Ban Sin Suoi Ho, Lai Chau: путеводитель для путешественника

Что такое Ban Sin Suoi Ho?

Ban Sin Suoi Ho — это деревня черных хмонгов, расположенная на высоте около 1500 метров над уровнем моря в районе Тамзыонг, провинция Лайтяу. Здесь проживает около 130 семей, чьи дома разбросаны по долине, где орхидеи растут практически на каждом столбе забора и дверном проеме. В начале 2010-х годов деревня взяла курс на устойчивый туризм: лидеры общины решили запретить алкоголь, выращивание опиума и вырубку лесов — правил, которые жители соблюдают до сих пор. Это решение преобразило место. В то время как другие горные деревни на северо-западе борются с бедностью и злоупотреблением психоактивными веществами, Sin Suoi Ho стала успешным примером общинного туризма, получив национальное признание от Министерства культуры Вьетнама.

Название деревни в переводе с языка хмонгов означает «золотой ручей», что отсылает к небольшому потоку, протекающему через поселение. Это не курорт и не эко-лодж — это действующая деревня, которая просто принимает гостей на ночлег.

Почему сюда едут путешественники

Sin Suoi Ho привлекает особый тип туристов: тех, кто уже побывал в Sapa и хочет чего-то более спокойного, менее коммерциализированного и труднодоступного. В деревне нет отельных башен или толп туристов по выходным. Зато есть сплоченная община хмонгов, которая до сих пор ткет собственную ткань из индиго, выращивает свои продукты и ухаживает за тысячами орхидей — не на экспорт, а потому что это стало предметом местной гордости.

Горные пейзажи только способствуют этому. Ясным утром долина наполняется слоями облаков, которые опускаются ниже деревни, и вы смотрите на них с крыльца своего гостевого дома. Но главное здесь — это темп жизни: медленный, неторопливый и по-настоящему сельский, что становится все труднее найти в популярных треккинговых местах северного Вьетнама.

Лучшее время для посещения

Сезон орхидей длится с декабря по март, достигая пика в январе и феврале. В это время деревня выглядит лучше всего — тысячи орхидей цветут вдоль дорожек, заборов и палисадников. Ежегодный фестиваль орхидей обычно проходит в январе, привлекая общины хмонгов из окрестных долин.

Что касается погоды, то с декабря по февраль здесь холодно — ожидайте 5-12°C ночью, иногда температура опускается почти до нуля. Берите с собой теплую одежду. С марта по май становится теплее и относительно сухо. С июня по сентябрь — сезон муссонов: дороги становятся скользкими, а туман может стоять днями. Октябрь и ноябрь приятны, но орхидеи еще не цветут.

Если вас интересует только погода, приезжайте в марте или апреле. Если хотите увидеть орхидеи и атмосферу фестиваля, планируйте поездку на январь.

Как добраться

Ближайший крупный транспортный узел — город Лайтяу, примерно в 30 км к юго-востоку от деревни.

Из Hanoi в Лайтяу: Ночные слипер-басы отправляются с автовокзала My Dinh. Поездка занимает 9-10 часов и стоит около 350 000–450 000 VND. Несколько операторов обслуживают этот маршрут каждую ночь; Hung Thanh и Ha Son — популярные компании. Вы прибываете в город Лайтяу рано утром.

Из города Лайтяу в Sin Suoi Ho: Деревня находится примерно в 30 км по горной дороге через город Тамзыонг. Вы можете нанять мототакси («xe om») за 150 000–200 000 VND в одну сторону или арендовать собственный мотоцикл в городе Лайтяу примерно за 150 000 VND в день. Дорога почти везде асфальтирована, но последний участок до деревни крутой и узкий — на полуавтоматическом байке проехать можно, но в дождь это не лучший вариант.

Из Sapa: Если вы едете из Sapa, дорога через Тамзыонг занимает примерно 3-4 часа на мотоцикле (около 110 км). Маршрут проходит через одни из самых красивых горных дорог на северо-западе, где меньше грузовиков, чем на трассе в Ha Giang.

Фото: HONG SON на Pexels

Чем заняться

Прогуляться по тропе орхидей

В деревне есть прогулочный маршрут, который проходит через сады орхидей, лесные участки и смотровые площадки над долиной. Прогулка в медленном темпе занимает около 1,5 часов. Коллекция орхидей действительно впечатляет — несколько сотен сортов, выращенных местными жителями. Местный гид может провести вас по маршруту и рассказать, какие виды являются местными, а какие были собраны в окрестных лесах. Вход бесплатный, хотя небольшое пожертвование (20 000–50 000 VND) в общественный фонд приветствуется.

