O Mausoléu de Khiem: Um Retiro Real e Local de Descanso Final
Localizado em Hue, o Túmulo de Tu Duc, oficialmente conhecido como Mausoléu de Khiem (ou "Khiem Lang"), é diferente de qualquer outro túmulo real no Vietname (베트남 / 越南 / ベトナム). Construído entre 1864 e 1867, este vasto complexo serviu como retiro palaciano do Imperador Tu Duc durante a sua vida — e não apenas como o seu local de sepultamento. O mausoléu divide-se em duas áreas principais: a Área do Templo e a Área do Túmulo, revelando cada uma algo diferente sobre um dos monarcas com o reinado mais longo do Vietname.
Tu Duc governou de 1848 a 1883. Apesar de ter 104 esposas e concubinas, não gerou nenhum herdeiro — possivelmente devido à varíola. Ele compôs o seu próprio epitáfio, um ato que considerava de mau agouro. Hoje, essa estela ergue-se como a maior do seu género no Vietname, esculpida em pedra extraída a mais de 500 km de distância e arrastada até aqui ao longo de quatro anos. A inscrição tem mais de 4.900 caracteres — em parte autobiografia, em parte autocrítica. Tu Duc admitiu as suas falhas como governante diretamente na pedra, o que é invulgar para um imperador que poderia ter escrito o que quisesse.
Construído pelo Fardo e pela Rebelião
Tu Duc começou a planear este complexo décadas antes da sua morte. As estruturas principais ergueram-se entre 1864 e 1867, concebidas para serem luxuosas: espaços onde o Imperador e as suas esposas pudessem viver, e não apenas fazer luto. O projeto exigiu trabalho de corveia e pesados impostos da região. Em 1866, o peso dessas exigências desencadeou um golpe abortado contra o próprio Tu Duc. A rebelião falhou. Ele viveu aqui de qualquer forma, na secção do palácio, para o resto da sua vida.
Nenhum outro túmulo real no Vietname oferecia tais comodidades para os vivos. Tu Duc podia passear de barco no sereno lago, caçar caça miúda na sua ilha central ou recostar-se no Pavilhão Xung Khiem a compor poesia entre as suas concubinas. Após as excursões no lago, os barcos atracavam no Pavilhão Du Khiem, garantindo acesso direto aos terrenos do palácio.
O próprio lago — o Lago Luu Khiem — era artificial, escavado pelos mesmos trabalhadores que construíram as estruturas do túmulo. Uma pequena ilha no centro, a Ilha Tinh Khiem, foi plantada com jasmins-manga e pinheiros. Tu Duc usava-a como um campo de caça privado para veados e pequenas aves. A escala de indulgência pessoal aqui é difícil de exagerar: tratava-se de um imperador no poder a construir para si próprio uma propriedade de férias disfarçada de futuro túmulo.
Imagem de Janet via Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Os Sepultamentos da Família
Após a morte de Tu Duc em 1883, o seu filho adotivo Kien Phuc ascendeu ao trono. Kien Phuc reinou apenas sete meses antes da sua própria morte. Em vez de se construir um túmulo separado, ele foi sepultado num pequeno canto dos terrenos de Tu Duc. Entre as suas sepulturas encontra-se o túmulo da Imperatriz Le Thien Anh, a principal esposa de Tu Duc.
Mas eis o enigma: apesar de ter passado décadas no Mausoléu de Khiem, os verdadeiros restos mortais de Tu Duc encontram-se noutro lugar — numa localização secreta algures em Hue que nunca foi encontrada. Os 200 trabalhadores que o sepultaram terão sido decapitados no regresso, para selar o segredo. Esse local de sepultamento permanece por descobrir quase 150 anos depois.
O que se vê rotulado como o túmulo de Tu Duc no local é, portanto, simbólico — um cenotáfio. A estrutura do túmulo de pedra atrás da casa da estela está vazia. Este detalhe escapa à maioria dos visitantes, que assumem estar de pé sobre os ossos do imperador. Não estão. Ninguém sabe onde estão esses ossos.
