Северный Вьетнам (베트남 / 越南 / ベトナム) занимается лепкой из глины уже более тысячи лет, и три деревни до сих пор определяют, что это значит сегодня. Каждая из них отличается своим подходом — в выборе материалов, эстетике и отношении к туристам.
Bat Trang — Коммерческая
Bat Trang находится примерно в 13 км к юго-востоку от центра Hanoi, прямо через Красную реку. Это самая посещаемая гончарная деревня в стране и, с большим отрывом, самая коммерчески развитая. Главная рыночная улица, Gom Street, тянется на несколько сотен метров и плотно застроена выставочными залами, где продается всё: от расписанных вручную пиал для риса до огромных декоративных напольных ваз.
Качество здесь сильно варьируется. Массовые изделия, рассчитанные на покупателей сувениров, соседствуют с по-настоящему изысканными работами из семейных мастерских, которые работают уже несколько поколений. Если вы прогуляетесь за пределы главной улицы — в узкие переулки позади выставочных залов — вы найдете небольшие студии, где гончары до сих пор работают на ножных гончарных кругах и обжигают изделия в дровяных или угольных печах.
Фирменные стили глазури Bat Trang включают глубокий кобальтовый сине-белый, кракелюрный селадон и характерную коричнево-черную железную глазурь. Цены начинаются примерно от 30,000–50,000 VND за небольшие изделия и быстро доходят до миллионов за крупные работы на заказ. В деревне есть интерактивная гончарная студия при общественной мастерской, где посетители могут вылепить собственное изделие примерно за 50,000–80,000 VND — это действительно здорово, если вы путешествуете с детьми или просто хотите понять процесс.
Добраться туда несложно: автобус 47 от автовокзала Long Bien идет около 40 минут и стоит 9,000 VND. Вы также можете арендовать велосипед в Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) и прокатиться вдоль набережной Красной реки — это ровная и приятная 90-минутная поездка.
Bat Trang осуществляет международную доставку через десятки экспортеров, базирующихся в деревне. Если вы покупаете крупные партии, несколько магазинов возьмут на себя таможенное оформление и экспедирование грузов. Для обычных туристов многие магазины предлагают базовую мягкую упаковку для ручной клади или багажа.
Phu Lang — Суровая
Phu Lang находится в районе Que Vo провинции Bac Ninh, примерно в 60 км к северо-востоку от Hanoi — около 90 минут на мотобайке или машине. Сюда редко заезжают случайные туристы, и отчасти именно поэтому сюда стоит приехать.
Керамика здесь более тяжелая, грубая и менее отполированная, чем в Bat Trang. Phu Lang славится своей неглазурованной или частично глазурованной коричневой керамикой, которая обжигается при высоких температурах для получения плотной матовой поверхности. Богатая железом местная глина придает готовым изделиям теплые оттенки — от терракотового до цвета темного шоколада. Здесь преобладают функциональные изделия: кувшины для хранения воды, кастрюли для готовки, черепица и садовые горшки — это хлеб с маслом для деревни. Эти предметы созданы для использования, а не для выставки.
Туристической инфраструктуры здесь почти нет. Вы не найдете ухоженной рыночной улицы или мастер-классов по гончарному делу с англоговорящим гидом. Зато вы увидите настоящую рабочую деревню — дымящиеся печи, сохнущую во дворах глину, сложенные у мастерских готовые изделия. Некоторые семьи радушно примут вас и позволят понаблюдать за процессом, если вы проявите искренний интерес, а не будете вести себя как съемочная группа.
Изделия из Phu Lang экспортируются в основном через оптовых покупателей, которые снабжают садовые центры и фирмы по дизайну интерьеров в Европе и США. Розничная торговля здесь ограничена; если вы хотите купить изделия напрямую, берите с собой наличные и будьте готовы торговаться.
Проще всего добраться сюда на мотобайке из Hanoi по Национальному шоссе 1A или арендовав машину на день. Удобного прямого автобусного сообщения нет. Совмещение поездки в Phu Lang с остановкой в городе Bac Ninh — где можно попасть на выступление исполнителей народных песен "quan ho", если повезет со временем, — сделает ваш день по-настоящему насыщенным.
Фото: Sóc Năng Động на Pexels
Chu Dau — Изысканная
Chu Dau, расположенная в районе Nam Sach провинции Hai Duong, находится примерно в 60 км к востоку от Hanoi — дорога займет примерно столько же времени, сколько и до Phu Lang. Исторически это был один из важнейших керамических центров Вьетнама, производивший изысканные экспортные изделия с 13 по 17 века. Керамику Chu Dau находили на затонувших кораблях на Филиппинах и в Индонезии, а ее образцы хранятся в музеях Стамбула и Амстердама.
