O que é o Pagode Pho Minh e por que é importante
O Pagode Pho Minh situa-se na aldeia de Tuc Mac, nos arredores da pequena cidade de Nam Dinh, a cerca de 30 km a leste de Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). Remonta ao século XIII, sob a Dinastia Tran — os mesmos governantes que repeliram três invasões mongóis — e serviu como local de culto pessoal da família real. A peça central do complexo é uma torre de pedra de 14 níveis, construída por volta de 1305 para guardar as relíquias do Rei Tran Nhan Tong após a sua morte. Essa torre ainda se mantém de pé, em grande parte intacta, tornando-se uma das estruturas de pedra originais mais antigas do norte do Vietname.
Este não é um local que atraia autocarros de turismo. O Pagode Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Minh é um templo em funcionamento numa zona residencial tranquila, e a maioria dos visitantes estrangeiros passa pela região sem saber que existe. É exatamente isso que faz valer a pena o desvio se já estiver a passar algum tempo em Ninh Binh.
Por que os viajantes o visitam
A torre de 14 níveis é a principal atração. Com cerca de 21 metros de altura, é construída a partir de blocos de laterite e pedra empilhados sem argamassa — o tipo de engenharia que nos faz parar e pensar em como seria realmente o ano de 1305. Cada nível é ligeiramente mais pequeno do que o inferior, conferindo-lhe um perfil afunilado que se pode ver do outro lado da aldeia. Sinos de bronze pendem dos cantos de cada nível, e em dias de vento é possível ouvi-los a partir do pátio.
Para além da torre, o pagode alberga uma coleção de artefactos da Dinastia Tran: estelas de pedra com inscrições, corrimões esculpidos com dragões e um grande sino de bronze fundido no século XIV. O salão principal é modesto em comparação com locais como Bai Dinh, mas esse é o objetivo. Este é um verdadeiro local histórico, não um mega-templo moderno.
Para quem se interessa pela história vietnamita ou pela arquitetura budista, Pho Minh é uma das paragens mais gratificantes do norte — e é provável que o tenha quase só para si.
A melhor altura para visitar
De outubro a março, encontra-se o clima mais fresco e seco no Delta do Rio Vermelho. As manhãs de dezembro e janeiro podem ser genuinamente frias (12-15°C), por isso traga um agasalho.
Se planear bem, o Festival do Templo de Tran anual calha no terceiro mês lunar (geralmente março ou abril). O festival centra-se no complexo vizinho do Templo de Tran, mas o Pagode Pho Minh recebe cerimónias e visitantes adicionais durante este período. É animado sem ser avassalador — nada como as multidões no Pagode do Perfume ou em Bai Dinh durante o Tet.
Evite julho e agosto se puder. O calor é opressivo e a chuva à tarde é quase garantida.
Como chegar a partir de Ninh Binh
A partir da cidade de Ninh Binh, tem algumas opções:
- Mota ou scooter — A escolha mais flexível. Siga para leste na Autoestrada 10 em direção à cidade de Nam Dinh. A viagem é de cerca de 30 km, maioritariamente por estradas planas do delta através de arrozais, e demora cerca de 45 minutos. O aluguer de motas em Ninh Binh custa 120,000-150,000 VND/dia.
- Carro Grab — Uma viagem de ida de Grab de Ninh Binh até ao pagode custa cerca de 200,000-280,000 VND. A cobertura pode ser irregular nos arredores de Nam Dinh, por isso reserve o regresso antes de sair ou combine um tempo de espera.
- Autocarro local — Há autocarros entre as estações de Ninh Binh e Nam Dinh (cerca de 40,000 VND, 1 hora). Da estação de autocarros de Nam Dinh, são mais 3 km até ao pagode de xe om (mototáxi) ou táxi (cerca de 30,000-40,000 VND).
Se vier de Hanoi, apanhe um autocarro para Nam Dinh diretamente da estação de Giap Bat (90,000-120,000 VND, cerca de 2 horas) e, em seguida, apanhe um táxi local para o pagode.
Foto de Karolina no Pexels
O que fazer em Pho Minh
Caminhar perto da torre
A torre de pedra está vedada na base, mas pode contorná-la completamente e estudar as esculturas nos níveis inferiores — motivos de lótus, figuras de guardiões e inscrições desgastadas pelo tempo. O trabalho em pedra na face virada a norte é o mais bem preservado.
Ler as estelas
Várias estelas de pedra esculpidas encontram-se no pátio, algumas datando dos séculos XIV e XV. Registam restaurações do templo e decretos reais. Placas em língua vietnamita oferecem algum contexto; há muito pouca sinalização em inglês, pelo que uma aplicação de tradução é útil.
