Что это такое
Khu di tich An Phu - Kinh Chu — это комплекс национального наследия, раскинувшийся на горе An Phu и окружающих известняковых карстах в районе Kinh Mon провинции Hai Phong. Это место объединяет храм на вершине холма, посвященный полководцу династии Чан Tran Hung Dao, и пещеру Kinh Chu — грот, который одновременно служит галереей под открытым небом с многовековыми резными надписями. Вместе они образуют один из самых интересных маршрутов для однодневной поездки в дельте Красной реки, на который почти не обращают внимания иностранные туристы.
Гора An Phu возвышается над равниной всего на 200 метров, но ее культурная значимость гораздо весомее высоты. Храм на вершине датируется XIII веком, он был построен в честь Tran Hung Dao после его кампаний против монгольских вторжений. В пещере Kinh Chu, у подножия соседней скалы, находится более 40 каменных стел и наскальных надписей, некоторые из которых были высечены еще в XV веке. Ученые и ценители каллиграфии считают ее одной из богатейших коллекций резной эпиграфики в северном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム).
Почему сюда едут путешественники
Сюда не едут ради контента для Instagram. Вы отправляетесь сюда, потому что ищете что-то более спокойное и многогранное, чем стандартные однодневные экскурсии из Hanoi. Территория храма на An Phu по-настоящему атмосферна: дым благовоний, старые баньяновые деревья и вид на лоскутное одеяло рисовых полей, который в ясные дни простирается вплоть до бухты Ha Long. Пещера Kinh Chu — настоящая находка для всех, кто интересуется вьетнамской историей или буддийским искусством: надписи охватывают несколько династий, и стоять перед 500-летней резьбой в почти полной тишине — это совсем не то же самое, что бродить по переполненному музею в Hanoi.
Эта поездка также отлично сочетается с более широким маршрутом по известняковому коридору Kinh Mon, который имеет ту же геологическую структуру, что и Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), но без туристической инфраструктуры и толп людей.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с октября по март, когда на севере прохладнее и суше. Подъем на гору An Phu короткий, но местами крутой, и совершать его в июльскую влажность довольно неприятно. В январе и феврале могут быть туманы, которые скрывают вид с вершины, но добавляют пещере особую таинственную атмосферу.
Избегайте дней, выпадающих на Tet и период фестиваля в храме Чан (обычно 8-й день первого лунного месяца и соседние даты). В это время сюда стекается огромное количество местных паломников, и атмосфера из созерцательной превращается в карнавальную: громкоговорители, торговые палатки, забитые людьми лестницы.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Как добраться
Район Kinh Mon находится примерно в 90 км к востоку от Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) по шоссе QL5 или новой скоростной автомагистрали Hanoi–Hai Phong.
На автобусе: Сядьте на автобус на станции Gia Lam или Luong Yen в Hanoi, идущий в сторону Hai Phong или города Kinh Mon. Билеты стоят 80 000–120 000 VND. Поездка по скоростной автомагистрали занимает около 2 часов. Выйдите в городе Kinh Mon, затем возьмите местное мототакси («xe om»), чтобы проехать оставшиеся 5 км до комплекса — это обойдется примерно в 20 000–30 000 VND.
На мотоцикле или автомобиле: Поезжайте по скоростной автомагистрали Hanoi–Hai Phong (проезд в одну сторону стоит около 160 000 VND для автомобиля и 45 000 VND для мотоцикла), сверните в сторону Kinh Mon. Поездка займет около 1,5 часов без учета пробок. Google Maps отлично справляется с построением маршрута, если ввести в поиск «Khu di tich An Phu Kinh Chu».
Из центра Hai Phong: Комплекс находится примерно в 50 км к западу. Поездка на автомобиле Grab обойдется примерно в 250 000–350 000 VND в одну сторону, или вы можете доехать на мотоцикле примерно за час по шоссе QL5.
Чем заняться
Поднимитесь на гору An Phu
Путь к храму на вершине занимает около 20–30 минут по каменным ступеням. Подъем не требует специальных навыков, просто на некоторых участках он довольно крутой. Наверху вас ждет скромный по размерам, но ухоженный храм Tran Hung Dao с деревянной резьбой и тихим внутренним двором. Панорамный вид на раскинувшуюся внизу дельту станет вашей наградой — в ясный день можно проследить плоский зеленый ландшафт вплоть до самого побережья.
