Chua Tien Lac Thuy: путеводитель по пещерной пагоде в провинции Футхо

Что это такое

Chua Tien Lac Thuy — это буддийская пагода, построенная внутри естественной системы известняковых пещер. Ранее она относилась к провинции Хоабинь, но после административной реформы стала частью расширенной провинции Футхо. Пагода расположена в карстовом ландшафте района Lac Thuy — представьте себе геологию Ниньбиня, но с гораздо меньшим количеством туристов и без очередей в кассы.

История этого места насчитывает несколько столетий, хотя большая часть того, что вы видите сегодня, была восстановлена и расширена в 1990-х и 2000-х годах. Название «Chua Tien» примерно переводится как «Пагода фей», что отсылает к местным легендам о небожителях, обитающих в этих пещерах. Комплекс сочетает в себе естественные сталактитовые образования с буддийскими святилищами, алтарями и статуями, расположенными в нескольких пещерных залах, соединенных узкими проходами.

Зачем сюда ехать

Это не то место, куда стоит отправляться ради контента для Instagram или ради удобства организованных туров. Сюда приезжают, потому что это действующий религиозный объект, вписанный в первозданную геологию: монахи по-прежнему следят за алтарями, в темных залах горит благовония, а пещерные образования не подсвечены неоновыми светодиодами, как в некоторых более коммерциализированных гротах Вьетнама.

Карстовые холмы вокруг пагоды отлично подходят для пеших прогулок на полдня. Кроме того, этот район находится недалеко от территории фестиваля королей Хунгов — Футхо является духовным центром королей Хунгов, легендарных основателей Вьетнама, поэтому посещение Chua Tien логично совместить с поездкой к храмовому комплексу королей Хунгов.

Лучшее время для посещения

Идеальное время — с октября по март. Внутри пещер круглый год прохладно, но подъездные пути и окрестные тропы становятся грязными и труднопроходимыми в пик сезона дождей (июнь–август). Март и апрель приходятся на период фестиваля королей Хунгов, из-за чего весь регион Футхо переполняется — это хорошо для атмосферы, но плохо для поиска жилья без предварительного бронирования.

Избегайте важных дат по лунному календарю (полнолуние, первый и пятнадцатый дни каждого лунного месяца), если только вы не хотите увидеть пагоду в самый активный период. В эти дни верующие из окрестных деревень заполняют пещеры подношениями, а дым от благовоний становится настолько густым, что начинает щипать глаза.

Как добраться

Из Ханоя путь составит примерно 90–110 км в зависимости от маршрута, что займет около 2–2,5 часов на мотоцикле или автомобиле.

На мотоцикле: Двигайтесь в сторону города Хоабинь по шоссе №6, затем сверните на север в сторону Lac Thuy. Дороги асфальтированные, но местами узкие. Заправьтесь перед выездом с главной трассы — на карстовых территориях заправочные станции встречаются редко. Общая стоимость топлива: около 80 000–100 000 VND в обе стороны на мотоцикле объемом 125 куб. см.

На автобусе + xe om: Сядьте на автобус от станции My Dinh в Ханое в сторону Хоабиня или Lac Thuy (70 000–90 000 VND, около 2 часов). От места высадки вам понадобится «xe om» (мототакси), чтобы преодолеть последние 5–10 км до пагоды — договоритесь о цене в 30 000–50 000 VND.

На частном автомобиле/такси: Поездка на Grab или с частным водителем из Ханоя обойдется в 800 000–1 200 000 VND за однодневную поездку с ожиданием. Если разделить стоимость на 3–4 человек, это вполне приемлемая сумма.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Прогулка по пещерным залам

Это главное развлечение. Система пещер состоит из трех основных залов, в каждом из которых есть свое святилище. Чтобы попасть в самый глубокий зал, нужно пролезть через низкий проход — надевайте одежду, которую не жалко испачкать. С потолка постоянно капает вода, а пол может быть скользким. Возьмите налобный фонарь или используйте фонарик на телефоне; в глубине пещер освещение минимальное.

Подъем к смотровой площадке

Тропа за главным входом в пещеру ведет вверх по карстовому холму к поляне, откуда открывается вид на долину. Подъем занимает около 20 минут по крутым и неровным ступеням, высеченным в скале. Перил нет. Вид на скопление известняковых башен того стоит.

