Ban Pom Coong находится на краю долины рисовых полей Mai Chau, примерно в 135 км к юго-западу от Hanoi. Это одна из двух деревень (вторая — Ban Lac), в которые попадает большинство туристов, приезжающих в эту часть северного Вьетнама. Но Pom Coong — более тихая, и эта разница стала еще заметнее, поскольку Ban Lac все больше ориентируется на групповой туризм. Если вы хотите увидеть дома на сваях белых тайцев без парковки, забитой туристическими автобусами, это лучший выбор.
Что это за место
Ban Pom Coong — это деревня этнического меньшинства белых тайцев, где проживает около 100 семей в традиционных деревянных домах на сваях. Деревня существует здесь уже несколько поколений: семьи ткут парчу на станках под своими домами, выращивают рис на окрестных полях и варят «ruou can» (рисовое вино, которое пьют через бамбуковые трубочки из общего кувшина). Это не музей и не воссозданная этнографическая деревня. Здесь живут люди и занимаются сельским хозяйством. Именно это и делает ее интересной.
Название «Pom Coong» примерно переводится с тайского как «барабанный холм» — это отсылка к небольшому холму у въезда в деревню, где когда-то били в барабаны, чтобы возвестить о собраниях или чрезвычайных ситуациях.
Зачем сюда едут путешественники
В основном, по трем причинам. Во-первых, сама долина — плоские изумрудные рисовые поля, окруженные карстовыми известняковыми холмами, которые лучше всего смотрятся в сезон дождей, когда зелень достигает своего пика. Во-вторых, культура. Община белых тайцев до сих пор занимается традиционным ткачеством, и вы можете понаблюдать за женщинами, работающими за станками и создающими шарфы и скатерти, которые они тут же продают. В-третьих, это отличный вариант для короткой поездки с ночевкой из Hanoi, не требующий многодневных затрат времени, как в случае с Sapa или Ha Giang.
Pom Coong также служит отличной отправной точкой для велосипедных и пеших прогулок по долине Mai Chau, которая достаточно пологая, поэтому для получения удовольствия от поездки не требуется особой физической подготовки.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с сентября по ноябрь и с марта по май. В сентябре и октябре собирают урожай риса: вас ждут золотистые поля, хороший свет и относительно сухая погода. С марта по май длится сезон посадки, когда долина затапливается по щиколотку и окрашивается в ярко-зеленый цвет.
Избегайте периода с конца декабря по февраль, если не любите холодный туман. Долина расположена на высоте около 300 метров, и зимним утром температура может опускаться до 8-10°C с густым туманом, который не рассеивается до полудня. С июня по август здесь жарко и влажно — ехать можно, но будьте готовы к послеобеденным ливням.
Как добраться из Hanoi
На мотобайке: Двигайтесь по трассе QL6 (Национальное шоссе 6) на юго-запад от Hanoi через Luong Son и мимо города Hoa Binh. Расстояние составляет около 135 км, а поездка займет от 3,5 до 4 часов в зависимости от трафика в населенных пунктах. Дорога асфальтирована на всем протяжении, но включает перевал Thung Khe — извилистый горный участок с красивыми видами и непредсказуемыми водителями грузовиков. Заправьтесь в городе Hoa Binh; дальше заправок будет мало.
На автобусе: Автобусы отправляются с автовокзала My Dinh в Hanoi до города Mai Chau. Билеты стоят около 100,000-120,000 VND. Поездка занимает около 4 часов. От центра города Mai Chau до Ban Pom Coong — 2 км. Можно взять «xe om» (мототакси) за 20,000-30,000 VND или дойти пешком за 25 минут.
На частном автомобиле: Поездка в одну сторону на автомобиле с водителем из Hanoi обойдется в 1,200,000-1,500,000 VND. Это самый комфортный вариант, который позволит вам сделать остановку на перевале Thung Khe, чтобы попробовать черный клейкий рис и кукурузу на гриле, которые продают торговцы на смотровой площадке.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Чем заняться
Прогуляться по деревне
Ban Pom Coong достаточно мала, чтобы обойти ее пешком за час. Главная тропа проходит мимо домов на сваях, рыбных прудов и ткацких станков. Ищите дома, под которыми установлены станки — ткачихи обычно с радостью демонстрируют свое мастерство, если вы проявите искренний интерес. Парчовые шарфы продаются по цене 80,000-150,000 VND в зависимости от размера и сложности узора.
Прокатиться на велосипеде по долине
Большинство гостевых домов сдают велосипеды в аренду за 50,000-80,000 VND в день. Маршрут от Pom Coong через окрестные деревушки и рисовые поля плоский, тенистый и составляет около 15 км по кругу. Вы проедете мимо водяных буйволов, небольших мостиков через оросительные каналы и нескольких придорожных киосков, где продают сок из сахарного тростника.
