Храм Chua Ba Thien Hau расположен на улице Nguyen Trai в Районе 5, прямо в центре Cholon — огромного китайского квартала Saigon. Это не просто музейный экспонат. Люди молятся здесь каждый день, а спиральные благовония, свисающие с потолка, сгорают примерно за две недели, после чего волонтеры заменяют их на новые.
Что это такое и почему это важно
Построенный около 1760 года кантонскими иммигрантами, храм Chua Ba Thien Hau посвящен Thien Hau (Мацзу), китайской богине моря, которая, как считается, покровительствует морякам и мореплавателям. Кантонская община, обосновавшаяся в Cholon, состояла из купцов и торговцев, пересекавших Южно-Китайское море, поэтому возведение храма в честь богини океана имело глубокий практический смысл.
Храм несколько раз перестраивался и реставрировался, но его основа осталась оригинальной: керамические фризы из обожженной глины вдоль линии крыши, изображающие сцены из китайской мифологии, резные каменные колонны и планировка, следующая традиционной храмовой архитектуре Южного Китая с тремя залами, соединенными открытыми внутренними дворами. Керамическая отделка крыши — это поистине впечатляющая работа ремесленников из Шиваня в провинции Гуандун.
Это один из старейших сохранившихся китайских храмов в Ho Chi Minh City (호치민시 / 胡志明市 / ホーチミン市), который в 1993 году был признан национальным историко-культурным памятником.
Почему сюда приезжают путешественники
Большинство посетителей приходят по двум причинам: ради атмосферы и архитектуры. Храм компактен — его можно обойти за 20 минут, — но обилие деталей вознаграждает тех, кто не спешит. Десятки гигантских спиралей благовоний спускаются с потолка главного зала, наполняя пространство дымкой, в которой играют лучи света, проникающие через открытые участки крыши. Это место невероятно фотогенично и не требует никаких фильтров.
Помимо эстетики, это действующий храм. Вы увидите местные вьетнамско-китайские семьи, которые делают подношения, сжигают ритуальные деньги и трясут палочки для гадания («xin xam»). На 23-й день третьего лунного месяца — в день рождения Thien Hau — в храме проходит масштабный фестиваль с танцами львов, шествиями и толпой, которая выплескивается на улицу. Во время Tet и Праздника середины осени храм также посещает огромное количество людей.
Лучшее время для посещения
Для спокойного визита приходите утром в будний день, с 8:00 до 10:00. В это время хороший свет, благовония только что зажжены, и вы будете делить пространство с верующими, а не с туристическими группами.
Сухой сезон в Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) (с декабря по апрель) — самое комфортное время для прогулок по Cholon. Сезон дождей не делает храм недоступным, но послеобеденные ливни с мая по ноябрь могут на час превратить улицу Nguyen Trai в реку.
Если вы хотите увидеть храм в его самом оживленном состоянии, приурочьте свой визит к празднованию дня рождения Thien Hau или к дням, предшествующим Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) (обычно конец января или февраль). Будьте готовы к толпам, но эта энергетика того стоит.
Как добраться
От Района 1 (туристического центра и района бэкпекеров вокруг рынка Ben Thanh) храм Chua Ba Thien Hau находится примерно в 4 км к юго-западу.
- Мототакси Grab: 15-25 минут в зависимости от пробок. Около 15,000-25,000 VND.
- Автомобиль Grab: То же расстояние, но в часы пик может занять 30-40 минут. Около 30,000-50,000 VND.
- Автобус: Маршрут №1 от рынка Ben Thanh идет по улице Nguyen Trai. Выходите возле автобусной станции Cho Lon. Стоимость проезда 6,000 VND. Дорога занимает около 30 минут.
- Пешком от центрального рынка Cho Lon (рынка Binh Tay): Около 1 км, 12-15 минут ходьбы.
Адрес: 710 Nguyen Trai, Район 5. Открыто ежедневно, примерно с 6:00 до 17:30. Вход свободный — внутри есть ящик для пожертвований, если вы захотите внести свой вклад.
