Mau Son é um dos poucos lugares no Vietname onde pode acordar com geada na relva durante o inverno e precisar genuinamente de um casaco a sério. Situado a 1.541 metros acima do nível do mar, na província de Lang Son, a cerca de 30 km a leste da cidade de Lang Son, atrai viajantes locais em busca de tempo frio e de uma paisagem que em nada se assemelha ao resto das terras baixas do norte.
O que é, na verdade, Mau Son
Mau Son (nome completo: Khu Du Lich Mau Son) é uma zona de turismo de montanha espalhada por um conjunto de picos na cordilheira de Dong Kinh, bem perto da fronteira chinesa. Os franceses construíram aqui uma estação de montanha na década de 1920 — ainda é possível encontrar as ruínas de antigas villas a desmoronar-se na floresta perto do cume. Após décadas de abandono, a área foi desenvolvida como uma zona turística adequada a partir do início dos anos 2000, com pensões, uma estrada pavimentada até ao topo e alguns restaurantes que servem principalmente os turistas vietnamitas de fim de semana.
Não é Sapa. Não há socalcos de arroz, nem circuitos de caminhada, nem ambiente de mochileiros. Mau Son é mais silencioso, mais rústico e está quase totalmente fora do radar internacional. Isso faz parte do seu encanto.
Por que razão os viajantes vão lá
Principalmente por três motivos. Primeiro: o frio. Em Mau Son, a temperatura desce regularmente abaixo dos 0°C em dezembro e janeiro, e a neve ou o gelo surgem no cume algumas vezes a cada inverno. Para os viajantes vietnamitas vindos de Hanoi ou do delta, esta é uma novidade genuína. Para os visitantes estrangeiros, o atrativo é mais o vazio — não partilhará a estrada com autocarros de turismo.
Segundo: as vistas. Nas manhãs límpidas, o cume abre-se para cumes em camadas que se perdem no nevoeiro, florestas de pinheiros e a ocasional aldeia Dao ou Tay escondida num vale lá em baixo.
Terceiro: a comida. A província de Lang Son tem a sua própria identidade gastronómica, distinta da de Hanoi, e a zona montanhosa acrescenta ervas selvagens, mel local e porco assado que, por si só, já justificam a viagem.
A melhor altura para visitar
De dezembro a fevereiro se procura o frio — as temperaturas no cume oscilam entre -1°C e 8°C, e ocasionalmente encontrará geada ou gelo. Janeiro é a época alta para os turistas locais que procuram a neve, por isso os fins de semana são movimentados. Reserve com antecedência.
De outubro a novembro e de março a abril são a altura ideal se quiser tempo fresco (12-18°C) sem as multidões. A estrada tem menos nevoeiro, o ar é seco e pode ver os vales lá em baixo.
De maio a setembro é quente e húmido. A estrada torna-se escorregadia, o nevoeiro pode permanecer no cume durante dias e as sanguessugas aparecem na floresta. É possível visitar, mas não é o ideal.
Fotografia de Dongdilac no Pexels
Como chegar lá
Mau Son fica a cerca de 160 km a nordeste de Hanoi. O percurso mais prático:
-
Hanoi para a cidade de Lang Son — Apanhe um autocarro na estação de My Dinh ou Gia Lam. As viagens custam cerca de 120.000-150.000 VND e demoram cerca de 3 a 3,5 horas através da autoestrada de Bac Giang. As carrinhas "limousine" (Hoang Long, Duc Phuc) são mais confortáveis e circulam frequentemente.
-
Cidade de Lang Son para o cume de Mau Son — De Lang Son, são cerca de 30 km pela estrada provincial DT4B. A estrada é pavimentada, mas estreita, com curvas apertadas acima dos 1.000 metros. Tem duas opções:
- Alugar uma mota na cidade de Lang Son (150.000-200.000 VND/dia). A subida demora cerca de 45 minutos e a estrada é fácil de percorrer se estiver à vontade com curvas de montanha.
- Contratar um táxi local ou xe om — espere pagar 250.000-400.000 VND por trajeto, dependendo da negociação. Algumas pensões organizam o transporte.
Não há autocarros públicos para o cume.
O que fazer
Percorrer o circuito do cume
A área do cume tem um caminho pavimentado que liga os principais miradouros, as antigas ruínas francesas e uma pequena estação meteorológica. Demora cerca de 40 minutos a um passo tranquilo. No inverno, a vegetação fica coberta de gelo e as ruínas parecem pertencer a um país totalmente diferente.
