Aldeia dos Tambores de Doi Tam: Um Guia de Viagem para a Arte de Fazer Tambores Mais Antiga do Vietname

O que é Doi Tam — e porque é importante

Doi Tam é uma aldeia artesanal que produz tambores — tambores de festival, tambores de templo, tambores de guerra, tambores de teatro — há cerca de 1.000 anos. A aldeia situa-se na comuna de Doi Son, distrito de Duy Tien, na área agora administrada pela grande Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) após recentes ajustes das fronteiras provinciais (historicamente parte de Ha Nam). Os tambores aqui feitos acabam em pagodes, palcos de Marionetas de Água, casas comunais e procissões do Tet por todo o país.

Isto não é um museu nem um parque turístico. É uma aldeia em pleno funcionamento, onde as famílias cortam peles de búfalo nos alpendres, escavam os cascos de madeira de jaca em pátios abertos e afinam as peles dos tambores de ouvido. O som dos maços no couro esticado ecoa pelos arrozais na maioria das manhãs.

Por que razão os viajantes a visitam

A maioria das pessoas que visita a zona de Ninh Binh vem por causa de Tam Coc, Trang An e Hoa Lu. Doi Tam oferece algo completamente diferente: uma tradição artesanal viva onde se pode observar todo o ciclo de produção, desde a pele crua até ao instrumento acabado. Não há bilhetes de entrada, nem cordões de veludo. Pode entrar nas oficinas e conversar com os artesãos — muitos dos quais são de terceira ou quarta geração.

Para quem se interessa pelas artes tradicionais vietnamitas — o canto "[ca tru](/posts/ca-tru-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-traditional-music)", a música folclórica "quan ho" ou festivais cerimoniais como o Festival dos Reis Hung — ver de onde vêm os instrumentos acrescenta um contexto genuíno.

A melhor altura para visitar

A atividade nas oficinas atinge o pico de setembro a janeiro, quando as aldeias de todo o norte do Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム) fazem encomendas para as celebrações do Tet e para a época dos festivais de primavera. É durante estes meses que verá mais tambores em produção e a maior variedade de tamanhos.

Evite as semanas imediatamente anteriores e durante o próprio Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) (finais de janeiro ou inícios de fevereiro, dependendo do calendário lunar) — muitas famílias pausam a produção para celebrar. Os meses de verão (junho a agosto) são mais calmos, mas as oficinas continuam a funcionar diariamente. As manhãs antes das 11h00 são as melhores; o calor da tarde abranda o ritmo de trabalho.

Como chegar

Do centro da cidade de Ninh Binh, Doi Tam fica a aproximadamente 35 km para norte, sendo acessível em cerca de 45 minutos de mota ou carro.

• Aluguer de mota em Ninh Binh: 120.000–150.000 VND/dia. Siga para norte na QL1A e, em seguida, corte para leste em direção a Duy Tien. O Google Maps faz o percurso sem problemas.
• Carro Grab a partir de Ninh Binh: cerca de 250.000–350.000 VND por trajeto. Nem todos os condutores conhecem a aldeia pelo nome — pesquise "Lang trong Doi Tam" ou marque-a no mapa com antecedência.
• A partir de Hanoi (90 km para sul): apanhe um autocarro da estação de Giap Bat para a cidade de Phu Ly (cerca de 60.000 VND, 1,5 horas) e, em seguida, um xe om local ou táxi 8 km para leste até Doi Tam.

Não há autocarros públicos diretos para a própria aldeia. Se estiver alojado em Ninh Binh e for visitar Hoa Lu ou o Pagode de Bai Dinh, Doi Tam pode funcionar como um complemento de meio dia no mesmo circuito a norte.

Fotografia de HONG SON no Pexels

O que fazer

1. Caminhar pela rua de produção

A estrada principal que atravessa a aldeia tem oficinas de ambos os lados. Verá diferentes fases: a imersão e raspagem da pele de búfalo, a moldagem dos corpos de madeira dos tambores (tradicionalmente madeira de jaca ou manga), o esticar e pregar das peles e o envernizamento final. Ninguém lhe cobrará para observar. Um aceno de cabeça e um "xin chao" são suficientes — as pessoas estão habituadas aos visitantes, mas apreciam a cortesia básica.

2. Experimentar tocar um tambor

A sério. A maioria das oficinas tem tambores acabados espalhados e os proprietários têm todo o gosto em deixá-lo testar o som. A diferença entre um pequeno "trong com" (tambor de arroz) e um enorme tambor de festival é surpreendente — os grandes ressoam no peito. Peça para experimentar tamanhos diferentes.

