Lang Cham Chau Giang: Um Guia de Viagem para a Aldeia Cham de An Giang

O que é

Lang Cham Chau Giang é um aglomerado de aldeias muçulmanas Cham ao longo do rio Hau, na província de An Giang, a cerca de 5 km a sul da cidade de Chau Doc. Cerca de 10.000 pessoas de etnia Cham vivem aqui, praticando o Islão e mantendo tradições de tecelagem anteriores ao colonialismo francês. A comunidade descende do reino de Champa — a mesma civilização que construiu Po Nagar em Nha Trang — e migrou para o Mekong Delta (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ) há séculos.

Ao contrário das "aldeias culturais" orientadas para o turismo noutras partes do Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム), Chau Giang é uma comunidade real e funcional. As pessoas pescam, tecem, rezam e vivem o seu dia a dia. É precisamente isso que faz com que valha a pena visitá-la — e a razão pela qual é necessário abordá-la com alguma consciencialização.

Por que motivo os viajantes a visitam

Três motivos. Primeiro, as oficinas de tecelagem: as mulheres Cham produzem aqui tecidos de seda e algodão para "sarongues" em teares de madeira, maioritariamente para uso doméstico dentro da comunidade. É possível observar o processo e comprar diretamente. Segundo, as mesquitas — existem várias pequenas ao longo do rio, arquitetonicamente distintas de qualquer outra coisa no sul do Vietnam. Terceiro, é uma janela genuína para a diversidade do Mekong Delta. A maioria dos visitantes de An Giang vê a Sam Mountain e os mercados flutuantes, e depois vai-se embora. Chau Giang acrescenta profundidade.

Combina bem com uma viagem de um dia a partir de Chau Doc que também inclua a floresta de cajeputes de Tra Su e as quintas flutuantes de criação de peixe no Bassac River.

A melhor altura para visitar

A estação seca (novembro–abril) é a mais confortável — menos humidade, as estradas não estão lamacentas e os níveis do rio são geríveis para passeios de barco. Dito isto, a época das cheias (agosto–outubro) transforma a paisagem num mar interior, o que tem o seu próprio encanto se já estiver em An Giang para a época das águas.

Evite visitar durante os horários de oração do Ramadão (verifique as datas anualmente — elas mudam). A aldeia fica mais calma nessa altura, as oficinas podem fechar ao meio-dia, e é um sinal de respeito não comer ou beber de forma ostensiva em áreas públicas durante as horas de jejum.

Como chegar

De Saigon: Os autocarros para Chau Doc partem da estação rodoviária de Mien Tay (6–7 horas, cerca de 180,000–220,000 VND). Hung Cuong e Phuong Trang são os principais operadores. Em alternativa, conduza primeiro até Can Tho, passe lá a noite e continue para Chau Doc na manhã seguinte (2.5 horas).

De Chau Doc: A aldeia fica a cerca de 5 km a sul ao longo do rio. Opções:

• Moto-táxi ("xe om"): 30,000–50,000 VND por trajeto
• Alugar uma bicicleta no seu hotel: a maioria das pensões em Chau Doc tem-nas por 50,000–80,000 VND/dia
• Barco: Alguns hotéis organizam passeios no rio que param na aldeia Cham, nas quintas flutuantes de criação de peixe e em Tra Su. Conte com 300,000–500,000 VND por pessoa para uma excursão de grupo de meio dia.

A estrada é plana e alcatroada. Andar de bicicleta é a melhor opção se quiser parar livremente.

Fotografia de Thái Châu no Pexels

O que fazer

Visitar as casas de tecelagem

Procure casas com teares visíveis a partir da estrada — várias famílias mantêm as suas oficinas abertas aos visitantes. O aglomerado principal fica ao longo do caminho do rio, perto de Masjid Mubarak (a mesquita central da aldeia). Os lenços custam entre 80,000–200,000 VND, dependendo do material. Não regateie agressivamente; estes não são preços de mercados turísticos, são preços da aldeia.

Percorrer o circuito das mesquitas

Masjid Mubarak é a maior — um edifício modesto mas fotogénico, com pintura verde e branca e um minarete. Pode entrar no pátio; descalce-se, vista-se de forma modesta (cubra os joelhos e os ombros) e peça autorização antes de fotografar. Existem 4 a 5 casas de oração mais pequenas espalhadas pela aldeia.

