Ban Ta Van — одна из тех деревень, куда люди забредают, устав от туристической суеты Sapa, а затем удивляются, почему не приехали сюда сразу. Она расположена на дне долины Muong Hoa, примерно в 8 км к юго-востоку от города Sapa, в окружении многоярусных рисовых полей и такой тишины, которая заставляет забыть о существовании телефона.
Что это за место
Ban Ta Van (иногда пишется как Ta Van) — это небольшая деревня в провинции Lao Cai, где проживает преимущественно этническое меньшинство Giay, а поблизости находятся общины Dzao и Hmong. В отличие от Cat Cat или Lao Chai, которые расположены ближе к Sapa (사파 / 沙坝 / サパ) и принимают на себя основную массу туристов-однодневок, Ta Van обычно привлекает тех, кто хочет переночевать в долине, а не просто сфотографировать ее.
Деревня принимает гостей в хоумстеях с начала 2000-х годов, но она так и не разрослась до масштабов города Sapa. Дома здесь по-прежнему в основном деревянные, построенные вдоль ручья Muong Hoa. Подвесной мост соединяет главную группу домов с террасами на противоположном берегу.
Зачем сюда едут путешественники
В основном, по трем причинам:
-
Террасы без толп туристов. Вы можете пройти 20 минут в любом направлении от вашего хоумстея и остаться наедине с рисовыми полями. В сезон сбора урожая (конец сентября – начало октября) долина становится золотой, и послеобеденный свет действительно стоит этой прогулки.
-
Культура хоумстеев. Проживание в семье Giay здесь — это не искусственно созданный туристический аттракцион. Вы едите то, что они готовят — обычно это жареные овощи, речная рыба и клейкий рис, — а вечер часто сопровождается рисовым вином, независимо от того, планировали вы это или нет.
-
База для длительных походов. Из Ta Van можно отправиться в поход до Giang Ta Chai (деревня Dzao, около 3 км на юг), сделать петлю обратно к Su Pan или Hau Thao, или продвинуться дальше в долину к Ban Ho. Эти маршруты менее загружены, чем кольцо Sapa–Lao Chai–Ta Van, по которому следует большинство туристических групп с гидами.
Лучшее время для посещения
В долине Muong Hoa два пиковых сезона:
- Конец мая – июнь: Рис уже посажен, террасы затоплены водой и становятся ярко-зелеными. Туристов меньше, чем осенью.
- Конец сентября – середина октября: Золотая пора сбора урожая. В это время сюда съезжаются любители Instagram, но в Ta Van все равно спокойнее, чем в Sapa.
Избегайте периода с конца ноября по февраль, если не любите холодный туман — ночью температура может опускаться до 5-8°C, и долина на несколько дней скрывается в серой мгле. В марте-апреле сухо и становится теплее, но террасы выглядят голыми.
Как добраться
От центра города Sapa до Ta Van 8 км по дороге. Варианты:
- Мотобайк: Аренда в Sapa обойдется в 150,000–200,000 VND в день. Дорога на всем протяжении асфальтирована, хотя на спуске в долину есть несколько крутых серпантинов. Парковаться можно у своего хоумстея.
- Пешком: Классический треккинговый маршрут из Sapa сначала проходит через деревню Lao Chai, а затем продолжается до Ta Van — в общей сложности около 10 км, 3-4 часа в спокойном темпе. Большинство нанимает местного гида (300,000–400,000 VND за полдня), но тропа достаточно протоптана, чтобы пройти ее самостоятельно, если у вас скачано приложение Maps.me.
- Xe om (мототакси): Около 80,000–100,000 VND в одну сторону от центра Sapa. Договоритесь через свой отель или поймайте такси на рынке.
Как добраться до самой Sapa: ночной поезд из Hanoi до станции Lao Cai (6-8 часов, от 500,000 VND за мягкое спальное место), затем 35 км на автобусе или такси вверх до города Sapa. Или сядьте на прямой [слипбас](/posts/vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-sleeper-bus-guide) из Hanoi (5-6 часов, около 300,000–400,000 VND).
Фото: Gibson Chan, Pexels
Чем заняться
Пройти по кольцевому маршруту долины Muong Hoa
Стандартный маршрут: Sapa → Lao Chai → Ta Van (ночевка) → Giang Ta Chai → возвращение в Sapa. В общей сложности это около 14-16 км, если возвращаться по дороге. Участок между Lao Chai и Ta Van идет вдоль ручья через действующие рисовые поля — просто, красиво, и не требует дополнительной платы за вход, кроме билета в долину Muong Hoa (75,000 VND, проверяют на начале тропы возле Lao Chai).