3. Comprar um tambor pequeno

Os mini tambores decorativos começam por volta dos 80.000–150.000 VND. Os tambores de tamanho médio, adequados como verdadeiros instrumentos, custam entre 500.000–2.000.000 VND, dependendo do tamanho e da qualidade da madeira. São instrumentos artesanais legítimos, não lembranças de fábrica. Regatear é aceitável, mas não force muito — as margens de lucro no trabalho artesanal já são curtas.

4. Visitar a Casa Comunal da Aldeia (Dinh Lang)

A casa comunal homenageia o santo padroeiro do ofício, Nguyen Don Bong, a quem se atribui a fundação da tradição dos tambores aqui durante a Dinastia Ly (século XI). É uma estrutura modesta, mas bem conservada, com alguns tambores antigos em exposição. A entrada é gratuita.

5. Assistir a um ensaio

Doi Tam também tem uma trupe de percussão que atua em festivais. Se visitar em dias de ensaio (pergunte por aí — muitas vezes aos fins de semana), poderá apanhar a prática de tambores sincronizados no pátio. É barulhento, rítmico e genuinamente impressionante, sem precisar de qualquer exagero de adjetivos.

Onde comer nas redondezas

A própria Doi Tam não tem restaurantes direcionados a turistas. A sua melhor aposta:

• Cidade de Phu Ly (8 km para oeste): Experimente o "Bun Cha (분짜 / 烤肉米粉 / ブンチャー)" em qualquer uma das pequenas lojas ao longo da rua Tran Hung Dao — a versão ao estilo de Ha Nam usa um caldo ligeiramente mais doce do que a de Hanoi. Uma tigela custa 35.000–45.000 VND.
• De volta a Ninh Binh: A cidade tem opções sólidas de "Com Tam (껌땀 / 碎米饭 / コムタム)" e carne de cabra local ("de tai chanh" — cabra crua em sumo de lima — é a especialidade regional). O De Nui, na rua Xuan Khanh, é de confiança.

Leve água e lanches para a aldeia. Há um par de "quan nuoc" à beira da estrada que vendem chá gelado e noodles instantâneos, mas nada de substancial.

Onde ficar

Doi Tam não tem alojamento. Fique em:

• Cidade de Ninh Binh: Hostels económicos a partir de 150.000 VND/noite; hotéis de gama média por 400.000–800.000 VND; alojamentos locais (homestays) à volta de Tam Coc a partir de 250.000 VND.
• Cidade de Phu Ly: Hotéis básicos por 200.000–400.000 VND. Bons para uma noite, mas com pouco atrativo para além de estarem perto da aldeia.

A maioria dos viajantes trata Doi Tam como uma viagem de um dia a partir da sua base em Ninh Binh.

Fotografia de Menderes Kahraman no Pexels

Dicas práticas que os habitantes locais lhe dariam

• Vá num dia de semana. Os fins de semana trazem ocasionalmente grupos escolares ou autocarros de turismo nacional que enchem as ruas estreitas.
• Use calçado que não se importe de sujar de pó. As estradas entre as oficinas não são pavimentadas e as aparas de madeira voam por todo o lado.
• Não toque nas peles a secar ao sol. Estão tratadas e ainda em processo. A oleosidade das suas mãos pode causar imperfeições.
• Se quiser um tambor personalizado, algumas famílias aceitam encomendas com um prazo de entrega de 2 a 3 semanas e podem enviar para todo o país. Pergunte sobre "dat hang" (encomendar).
• Pode tirar fotografias, mas peça autorização antes de tirar grandes planos de pessoas a trabalhar. A maioria diz que sim.

Erros comuns a evitar

• Esperar uma experiência turística polida. Não há centro de visitantes, nem sinalização em inglês, nem balcão de visitas guiadas. Esse é o objetivo — é autêntico precisamente porque não foi empacotado para turistas.
• Chegar depois das 16h00. As oficinas fecham cedo. Aponte para as 8h00–11h00 para a atividade máxima.
• Saltar a visita porque "já viu uma aldeia artesanal". A cerâmica de Bat Trang, perto de Hanoi, atrai maiores multidões, mas também parece mais comercial. Doi Tam é mais crua e menos performativa.
• Comprar na primeira loja. Percorra a rua toda, compare a qualidade e os preços, e depois volte atrás.

Notas práticas

Doi Tam funciona melhor como uma viagem matinal combinada com Bai Dinh ou Hoa Lu num itinerário com base em Ninh Binh. Reserve 2 a 3 horas para a aldeia em si. Não há taxa de entrada, nem é necessária reserva antecipada. Basta aparecer, caminhar devagar e ouvir os tambores.