Ban Ta Phin: путеводитель по сердцу народа Красные Дао в Лаокай

Что такое Ban Ta Phin

Ban Ta Phin — это коммуна, расположенная примерно в 12 км к северо-востоку от города Sapa в провинции Лаокай. В основном здесь живут представители народности Красные Дао (Dao Do), а в окрестных деревушках встречаются семьи хмонгов. Деревня находится на высоте около 1200 метров, уютно расположившись в долине среди рисовых террас и бамбуковых лесов.

Красные Дао живут на этих холмах уже многие поколения, сохраняя такие традиции, как окрашивание индиго, выращивание лекарственных трав и ритуалы травяных ванн, которые стали главной приманкой для посетителей. В отличие от более развитых Cat Cat или Ta Van в Sapa, Ban Ta Phin до сих пор ощущается прежде всего как рабочая сельскохозяйственная община, а уже потом — как туристический объект.

Почему сюда едут путешественники

В основном по трем причинам:

Травяные ванны. Женщины Красных Дао готовят ванны, используя смесь десятков местных растений — некоторые семьи хранят рецепты, передающиеся из поколения в поколение. Стоимость одного купания составляет 100 000–200 000 VND в зависимости от семьи. Это по-настоящему расслабляет после дня пеших прогулок, а на коже еще несколько часов остается легкий лекарственный аромат.

Текстиль и вышивка. Вышивка Красных Дао очень сложная — геометрические узоры из красных, черных и белых нитей украшают одежду, сумки и настенные панно. Вы можете купить изделия напрямую у мастериц, работающих дома, что позволяет избежать посредников. Цены варьируются от 150 000 VND за небольшие кошельки до 2 000 000+ VND за полноценные традиционные наряды.

Пешие прогулки без толп. Тропы вокруг Ban Ta Phin соединяются с окрестными деревнями хмонгов и в конечном итоге возвращаются к Sapa или ведут к менее посещаемым долинам. Здесь вам не придется пробираться сквозь толпы с селфи-палками.

Лучшее время для посещения

С сентября по ноябрь вы увидите золотистые убранные рисовые террасы, ясное небо и комфортную температуру (15–22°C днем). С марта по май тоже отличное время: холмы зеленеют, появляются полевые цветы, и это еще до того, как летние дожди сделают тропы скользкими.

С декабря по февраль температура ночью может опускаться ниже 5°C. Красиво, если вы любите туман и тишину, но берите с собой теплую одежду. С июня по август идут дожди — тропы становятся грязными, а в домах с травяными ваннами становится тише.

Как добраться

Из города Sapa: Самый распространенный маршрут. Ban Ta Phin находится в 12 км по дороге. Варианты:

• Аренда мотобайка в Sapa: 120 000–150 000 VND/день. Дорога асфальтированная, но узкая, с несколькими крутыми участками.
• Xe om (мототакси): примерно 80 000–100 000 VND в одну сторону.
• Организованный тур: большинство туроператоров Sapa включают Ban Ta Phin в программу на полдня в составе посещения других деревень. Рассчитывайте на 400 000–600 000 VND с человека.
• Пешком: хорошо протоптанная тропа из Sapa занимает около 2,5–3 часов через рисовые террасы. Спросите маршрут в своем отеле или наймите местного гида (300 000–500 000 VND за полдня).

Из Hanoi в Sapa: Ночной слипер-бас (около 350 000–450 000 VND, 5–6 часов) или поезд до города Лаокай, а затем 45 минут на автобусе или такси до Sapa. Некоторые путешественники теперь летают в Вандон или пользуются скоростной автомагистралью — шоссе Hanoi-Lao Cai сокращает время в пути примерно до 4 часов.

Фото: Đỗ Xuân Hạnh на Pexels

Чем заняться

Принять травяную ванну

Это фирменное развлечение. Несколько семей предлагают ванны — ищите вывески или спрашивайте в центре деревни. Вода темно-красновато-коричневого цвета, настоянная на лесных травах. Процедура длится 20–30 минут. В некоторых местах есть простая комната с деревянной бочкой, в других — чуть более обустроенные условия. В любом случае рецепт один и тот же, местный.