A vida no rio

Caminhe pelo trilho do dique. Verá barcos de pesca, remendos de redes, crianças a nadar, mulheres a lavar tecidos. O início da manhã (6:00–7:30) é a melhor altura para a atividade e para a luz.

Mercado flutuante de Chau Doc

Já que está na zona, o mercado flutuante de Chau Doc funciona aproximadamente das 5:00 às 7:00 da manhã no rio Hau. É mais pequeno e menos turístico do que o mercado Cai Rang de Can Tho (껀터 / 芹苴 / カントー) — maioritariamente barcos de produtos grossistas.

Onde comer

A comunidade Cham aqui é muçulmana, pelo que a carne de porco — a espinha dorsal da maior parte da culinária vietnamita — está ausente. Em vez disso, encontrará:

• "Ca loc nuong trui" (peixe cabeça-de-cobra grelhado na palha): Disponível nas bancas à beira-rio, perto da aldeia. Cerca de 80,000–120,000 VND por peixe.
• Carne de vaca "bo la lot" (carne de vaca embrulhada em folhas de bétel): Comum em pequenos restaurantes na estrada entre Chau Doc e a aldeia.
• "Bun ca" (sopa de massa com peixe): A versão de An Giang utiliza peixe-gato do Mekong e um caldo com um toque de curcuma. Procure-a nas bancas de mercado no centro de Chau Doc.

Para uma refeição à mesa em condições, regresse a Chau Doc. O Bay Bong, na rua Nguyen Van Thoai, serve pratos sólidos de peixe do rio Mekong. Uma refeição completa para duas pessoas custa cerca de 200,000–300,000 VND.

Se prosseguir para Can Tho depois, a cidade tem uma oferta gastronómica muito mais vasta — a sopa de massa "hu tieu" da tradição do sul é um prato essencial lá.

Onde ficar

Não há alojamento na própria aldeia. Fique em Chau Doc:

• Económico: Chau Doc tem muitos nha nghi (pensões) na faixa dos 200,000–350,000 VND ao longo das ruas Bach Dang e Nguyen Huu Canh.
• Gama média: O Murray Guesthouse e o Trung Nguyen Hotel ficam ambos perto do rio, com quartos limpos por 400,000–600,000 VND.
• Gama alta: O Victoria Chau Doc Hotel ocupa a frente ribeirinha com piscina e restaurante — cerca de 1,500,000–2,500,000 VND/noite.

Fotografia de VINVIVU ® no Pexels

Dicas práticas

• O código de vestuário é importante. Esta é uma comunidade muçulmana. Cubra os ombros e os joelhos, especialmente perto das mesquitas. As mulheres não precisam de usar véu fora das salas de oração, mas leve um na mala, por precaução.
• Fotografia: Peça autorização antes de fotografar pessoas, especialmente mulheres. A maioria dirá que sim, mas algumas não. Respeite.
• Idioma: Fala-se muito pouco inglês. Um pouco de vietnamita básico ajuda. O modo de câmara do Google Translate é útil num aperto para ler tabuletas.
• Apenas dinheiro. Não existem caixas multibanco na aldeia. Levante dinheiro em Chau Doc antes de sair.
• Tempo necessário: 2–3 horas são suficientes para uma visita focada. Meio dia se combinar com um passeio de barco.

Erros comuns

Passar a correr num autocarro de excursão. Muitas excursões de grupo de Chau Doc alocam 20 minutos aqui — apenas o tempo suficiente para tirar uma fotografia a um tear e ir embora. Venha de forma independente e passe uma manhã.

Visitar à sexta-feira ao meio-dia. As orações de sexta-feira (por volta das 11:30–13:00) significam que as oficinas fecham e a aldeia fica calma. Planeie em função disso ou use esse tempo para o passeio à beira-rio.

Esperar uma atração turística polida. Não há bilheteira, nem centro de visitantes, nem sinalização em inglês. O objetivo é mesmo esse. Navegue vagueando, perguntando e estando presente.

Nota final

Chau Giang não vai fazer explodir o seu Instagram. É um lugar tranquilo e habitado, onde a recompensa é proporcional à atenção que lhe dedicar. Se já estiver em An Giang por causa da Sam Mountain ou da passagem da fronteira para o Camboja, reservar uma manhã aqui proporcionar-lhe-á algo que a maioria dos itinerários do Mekong Delta perde por completo.