Посетить мастерские по окрашиванию индиго

Несколько семей в деревне до сих пор обрабатывают индиго из свежих листьев — измельчают, ферментируют и окрашивают конопляную ткань вручную. Вы можете понаблюдать за процессом и купить готовые изделия. Шарф из индиго ручной работы стоит около 150 000–300 000 VND. Это настоящее ремесленное производство, а не фабричные товары с этикеткой «ручная работа».

Сходить в поход к водопаду

Тропа из деревни ведет к водопаду примерно в 3 км вглубь леса. Путь понятный, но неровный — надевайте подходящую обувь. В сухой сезон водопад невелик, но прогулка стоит того ради самого леса: густого, мшистого и заметно более прохладного, чем в деревне. Попросите хозяев вашего гостевого дома показать дорогу или договориться с гидом (50 000–100 000 VND).

Поучаствовать в приготовлении блюд хмонгов

Некоторые гостевые дома предлагают кулинарные мастер-классы, где вы помогаете готовить блюда хмонгов — обычно это «thang co» (кисловатое рагу из субпродуктов с большим количеством трав, фирменное блюдо северных высокогорий) и рис, приготовленный на пару в бамбуковых трубках. Это не официальные уроки с печатным меню; скорее, вы просто помогаете хозяевам готовить ужин. Ожидайте, что это будет стоить 100 000–150 000 VND с человека, если договориться заранее.

Посетить воскресный утренний рынок в Тамзыонге

Если ваш визит выпадает на воскресенье, стоит рано утром отправиться на еженедельный рынок в городе Тамзыонг (примерно в 10 км от деревни). Общины хмонгов, дао и тай из окрестных долин приезжают сюда торговать скотом, овощами и тканями. Рынок сворачивается к 10 утра, поэтому выезжайте в 6:30.

Где поесть

Большинство приемов пищи происходит в вашем гостевом доме, и, честно говоря, домашняя кухня — это лучшее, что вы здесь попробуете. Ожидайте простую, сытную еду хмонгов: клейкий рис, обжаренную зелень, мясо на гриле и «thang co», если повезет. Ужин и завтрак в гостевом доме обычно стоят 100 000–150 000 VND за прием пищи.

В городе Тамзыонг ищите лавки с pho рядом с рынком — местная версия готовится на бульоне из речной рыбы, это региональная вариация, которую вы не найдете в Hanoi. Порция стоит 30 000–40 000 VND.

Где остановиться

В деревне около 10-15 зарегистрированных гостевых домов. Это деревянные дома хмонгов с общими спальными местами на приподнятых платформах, матрасами и одеялами. Ожидайте базовых условий: туалеты типа «чаша Генуя», холодная или теплая вода, ограниченное электричество. Ночевка, включая ужин и завтрак, стоит 200 000–350 000 VND с человека.

В деревне нет отелей. Если вам нужно больше комфорта, забронируйте гостевой дом в городе Тамзыонг (300 000–500 000 VND за ночь) и посетите Sin Suoi Ho в рамках однодневной поездки, хотя так вы упустите вечернюю атмосферу.

Фото: Travelwithme на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Берите наличные. В деревне нет банкоматов и оплаты картами. Ближайший банкомат находится в Тамзыонге или городе Лайтяу.
• Возьмите теплую одежду. Даже весной ночи на высоте 1500 метров бывают холодными. Одеяла в гостевых домах толстые, но в домах бывают сквозняки.
• Выучите три фразы на языке хмонгов. «Nyob zoo» (здравствуйте), «ua tsaug» (спасибо) и «noj mov» (есть рис / давайте есть). Хозяева будут очень рады.
• Не запускайте дрон, не спросив разрешения у старосты деревни. Некоторые жители не любят, когда камеры направлены на их дома.
• Возьмите налобный фонарик. В деревне есть электричество, но оно часто отключается, а дорожки между домами ночью не освещаются.

Распространенные ошибки

Не приезжайте без предварительного бронирования гостевого дома — особенно во время фестиваля орхидей в январе. Деревня маленькая и быстро заполняется. Попросите администрацию вашего отеля в Лайтяу или Sapa позвонить заранее.

Не относитесь к деревне как к декорациям для фото. Здесь живут люди. Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать чей-то дом или детей. Запрет на алкоголь в общине реален и соблюдается — не привозите с собой пиво или крепкие напитки.

Не пытайтесь проехать дорогу из Лайтяу на мотоцикле ночью. На последнем участке нет ограждений, а видимость ограничена. Планируйте прибытие до темноты.

Практические заметки

Sin Suoi Ho лучше всего подходит для двухдневной остановки в рамках более длительного путешествия по северо-западу — совместите его с городом Лайтяу, Тамзыонгом и дорогой в сторону Sapa или Mu Cang Chai. Мобильная связь (Viettel) работает с перебоями, но в центре деревни ловит. Совет по развитию общинного туризма может организовать англоговорящих гидов при уведомлении за несколько дней — уточните это при бронировании гостевого дома.