Перейти по подвесному мосту
Мост из бамбука и металла через ручей открывает доступ к восточным террасам. По утрам туман рассеивается с этой стороны в первую очередь — отличное место для фотографий, если вы встаете рано.
Посмотреть на наскальные рисунки
В долине Muong Hoa разбросаны древние валуны с резьбой, возраст которых составляет около 2000 лет. Рисунки абстрактны — линии, круги, человекоподобные фигуры. Никто не знает их точного происхождения. Несколько из них можно увидеть между Lao Chai и Ta Van, они отмечены небольшими табличками. Их легко пропустить, если не искать целенаправленно.
Приготовить еду вместе с хозяевами хоумстея
Некоторые семьи позволят вам присоединиться к приготовлению еды, если вы попросите. Ожидайте, что вам поручат нарезать овощи, а не проводить хирургические операции, но это хороший способ узнать о кулинарии Giay, в которой используется больше свежих трав и меньше тяжелых соусов, чем в кухне Kinh (вьетнамского большинства).
Где поесть
Большинство туристов питаются в своих хоумстеях — ужин и завтрак обычно включены в стоимость (200,000–350,000 VND с человека за ночь, включая питание). Еда подается по-домашнему: свинина на гриле, жареный водяной шпинат (morning glory), "thang co" (суп из субпродуктов происхождения Hmong, который можно найти на близлежащих рынках), тофу и рис.
Вдоль главной дороги через деревню есть пара небольших ресторанов, где продают "com binh dan" (повседневные блюда с рисом) за 40,000–60,000 VND. Ничего особенного. Если вы хотите настоящий вьетнамский кофе, возьмите с собой собственный капельный фильтр (фин) — в большинстве хоумстеев есть только растворимый Nescafe.
Где остановиться
В Ta Van более 20 хоумстеев, от базовых (матрас на полу, общая ванная комната, москитная сетка) до улучшенных (отдельная комната, горячая вода, балкон с видом на террасы). Чего ожидать:
- Бюджетные: 150,000–250,000 VND с человека, включая ужин и завтрак. Удобства общие.
- Средний класс: 400,000–600,000 VND за номер. Собственная ванная комната, лучшее постельное белье, часто есть терраса.
- Бутик: Несколько новых мест берут 800,000–1,200,000 VND за ночь и предлагают удобства, больше похожие на гостиничные, хотя проживание в них немного лишает поездку смысла.
Бронируйте заранее в сезон сбора урожая (октябрь). В несезон можно приехать без брони и найти свободное место.
Фото: Manh Pham, Pexels
Практические советы
- Только наличные. В Ta Van нет банкоматов. Снимите деньги в Sapa перед тем, как спуститься в долину.
- Сигнал сотовой связи приличный (в долине лучше всего работает Viettel), но не полагайтесь на мобильный интернет для навигации во время походов — скачайте офлайн-карты.
- Пиявки встречаются в сезон дождей (июнь–август), особенно на участках тропы через мокрую траву. Заправляйте штаны в носки. Это не опасно, просто неприятно.
- Чаевые в хоумстеях не обязательны, но если вы оставите 50,000–100,000 VND для хозяина, это будет оценено по достоинству и пойдет напрямую семье.
Частые ошибки
- Относиться к этому как к однодневной поездке. Долина заслуживает хотя бы одной ночевки. Туристы-однодневки пробегают мимо и упускают вечерний свет и совместный ужин.
- Отказ от гида для длительных походов. Участок Ta Van–Giang Ta Chai вполне можно пройти самостоятельно, но все, что дальше в сторону Ban Ho или Su Pan, становится запутанным на развилках. Местный гид также проведет вас по тропам, которые не пересекают частные сельскохозяйственные угодья.
- Ожидание удобств уровня Sapa. Никаких спа, баров с крафтовым пивом или западных завтраков. В этом-то и весь смысл.
В заключение
Ta Van лучше всего воспринимается как контраст городу Sapa — приезжайте сюда после того, как насытитесь ночным рынком и ресторанами для туристических групп, и проведите ночь там, где самый громкий звук — это шум ручья под вашим окном.