Традиция прервалась во время войн конца 17 века и была официально возрождена лишь в начале 2000-х годов. Сегодня компания Chu Dau Ceramic Company управляет фабрикой и выставочным залом на месте первоначальной деревни, производя изделия на основе аутентичных исторических дизайнов: тонкостенные вазы с подглазурными синими цветочными узорами, селадоновые пиалы с резными орнаментами лотоса и полихромные изделия с красным и синим надглазурным декором.
Эстетика здесь заметно более утонченная, чем в Bat Trang или Phu Lang — более тонкая глиняная основа, тонкие стенки, более сдержанный декор. Контроль качества также более стабилен, поскольку по сути это ремесленное производство, а не разрозненная группа семейных мастерских.
Посещение Chu Dau имеет смысл, если вы искренне интересуетесь историей керамики. В выставочном зале есть хорошие пояснительные материалы о процессе возрождения промысла и археологическом контексте. Цены здесь выше, чем в Bat Trang за сопоставимые размеры — ваза среднего размера обойдется в 400,000–800,000 VND, — но и сами изделия более уникальны. Компания осуществляет международную доставку и оформляет экспортные документы для крупных покупок.
Город Hai Duong находится в 15 км, и там стоит остановиться на ночь, если вы хотите хорошенько изучить провинцию. Совмещение Chu Dau с посещением пагоды Con Son (еще в 30 км) станет отличным вариантом для однодневной поездки.
Фото: TBD Tuyên на Pexels
Сравнение деревень
| | Bat Trang | Phu Lang | Chu Dau |
|---|---|---|---|
| Расстояние от Hanoi | 13 км | ~60 км | ~60 км |
| Стиль | Коммерческий, разнообразный | Деревенская коричневая керамика | Изысканный исторический селадон |
| Туристическая инфраструктура | Высокая | Почти отсутствует | Умеренная |
| Лучше всего подходит для | Однодневных поездок, покупки сувениров | Глубокого интереса к ремеслу | Изучения истории керамики |
| Международная доставка | Легко, много экспортеров | В основном оптом | Да, через фабрику |
Часто задаваемые вопросы
Как далеко находится гончарная деревня Bat Trang от центра Hanoi?
Bat Trang находится примерно в 13 км к юго-востоку от центра Hanoi, прямо через Красную реку. Самый доступный способ добраться туда — автобус 47 от автовокзала Long Bien, который идет около 40 минут и стоит 9,000 VND. В качестве альтернативы вы можете арендовать велосипед в Hanoi и прокатиться вдоль набережной Красной реки — это ровная 90-минутная поездка.
Какими видами керамики известна каждая деревня в северном Вьетнаме?
Bat Trang славится кобальтовой сине-белой керамикой, кракелюрным селадоном и железной глазурью, а цены на небольшие изделия начинаются от 30,000 VND. Phu Lang, расположенная примерно в 60 км к северо-востоку от Hanoi, производит неглазурованную или частично глазурованную коричневую керамику — плотную, матовую и функциональную: кувшины для воды, кастрюли и садовые горшки. Chu Dau упоминается как третья деревня в сравнении, но детали ее стиля не раскрываются в доступном содержании статьи.
В каких случаях стоит посетить Phu Lang вместо более доступной Bat Trang?
Phu Lang вознаградит тех посетителей, которые хотят увидеть настоящую рабочую гончарную деревню, а не коммерческий рынок. Поскольку сюда приезжает мало случайных туристов, вы сможете понаблюдать за работающими печами, сохнущей во дворах глиной и гончарами за работой. Компромисс заключается в логистике: дорога из Hanoi на мотобайке или машине занимает около 90 минут, удобного прямого автобуса нет, а туристическая инфраструктура и англоговорящие гиды практически отсутствуют.
Практические советы
Bat Trang — единственная деревня, куда можно съездить на полдня; для двух других потребуется целый день, чтобы оправдать поездку. Если вы находитесь в Hanoi и у вас есть один день на знакомство с ремеслами, Bat Trang — очевидный выбор. Однако Phu Lang вознаградит путешественников, желающих увидеть живую рабочую традицию, а не розничную торговлю. Chu Dau представляет собой более узкий интерес, но если вам небезразлична история вьетнамской керамики, эта поездка действительно того стоит.