Visitar o salão principal de culto
O salão contém uma estátua dourada de Buda e várias esculturas de madeira da era da Dinastia Tran. É pequeno e pouco iluminado — os seus olhos precisam de um minuto para se ajustarem — mas os corrimões esculpidos com dragões que ladeiam os degraus da entrada são excecionais.
Combinar com o Templo de Tran
O complexo do Templo de Tran (Den Tran) fica a cerca de 1 km de Pho Minh e homenageia diretamente os reis da Dinastia Tran. Os dois locais partilham história e formam um par natural. Reserve mais 30-45 minutos para o Templo de Tran.
Passear pela aldeia de Tuc Mac
A aldeia circundante é uma povoação clássica do Delta do Rio Vermelho — ruelas estreitas, casas de tijolo, lagos de peixes e bananeiras. Uma caminhada de 20 minutos oferece-lhe mais autenticidade do que a maioria das visitas organizadas a aldeias.
Onde comer nas proximidades
Nam Dinh é famosa pelo "Pho" — especificamente o "Pho Bo" ao estilo de Nam Dinh, que utiliza um caldo mais escuro e com um sabor a carne mais intenso do que a versão de Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Os vendedores perto da zona do Templo de Tran servem tigelas por 40,000-55,000 VND. Procure locais onde os habitantes locais estejam sentados em bancos de plástico às 7 da manhã; esse é o seu sinal de qualidade.
Prove também o "Banh Cuon" — finos rolos de arroz cozidos a vapor recheados com carne de porco picada e cogumelos orelha-de-judas. A versão de Nam Dinh tende a ser ligeiramente mais espessa do que a de Hanoi, com uma textura mais mastigável. Um prato custa 25,000-35,000 VND nas bancas de rua perto do mercado da cidade.
Onde ficar
A maioria dos viajantes baseia-se em Ninh Binh e faz uma viagem de um dia a Pho Minh, o que faz sentido em termos logísticos, dada a maior oferta de alojamento em redor de Tam Coc e do centro da cidade de Ninh Binh.
- Económico: Hostels e pensões em redor de Tam Coc começam nos 150,000-250,000 VND/noite por um dormitório ou quarto básico.
- Gama média: Os hotéis na cidade de Ninh Binh custam 400,000-800,000 VND/noite com ar condicionado, pequeno-almoço e ajuda no aluguer de motas.
- Luxo: Alguns alojamentos ecológicos perto de Tam Coc e Trang An cobram 1,500,000-3,000,000 VND/noite com vistas para o rio e alguma paz.
Se preferir ficar mais perto do pagode, a cidade de Nam Dinh tem um punhado de hotéis locais na faixa dos 300,000-600,000 VND, embora as opções sejam mais limitadas e o inglês seja raro.
Foto de Braven Nguyen no Pexels
Dicas que os habitantes locais lhe dariam
- Vista-se com modéstia. Este é um local de culto ativo. Cubra os ombros e os joelhos. Retire os sapatos antes de entrar no salão principal.
- Leve dinheiro vivo. Não há caixas multibanco a uma curta distância a pé do pagode. Os bancos mais próximos ficam no centro da cidade de Nam Dinh.
- Vá cedo. O recinto do pagode abre por volta das 6 da manhã. Antes das 9 da manhã, terá o pátio da torre quase inteiramente só para si.
- Não perca o jardim das traseiras. Atrás do salão principal, há uma área de jardim mais tranquila com árvores antigas e um pequeno lago. A maioria dos visitantes nunca passa da torre.
Erros comuns a evitar
- Apressar-se. As pessoas param durante 15 minutos, fotografam a torre e vão-se embora. Dê a si mesmo pelo menos uma hora para caminhar pelo recinto, ler as estelas e absorver a atmosfera da aldeia.
- Esperar sinalização em inglês. Há muito pouca. Descarregue o idioma vietnamita no Google Tradutor offline antes de chegar.
- Visitar em dias de grandes festivais sem preparação. Durante o Festival do Templo de Tran, a área fica significativamente mais lotada e o estacionamento torna-se caótico. Se procura uma contemplação tranquila, escolha um dia de semana normal.
- Confundir Pho Minh com o complexo do Templo de Tran. São locais separados a cerca de 1 km de distância. Muitos taxistas assumem por defeito o Templo de Tran, uma vez que é mais conhecido — especifique "Chua Pho Minh" de forma clara.
Notas práticas
Não há taxa de entrada no Pagode Pho Minh. Existe uma pequena caixa de donativos perto do salão principal — 20,000-50,000 VND é um valor adequado. O pagode combina naturalmente com uma viagem de um dia aos principais locais de Ninh Binh, como Tam Coc, Trang An ou Hoa Lu, tornando-se fácil de incluir num itinerário mais alargado pelo norte do Vietname sem necessidade de lhe dedicar um dia inteiro.
