinh, combinada com um passeio de carro pela zona rural de Nghe An. Não é um local que necessite de um itinerário completo construído à sua volta, mas para os viajantes que já se encontram na zona — especialmente para quem se interessa pela forma como a religião popular vietnamita e a memória histórica funcionam ao nível da aldeia — é um dos locais mais genuínos do centro do Vietname.