Исследуйте пещеру Kinh Chu
Пещера находится у подножия известняковых скал, в нескольких минутах ходьбы от главной парковки. Внутри прямо на скальных стенах высечены надписи — стихи, королевские указы, буддийские сутры и записи о реставрации храмов. Возьмите с собой фонарик или используйте подсветку телефона, чтобы рассмотреть резьбу в глубине пещеры. Несколько стел у входа снабжены пояснениями на вьетнамском языке, но большинство оставлены в первозданном виде. Заложите на осмотр 30–45 минут.
Прогуляйтесь по храмовому маршруту
Помимо главного храма An Phu, у подножия горы разбросано несколько небольших святилищ и пагод. Прогулка по кругу неспешным шагом займет около часа. Обратите внимание на старый колодец возле восточной тропы — местные жители до сих пор считают воду из него благоприятной.
Прокатитесь по карстовому маршруту Kinh Mon
Если у вас есть собственный транспорт, прокатитесь по проселочным дорогам среди окружающих известняковых холмов. Пейзажи напоминают Tam Coc в меньшем масштабе — зубчатые карстовые башни, возвышающиеся над плоскими рисовыми полями, — но дороги здесь будут практически в вашем полном распоряжении.
Где поесть поблизости
В городе Kinh Mon вдоль главной дороги есть несколько заведений с «com binh dan» (повседневный рис). Если хочется чего-то более специфического, ищите «banh cuon» — тонкие рисовые блинчики на пару, которые являются основным блюдом на севере и отлично готовятся в этом районе. Их часто подают с жареным луком-шалотом и «nem chua» (ферментированной свининой). Полная тарелка обойдется в 25 000–40 000 VND.
Если после экскурсии вы направляетесь обратно в Hai Phong, остановитесь, чтобы попробовать «bun ca» (рыбный суп с лапшой). В Hai Phong его готовят лучше, чем почти где-либо еще на севере. В уличных палатках в районе Cho Sat порция стоит 30 000–45 000 VND.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Где остановиться
Большинство путешественников посещают An Phu - Kinh Chu в рамках однодневной поездки из Hanoi или Hai Phong. Если вы хотите остановиться поближе, в городе Kinh Mon есть простые гостевые дома («nha nghi») за 200 000–350 000 VND за ночь — достаточно чистые, без излишеств, зимой возможна только холодная вода. Для большего комфорта в городе Hai Phong есть отели среднего класса в диапазоне 500 000–900 000 VND и несколько вариантов международных стандартов по более высокой цене.
Практические советы от местных жителей
- Возьмите с собой наличные. На территории нет банкоматов, а продавцы не принимают карты. Вход бесплатный, но вам понадобятся мелкие купюры для оплаты парковки (5 000–10 000 VND), благовоний и напитков.
- Наденьте подходящую обувь. Каменные ступени на An Phu становятся скользкими после дождя. В сухую погоду подойдут и сандалии, но лучше выбрать обувь с хорошим сцеплением.
- Начинайте пораньше. Комплекс открывается около 7:00 утра. Утренний свет лучше всего подходит для осмотра надписей в пещере, к тому же вы избежите полуденной жары во время подъема.
- Одевайтесь скромно при посещении храмов — прикрывайте плечи и колени. Это все еще действующее место поклонения, а не просто туристическая достопримечательность.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Не путайте это место с дворцом Kinh Thien в Императорской цитадели Thang Long в Hanoi — это совершенно разные объекты, и в результатах поиска их иногда путают. Дважды проверьте маршрут перед выездом.
Не пропускайте пещеру Kinh Chu, ограничившись только подъемом на гору. Надписи в пещере — это исторически значимая часть, а гора — живописная. Посетите и то, и другое.
Не планируйте эту поездку из Hanoi на вторую половину дня. С учетом времени в пути вам потребуется как минимум все утро. Выезжайте из Hanoi около 7:00 утра, и вы вернетесь в начале второй половины дня, успев осмотреть все без спешки.