Наблюдение за ритуалами

Если вы посещаете пагоду во время активного богослужения, уделите время тому, чтобы посмотреть, как расставляют подношения. Алтарные традиции здесь следуют северным буддийским обычаям — подношения лотосового чая, фруктовые композиции и бумажные вотивные предметы. Уважительное наблюдение приветствуется; фотографировать внутри святилищ можно без вспышки и только после того, как вы спросите разрешения у присутствующих монахов.

Исследование окрестных троп

Карстовые холмы простираются в нескольких направлениях от пагоды. Официальных карт троп нет, но местные дорожки петляют между рисовыми полями и известняковыми выходами. Двухчасовая прогулка приведет вас в по-настоящему тихую сельскую местность — буйволы, рыбные пруды и, возможно, любопытный фермер, который спросит, откуда вы приехали.

Посещение близлежащих деревень

Этнические общины мыонгов в этом районе сохраняют традиционные дома на сваях и производство рисового вина. Здесь нет организованных гостевых домов — вы предоставлены сами себе, что является частью очарования этого места.

Где поесть поблизости

Не стоит ожидать обилия ресторанов. Ближайшие приличные варианты питания находятся ближе к главной дороге или в городе Lac Thuy.

Ищите «com binh dan» (повседневные рисовые тарелки) — полная порция со свининой, зеленью, бульоном и рисом стоит 35 000–50 000 VND. Местный специалитет, который стоит попробовать, — «com lam» (клейкий рис, приготовленный в бамбуковых трубках на углях), часто подается с жареной свининой. Его можно найти в придорожных киосках, особенно по утрам. Дополните его миской «pho» в любой из маленьких закусочных в городе — ничего особенного, просто честный бульон.

Где остановиться

Варианты ограничены и довольно просты:

• Nha nghi (гостевые дома) в городе Lac Thuy: 200 000–350 000 VND за ночь. Ожидайте комнату с вентилятором, горячую воду (обычно) и тонкие стены. Достаточно чисто.
• Homestay в окрестных деревнях: 150 000–250 000 VND, включая ужин и завтрак. Спрашивайте на месте — их нет на Booking.com. Знание базового вьетнамского или наличие приложения-переводчика очень помогут.
• Однодневная поездка из Ханоя: Честно говоря, самый распространенный вариант. Выезжайте рано утром, возвращайтесь к ужину.

Фото: Theodore Nguyen на Pexels

Практические советы от местных

• Возьмите благовония и небольшое подношение в виде фруктов (подойдут бананы), если хотите проявить уважение у святилищ. Их можно купить в небольшом киоске у входа за 20 000–30 000 VND.
• Внутри пагоды надевайте длинные брюки и одежду с рукавами — это религиозный объект, к тому же температура в пещере заметно ниже.
• После дождя пол в пещере становится очень скользким. Нужна подходящая обувь, а не сандалии.
• Сигнал мобильной связи в пещерах и окрестной долине нестабилен. Скачайте офлайн-карты перед выездом из Ханоя.
• Если вы на мотоцикле, последние 3 км дороги до входа в пагоду могут быть затоплены во время сильного дождя. Уточните у местных состояние дороги, если недавно шли дожди.

Распространенные ошибки

• Ехать без наличных. Рядом с пагодой нет банкоматов. Возьмите достаточно VND на весь день — на пожертвования при входе, еду, топливо и транспорт.
• Ожидать вывески на английском. Их нет. Базовые вьетнамские фразы или приложение-переводчик здесь действительно пригодятся.
• Спешить. Пещерные залы требуют неспешного исследования. Заложите не менее 2 часов на саму пагоду, и больше, если хотите погулять по окрестностям.
• Посещать только первый зал. Многие туристы разворачиваются после первой зоны святилищ. Более глубокие залы темнее, тише и интереснее.

Практические заметки

Chua Tien Lac Thuy лучше всего подходит для однодневной поездки из Ханоя или в качестве остановки по пути в высокогорье Футхо. Совместите посещение с храмом королей Хунгов, если вы находитесь в регионе во время фестивального сезона. Это не «причесанный» туристический объект — именно поэтому он стоит того, чтобы сюда приехать.