Подняться на смотровую площадку
Тропа из деревни поднимается к смотровой площадке над долиной — подъем занимает около 45 минут, в зависимости от вашего темпа. Тропа не размечена, но хорошо протоптана; попросите хозяина вашего гостевого дома показать вам начало пути. Отправляйтесь рано утром или ближе к вечеру, чтобы избежать полуденного зноя.
Посетить вечернее культурное представление
Некоторые гостевые дома организуют вечера тайских танцев и музыки, где жители деревни исполняют традиционные танцы и угощают гостей «ruou can». Они проводятся не каждый вечер — обычно, когда собирается группа хотя бы из шести человек. Уточняйте у хозяина заранее.
Сходить на еженедельный рынок
Рынок Mai Chau работает по воскресным утрам и привлекает торговцев из народностей тай, мыонг и кинь, продающих свежие продукты, сухофрукты и местные закуски. Он находится в 2 км от Pom Coong, и ради него стоит проснуться пораньше.
Где поесть поблизости
Местное блюдо, которое стоит попробовать, — «com lam» (клейкий рис, приготовленный в бамбуковых трубках на углях, который подают с курицей или свининой на гриле). Большинство гостевых домов подают его на ужин. Курица в Mai Chau выращивается на свободном выгуле и имеет настоящий вкус, заметно отличающийся от фабричных птиц в Hanoi.
Также попробуйте «ca suoi» — речную рыбу, которую обычно жарят целиком на гриле с куркумой и укропом или зажаривают до хрустящей корочки. Ужин в гостевом доме с com lam, курицей на гриле, рыбой, овощами и рисовым вином обычно обходится в 150,000-200,000 VND на человека.
Если вы хотите поесть за пределами гостевого дома, вдоль дороги в городе Mai Chau есть несколько небольших ресторанов. Ничего особенного — ищите заведения с пластиковыми стульями, где едят местные жители.
Где остановиться
Большинство путешественников останавливаются в гостевых домах в самом Pom Coong. Вы спите на матрасах на деревянном полу дома на сваях, в общей комнате. Рассчитывайте заплатить 150,000-250,000 VND с человека, включая ужин и завтрак. Ванные комнаты общие и простые, но чистые.
Для большего комфорта вдоль дороги между городом Mai Chau и деревней расположено несколько гестхаусов и небольших курортов. Номера с собственной ванной комнатой и кондиционером стоят 400,000-800,000 VND за ночь. Mai Chau Ecolodge, примерно в 3 км от Pom Coong, — самый проверенный вариант среднего класса.
Фото: GIANG VU на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Берите с собой наличные. В городе Mai Chau есть один банкомат, но он работает нестабильно. В Pom Coong никто не принимает карты.
- Снимайте обувь перед входом в дом на сваях. Это элементарное проявление уважения, а не просто рекомендация.
- Репеллент от комаров обязателен, особенно с мая по октябрь. Рисовые поля прекрасны, но это также идеальная среда для размножения насекомых.
- Выучите две тайские фразы: «Khop jai» (спасибо) и «Sa bai dee» (здравствуйте). Люди ценят, когда вы стараетесь говорить на их языке.
- Если вы едете на мотобайке, имейте в виду, что перевал Thung Khe становится скользким во время дождя. Снижайте скорость на спусках — на дорогу намывает гравий.
Частые ошибки, которых стоит избегать
- Приезжать без бронирования на выходные. В Pom Coong ограниченное количество гостевых домов, и туристы из Hanoi заполняют их в пятницу и субботу вечером, особенно с октября по декабрь.
- Путать Ban Pom Coong с Ban Lac. Они находятся в 1 км друг от друга. Pom Coong находится слева при въезде в долину, а Ban Lac — справа. Если вы оказались в Ban Lac и там слишком многолюдно, значит, вы свернули не туда.
- Пропускать долину ради деревни. Прогулка по деревне занимает час. Настоящее удовольствие — это велосипедные и пешие прогулки по долине. Заложите на это как минимум целый день.
- Ожидать хорошего Wi-Fi. Он есть в большинстве гостевых домов, но работает еле-еле. Скачайте карты и развлечения еще в Hanoi.
Практические заметки
Ban Pom Coong лучше всего подходит для поездки с одной ночевкой из Hanoi: выезжайте утром, приезжайте к обеду, проведите вторую половину дня за изучением окрестностей, переночуйте, на следующее утро покатайтесь на велосипеде по долине и возвращайтесь обратно. Это отлично сочетается с остановкой в Ninh Binh, если вы направляетесь на юг, или с Mai Chau в качестве первой остановки в более длительном путешествии по северо-западу в сторону Sapa или Ha Giang.