Прогуляться по кольцевому маршруту долины

3–4-часовая кольцевая тропа проходит через террасы над деревней, ведет через небольшие поселения хмонгов, а затем возвращается к главной дороге. Путь в основном понятный, но не размеченный — местный гид поможет, особенно в сезон дождей.

Посетить руины старого монастыря

Примерно в 1 км от центра деревни находятся остатки монастыря французской эпохи (иногда его называют «старой церковью»). Атмосферное место: каменные стены, заросшие лианами и мхом. Стоит того, чтобы сделать 20-минутный крюк.

Посмотреть на мастерские вышивки

Некоторые семьи приветствуют посетителей, желающих понаблюдать за процессом окрашивания и вышивания. Это не постановочное шоу — это женщины, работающие у себя дома, которые не против компании. Покупка изделия приветствуется, но не обязательна.

Где поесть

В Ban Ta Phin нет ресторанной улицы. Ваши варианты:

• Хоумстеи (гостевые дома) подают домашнюю еду — обычно это рис, овощи стир-фрай, свинина или курица и местная зелень. Ужин и завтрак обычно включены в стоимость проживания (или добавьте 100 000–150 000 VND за трапезу, если вы приехали на день).
• Небольшие закусочные у входа в деревню продают "pho", лапшу быстрого приготовления и простые рисовые блюда за 30 000–50 000 VND.
• Возьмите перекусы из Sapa, если идете пешком — на самой тропе мало что можно купить.

Если хочется чего-то более существенного, возвращайтесь в город Sapa, где вы найдете все: от "[bun cha](/posts/bun-cha-hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)-grilled-pork-noodles)" до пиццы из дровяной печи.

Где остановиться

Хоумстеи — основной вид размещения. Большинство из них просты: матрас на полу или кровать, общая ванная комната, деревянный дом. Рассчитывайте на 200 000–400 000 VND за ночь, включая ужин и завтрак. В нескольких новых гостевых домах есть отдельные комнаты с горячей водой за 500 000–800 000 VND.

Бронируйте через свой отель в Sapa или просто приезжайте — хозяева привыкли к гостям без брони, хотя в выходные в пик сезона (октябрь) мест может не быть.

Альтернатива: остановитесь в Sapa и посетите Ban Ta Phin в рамках однодневной поездки. В Sapa есть все: от койко-мест за 150 000 VND до бутик-отелей.

Фото: RDNE Stock project на Pexels

Практические советы

• Только наличные. В Ban Ta Phin нет банкоматов. Снимите деньги в Sapa или Лаокае перед приездом.
• Одевайтесь уважительно. Вы посещаете дома людей в традиционной общине. Прикрытые плечи и колени будут оценены по достоинству.
• Выучите две фразы. "Xin chao" (здравствуйте) и "cam on" (спасибо) очень помогают.
• Возьмите дождевик в любое время года. Погода в горах меняется быстро.
• Зарядите телефон. Электричество есть, но в некоторых старых домах мало розеток.

Типичные ошибки

Спешка. Большинство туристических групп проводят здесь 45 минут — этого достаточно, чтобы купить шарф и уехать. Останьтесь на ночь. Деревня в сумерках, когда туристические автобусы уезжают, а из печей поднимается дым — это и есть самое главное.

Ожидание инфраструктуры уровня Sapa. Здесь нет спа, коктейль-баров и быстрого Wi-Fi. В этом и заключается прелесть.

Отказ от травяной ванны. Некоторые путешественники считают это «туристической ловушкой». Это не так — эти рецепты появились за столетия до того, как сюда пришел туризм. Попробуйте.

Походы без воды или защиты от солнца. Высота обманчива. Вы обгорите и обезводитесь быстрее, чем ожидаете, особенно в ясные дни.

Заключение

Ban Ta Phin лучше всего работает как дополнение к Sapa — достаточно близко, чтобы легко добраться, и достаточно далеко, чтобы почувствовать подлинную разницу. Это место вознаграждает неспешных путешественников, которые ищут глубину, а не просто главные достопримечательности.