Imagem de CEphoto, Uwe Aranas via Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Arquitetura que Vale a Pena Percorrer
O complexo apresenta vários edifícios de destaque. O salão Hoa Khiem âncora os terrenos como o santuário principal dedicado à veneração de Tu Duc. O salão Luong Khiem homenageia a Imperatriz Viúva Tu Du. O pavilhão Xung Khiem Ta marca o local de poesia favorito do Imperador. Estátuas de mandarins fazem a guarda por todo o lado, refletindo a hierarquia da corte imperial. O Teatro Minh Khiem acolhia espetáculos da corte — é considerado um dos palcos de teatro mais antigos ainda de pé no Vietname.
A disposição segue os princípios de feng shui comuns à arquitetura da Dinastia Nguyen: orientação virada a sul, pátios simétricos, lagos de lótus ladeando o acesso. Mas, ao contrário da formalidade rígida de, por exemplo, a Cidadela Imperial no centro de Hue, os terrenos do mausoléu parecem orgânicos. Os caminhos serpenteiam por florestas de longan e jasmim-manga. O musgo cobre os muros mais baixos. O efeito é mais o de uma propriedade ajardinada do que de uma necrópole.
A entrada custa 150.000 VND por pessoa (tarifa de 2023). Os terrenos estendem-se o suficiente para justificar 1 a 2 horas de caminhada. É melhor visitar de manhã cedo para evitar o calor do meio-dia e os grupos de turistas.
Como o Mausoléu de Khiem se Compara a Outros Túmulos de Hue
Hue (후에 / 顺化 / フエ) tem sete túmulos principais da Dinastia Nguyen abertos aos visitantes. Cada um reflete a personalidade do seu imperador e diferem mais do que se poderia esperar.
O túmulo de Khai Dinh (a cerca de 10 km a sul do centro da cidade) é o que tem maior influência europeia — betão e ardósia no exterior, mosaico de cerâmica ornamentado no interior. Demorou 11 anos a ser construído e parece um castelo colonial francês cruzado com um templo vietnamita. O túmulo de Minh Mang (também a sul, perto do Rio Perfume) é o mais classicamente simétrico, construído em torno de um eixo central rigoroso com lagos, pontes e portões em perfeito equilíbrio.
O complexo de Tu Duc é o mais habitável. Enquanto o túmulo de Minh Mang impressiona pela geometria e o de Khai Dinh pela decoração, o Mausoléu de Khiem atrai pela atmosfera. O lago, os pavilhões dispersos, o teatro — foi construído para uso diário e não apenas para grandeza póstuma. Se visitar apenas um túmulo em Hue, este é o que a maioria dos habitantes locais recomendaria. Se tiver meio dia, combine-o com o túmulo de Khai Dinh, uma vez que ambos ficam do mesmo lado do Rio Perfume, a cerca de 2 km de distância um do outro.
O Túmulo de Tu Duc é também o mais fotogénico à luz suave da manhã, quando a neblina por vezes pousa sobre o Lago Luu Khiem e os jasmins-manga captam o primeiro sol.
Como Chegar e Detalhes Práticos
O Mausoléu de Khiem situa-se a cerca de 6 km a sudoeste do centro da cidade de Hue, no bairro de Thuy Xuan. A partir da área de mochileiros em redor das ruas Pham Ngu Lao ou Le Loi, pode lá chegar de:
- Mota ou scooter: 15 minutos. O estacionamento no portão custa entre 5.000 e 10.000 VND.
- Carro Grab: Cerca de 50.000 a 70.000 VND por trajeto a partir do centro de Hue.
- Bicicleta: Viável nos meses mais frescos (novembro a fevereiro). A estrada é plana até à aproximação final.
- Excursão organizada: A maioria das excursões de um dia a Hue a partir de Da Nang ou Hoi An inclui este túmulo, além da Cidadela Imperial e do Pagode Thien Mu. Preço típico: 600.000 a 900.000 VND por pessoa, incluindo transporte e almoço.
O local está aberto diariamente das 7h00 às 17h30 (verão) ou das 7h00 às 17h00 (inverno, outubro a março). Chegue antes das 8h00 ou depois das 15h00 para encontrar menos multidões. As visitas ao meio-dia, entre as 11h00 e as 14h00, são desconfortáveis — a humidade de Hue é agressiva e a maioria dos caminhos pedonais não tem sombra.
Um bilhete combinado que cobre vários locais de património de Hue (Cidadela Imperial, Mausoléu de Khiem, Túmulo de Khai Dinh e outros) custa 530.000 VND e é válido por dois dias. Se planear ver três ou mais locais, o bilhete combinado poupa dinheiro.
