"Bun oc" — это то, что едят ханойцы, когда хотят чего-то более яркого и дерзкого, чем pho. Кислый бульон, речные улитки, помидоры и нотка ферментированной креветочной пасты — это идеальный воскресный завтрак для тех, кому обычная утренняя еда кажется слишком скучной.
Что вы едите на самом деле
Основа блюда — рисовая лапша в легком костном бульоне, который приобретает кислинку благодаря помидорам, а иногда и добавлению уксуса или тамаринда. Главный ингредиент — пресноводные улитки: oc nhoi (фаршированные улитки с начинкой из свиного фарша и укропа) или oc luoc (простые вареные улитки, которые нужно извлекать из раковины зубочисткой). В большинство порций также добавляют жареный тофу, пучок rau muong (водного шпината) и свежую зелень.
То, что часто смущает туристов, — это "mam tom", ферментированная креветочная паста. Ее подают в отдельной маленькой плошке; она серо-фиолетового цвета и обладает очень специфическим, резким запахом. Не стоит вываливать всё содержимое сразу. Небольшой ложки, размешанной в бульоне, будет достаточно, чтобы придать ему глубину. Если вы откажетесь от пасты, продавец ничего не скажет, но суп потеряет свой характерный «стержень».
Где поесть
В Ханое десятки мест, где готовят bun oc, но в Старом квартале есть несколько точек, которые действительно заслуживают внимания, а не просто удобны своим расположением.
Bun Oc Ba Duc — 34 Hang Chai, Hoan Kiem. Открывается около 6:30 утра, всё распродается к 10:00. Пластиковые табуретки на тротуаре, меню на английском нет. Стандартная порция (bun oc thuong) стоит 35 000–45 000 VND. Улитки oc nhoi здесь плотные и хорошо приправленные, а бульон более острый и насыщенный, чем в других местах.
Bun Oc Co Lan — передвижная точка, которая каждое утро с 7 до 9 часов появляется на углу улиц Hang Bac и Ta Hien. Постоянного адреса нет, но она работает там так давно, что местные жители всегда подскажут, где ее найти. Порции от 30 000 VND. Если увидите женщину с красной корзиной, двумя большими кастрюлями и толпой постоянных клиентов вокруг — это то самое место.
Bun Oc 59 Dinh Tien Hoang — находится чуть ближе к туристическим маршрутам из-за расположения у озера Hoan Kiem, но бульон здесь честный, а работают они до полудня, что дает больше свободы по времени. Рассчитывайте на 40 000–50 000 VND в зависимости от добавок.
Фото: Hiếu Vũ Vlog на Pexels
Как сделать заказ без суеты
Сначала займите место. Продавцы сами подойдут к вам или сразу установят зрительный контакт. Скажите:
- "Mot bun oc" — одна порция bun oc (мо бун ок)
- "Nhieu oc nhoi" — побольше фаршированных улиток (ньеу ок ньой)
- "Khong mam tom" — без креветочной пасты, если хотите ее пропустить (хонг мам том)
- "Them rau" — побольше зелени (тхэм зау)
Если хотите обычных вареных улиток вместо фаршированных: "Oc luoc" (ок луок). Если хотите и тех, и других в одной тарелке, просто скажите "Ca hai" (оба вида) — в большинстве мест вам пойдут навстречу за небольшую доплату в несколько тысяч донгов.
Продавец поставит перед вами миску и поднос с приправами. Обычно там лежат mam tom, дольки лайма, нарезанный перец чили, а иногда и жареный лук-шалот. Сначала выдавите лайм, добавьте немного пасты mam tom, размешайте и попробуйте. Дальше регулируйте вкус по своему усмотрению.
Как есть улиток
Для oc luoc (вареных) вам дадут маленькую металлическую вилочку или зубочистку. У раковины улитки есть тонкая мембрана — подденьте ее вилочкой, а затем одним движением извлеките мясо. Если оно порвалось, просто высосите его прямо из раковины. Это нормальная практика, никто не будет на вас коситься.
Для oc nhoi (фаршированных) начинка из свинины плотно утрамбована в раковину и приготовлена на пару. Вы можете вытолкнуть ее вилочкой или съесть за один укус прямо из раковины. Укроп в составе фарша — это отличительная черта ханойского стиля, на юге Вьетнама так не готовят.
Фото: FOX ^.ᆽ.^= ∫ на Pexels
Время и логистика
Bun oc — это еда для завтрака и первой половины дня. В большинстве хороших мест всё заканчивается к 10:30 утра. Если придете к 11:00, рискуете получить остатки со дна кастрюли. Приходите пораньше, особенно в выходные, когда ханойцы чаще едят вне дома.
Район Hoan Kiem — центр притяжения, но если вы остановились рядом с Западным озером (West Lake), спросите в своем отеле — в районе Truc Bach есть несколько точек с bun oc, которые местные жители любят именно за то, что туристы их еще не нашли.
В уличных палатках принимают только наличные. 50 000 VND мелкими купюрами хватит на порцию супа и стакан tra da (холодный чай, обычно бесплатный или стоит 5 000 VND).
Практические советы
Если вы уже привыкли к ферментированным ноткам "ca phe sua da" или рыбному соусу в целом, bun oc не станет для вас испытанием. Если резкие запахи умами даются вам с трудом, заказывайте "khong mam tom" и будьте осторожнее с бульоном. В любом случае, приходите до 9 утра — в это время улитки самые свежие, а бульон еще не разбавлен водой, чтобы растянуть порцию на весь день.