Visitar as aldeias Dao e Tay nas encostas inferiores
Abaixo da zona turística, algumas aldeias de minorias étnicas situam-se ao longo da estrada entre os quilómetros 15 e 22. Os povoados Dao aqui são pequenos — um punhado de casas de madeira, talvez uma mulher a tingir tecido no exterior. Não espere uma experiência turística organizada. Se falar um pouco de vietnamita ou levar um guia local, pode comprar mel, cogumelos secos ou vinho de arroz caseiro diretamente.
Acampar ou fazer um piquenique na floresta de pinheiros
Por volta da marca dos 1.200 metros, existe uma floresta de pinheiros suficientemente plana para tendas. Os viajantes locais começaram a acampar aqui, especialmente aos fins de semana. Leve o seu próprio equipamento — não há nada para alugar na montanha. A temperatura desce rapidamente após o pôr do sol, por isso prepare-se para temperaturas 5-10 graus mais baixas do que durante o dia.
Caçar a geada (apenas no inverno)
Se visitar entre o final de dezembro e o início de fevereiro, coloque o despertador para as 5:30 da manhã e chegue ao cume antes do nascer do sol. Nas manhãs frias, a relva e os arbustos em redor do cume cristalizam com o gelo. Derrete rapidamente assim que o sol aparece, por isso a janela de tempo é curta.
Explorar as ruínas francesas
Os vestígios da estação de montanha da era colonial estão espalhados perto do topo — paredes de pedra em ruínas, telhados colapsados, algumas estruturas ainda reconhecíveis como villas. Não há sinais nem guias. Basta entrar e explorar.
Onde comer
A montanha em si tem alguns restaurantes básicos perto das pensões, servindo hot pot, frango grelhado e vegetais salteados. Aceitável, mas nada de especial.
A comida que vale a pena procurar é o porco assado ("lon quay") — a versão de Lang Son é assada inteira sobre carvão com uma pele estaladiça e laqueada, servida com ervas e molho. Encontrará versões melhores na cidade de Lang Son do que na montanha. Experimente a fila de restaurantes locais na rua Tran Dang Ninh, perto do mercado central.
Procure também o pho chua — o prato de massa azeda de Lang Son feito com massa de arroz, porco assado, ervas e um caldo avinagrado. É uma especialidade regional que não encontrará facilmente em Hanoi.
Fotografia de Chuot Anhls no Pexels
Onde ficar
O alojamento em Mau Son é limitado e está maioritariamente direcionado para os turistas locais:
- Pensões económicas (nha nghi): 300.000-500.000 VND/noite. Quartos básicos, água quente geralmente disponível, mas não conte com aquecimento constante. Cobertores fornecidos.
- Resorts de gama média: Alguns locais mais recentes perto do cume cobram 800.000-1.500.000 VND/noite com quartos aquecidos e restaurantes no local. O Mau Son Ecolodge é o mais reservado.
- Homestays nas encostas inferiores: 200.000-350.000 VND/noite em casas de famílias Dao ou Tay. Muito básico — casas de banho partilhadas, colchões finos, mas hospitalidade genuína.
Reserve com antecedência nos fins de semana de inverno. Os quartos esgotam quando há previsão de geada.
Dicas práticas
- Leve várias camadas de roupa. Mesmo em outubro, o cume fica frio após o anoitecer. No inverno, leve um casaco de penas a sério, luvas e um gorro. As pensões vendem luvas baratas, mas estragam-se rapidamente.
- Encha o depósito de combustível na cidade de Lang Son. Não há bombas de gasolina na estrada da montanha.
- Apenas dinheiro. Não há caixas multibanco na montanha e a maioria dos locais não aceita cartões. Levante dinheiro na cidade de Lang Son.
- A estrada é boa com tempo seco, mas torna-se perigosa com nevoeiro ou chuva. Se a visibilidade baixar dos 20 metros nas curvas, abrande ou espere que passe.
- Não conte com sinal de telemóvel acima dos 1.200 metros. A Viettel funciona de forma intermitente; a Mobifone e a Vinaphone são irregulares.
Erros a evitar
Não suba de carro à noite — a estrada não tem iluminação e as curvas são apertadas. Não assuma que encontrará comida no cume depois das 20h — a maioria das cozinhas fecha cedo. E não visite num fim de semana de feriado (Tet, 30 de abril, 2 de setembro) à espera de solidão — os turistas vietnamitas enchem o cume e os preços do alojamento duplicam.
Mau Son não mudará a sua vida. Mas se procura ar frio, estradas vazias e porco assado numa parte do norte do Vietname que a maioria dos viajantes estrangeiros ignora completamente, é o local ideal.
Última atualização · May 26, 2026 · pesquisa independente, sem patrocínio.