Erros Comuns e o que Surpreende os Estrangeiros
Pensar que o túmulo contém Tu Duc. Não contém. O sepultamento é simbólico. A sua verdadeira sepultura nunca foi localizada. Por vezes, os guias omitem este facto, pelo que os visitantes partem sem compreender o facto mais interessante sobre o local.
Fazer a visita à pressa em 30 minutos. Os autocarros de turismo costumam alocar 45 minutos aqui. Isso mal chega para alcançar a casa da estela e tirar uma fotografia. As partes mais atmosféricas — o caminho do lago, os pátios traseiros atrás do salão Luong Khiem, os cantos cobertos de vegetação perto dos túmulos da família — requerem pelo menos 90 minutos.
Saltar o Teatro Minh Khiem. É fácil passar por ele sem reparar. O pequeno palco de madeira não parece grande coisa, mas é um dos edifícios de teatro da corte mais antigos que sobrevivem no Vietname. Espetáculos de "nha nhac" (música da corte real de Hue, reconhecida pela UNESCO) realizam-se ocasionalmente aqui durante festivais.
Usar saltos altos ou sandálias sem tiras. Os caminhos são de pedra irregular e terra batida. Após a chuva, o musgo torna os degraus escorregadios. Sapatos fechados ou sandálias desportivas são a melhor opção.
Não ler a estela. Existe um painel com tradução em inglês perto da enorme placa de pedra. O texto é genuinamente interessante — Tu Duc a escrever sobre as suas próprias falhas, a sua falta de filhos, os fardos que impôs ao seu povo. É uma rara autoconsciência da parte de um monarca do século XIX.
Visitar apenas este túmulo. O Mausoléu de Khiem combina naturalmente com um almoço na aldeia de Thuy Bieu (a cerca de 2 km de distância), conhecida pelas suas bancas de "com hen" (arroz com amêijoas bebés) e pomares de pomelos. Ou combine-o com um passeio de barco no Rio Perfume de regresso em direção ao Pagode Thien Mu.
Referência Rápida
- Nome oficial: Khiem Lang (Mausoléu de Khiem)
- Localização: Bairro de Thuy Xuan, cidade de Hue, província de Thua Thien Hue
- Distância do centro de Hue: ~6 km a sudoeste
- Construção: 1864-1867
- Imperador: Tu Duc (reinado 1848-1883)
- Preço da entrada: 150.000 VND por pessoa / 530.000 VND bilhete combinado (2023)
- Horário: 7h00 - 17h30 (verão) / 7h00 - 17h00 (inverno)
- Tempo necessário: 1-2 horas
- Melhor altura para visitar: De manhã cedo (7h00-8h30) ou ao final da tarde
- Outro túmulo mais próximo: Khai Dinh (a ~2 km de distância)
- Estacionamento: 5.000-10.000 VND para motas
- Comodidades: Pequenos vendedores de bebidas à porta; sem bancas de comida no interior
Por Que Visitar
O Mausoléu de Khiem é uma rara janela para a forma como a corte real do Vietname realmente vivia — não numa distância cerimonial, mas em espaços diários e íntimos. O mistério do verdadeiro sepultamento de Tu Duc, a peculiar mistura de palácio e túmulo, e o detalhe arquitetónico tornam-no mais do que um local histórico comum. Estará a caminhar pelos espaços de lazer de um homem que governou metade da sua vida e planeou a sua morte na outra metade.
Se estiver a construir um itinerário mais alargado em Hue que inclua a Cidadela Imperial, os túmulos reais e o famoso panorama gastronómico da cidade — "bun bo Hue", "com hen", "banh khoai" —, este túmulo encaixa-se naturalmente num circuito matinal antes do almoço de regresso à cidade. Funciona também como um contraponto tranquilo à densidade de Hanoi ou ao ritmo da Cidade de Ho Chi Minh. Hue move-se mais devagar, e este mausoléu é o canto mais lento e contemplativo da cidade.
Em Resumo
O Mausoléu de Khiem não é o túmulo mais grandioso de Hue, mas é o mais humano. Um imperador sem filhos construiu para si próprio um palácio à beira do lago, escreveu poesia lá durante duas décadas e depois providenciou para que o seu corpo desaparecesse. A arquitetura conta toda essa história se lhe dedicar 90 minutos e ler a estela. Venha cedo, use calçado decente e não salte o teatro.