Фото: Tường Chopper на Pexels
Чем заняться
Взгляните на крышу
Перед тем как войти, встаньте на противоположной стороне улицы и посмотрите на линию крыши. Керамические фризы изображают сцены из китайских легенд — лодки, воинов, драконов, деревенскую жизнь — и состоят из сотен маленьких фигурок из обожженной глины. Большинство посетителей проходят мимо, не замечая этого.
Купите и зажгите спиральные благовония
У входа в храм можно купить большие спиральные благовония по цене около 50,000-200,000 VND в зависимости от размера. Сотрудники подвесят их к потолку с вашим именем и молитвой, написанными на красной бирке. Наблюдать за тем, как ваша спираль присоединяется к десяткам других, уже тлеющих над головой, — это поистине медитативный момент.
Рассмотрите резные каменные колонны и детали алтаря
На главном алтаре за стеклом установлена статуя Thien Hau в роскошных одеждах. Боковые алтари посвящены другим божествам. Уделите время резным гранитным колоннам и позолоченным деревянным элементам — здесь такой уровень детализации, который сложно передать на фотографиях.
Прогуляйтесь по окрестным улицам
Cholon — это настоящая достопримечательность. Улица Nguyen Trai и прилегающие кварталы заполнены китайско-вьетнамскими предприятиями, магазинами травяной медицины, оптовыми складами тканей и храмами. Улица Hai Thuong Lan Ong (улица традиционной медицины) находится в пяти минутах ходьбы, и туда определенно стоит заглянуть.
Посетите рынок Binh Tay
Рынок Binh Tay, расположенный примерно в 1 км от храма, является главным оптовым рынком Cholon и куда более интересен, чем ориентированный на туристов рынок Ben Thanh. Фуд-корт на верхнем этаже — отличное место для недорогого обеда.
Где поесть поблизости
Cholon — один из лучших гастрономических районов в Saigon. В нескольких минутах ходьбы от храма находятся:
- «Hu tieu» (китайско-вьетнамский суп с лапшой): Это фирменное блюдо Cholon. Попробуйте его в любом из небольших заведений вдоль улицы Trieu Quang Phuc. Порция обойдется в 40,000-55,000 VND. Классический вариант — с прозрачным бульоном, свининой и креветками.
- «Com tam» (дробленый рис): Это не сугубо местное блюдо Cholon, но в киосках с com tam в Районе 5 подают отличные порции с жареной свиной отбивной, яичным пирогом и рыбным соусом за 35,000-50,000 VND.
- Димсам: По утрам на улице Hau Giang работают несколько ресторанов, где подают димсамы в китайском стиле. Приходите до 9:00, чтобы застать лучший выбор.
Где остановиться
Большинство путешественников останавливаются в Районе 1 и посещают Cholon в рамках поездки на полдня. Но если вы хотите жить поближе:
- Бюджетно: Простые отели на улицах Nguyen Trai или Tran Hung Dao, 250,000-400,000 VND за ночь.
- Средний класс: Несколько новых бутик-отелей в Районе 5, 600,000-1,000,000 VND за ночь.
- Премиум: Отель Windsor Plaza на улице An Duong Vuong, от 1,500,000 VND за ночь. Это самый известный отель в самом Cholon.
Фото: Theodore Nguyen на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Одевайтесь скромно: закрытые плечи и колени — знак уважения, хотя строгих проверок здесь нет.
- Снимайте головной убор при входе в главный зал.
- Фотографировать можно, но не используйте вспышку рядом с молящимися людьми.
- Храм небольшой. Совместите его посещение с рынком Binh Tay и прогулкой по точкам уличной еды в Cholon, чтобы получилась полноценная экскурсия на полдня.
- Если вы приехали во время праздника Tet, приходите рано утром — к полудню из-за толпы будет трудно передвигаться.
Ошибки, которых следует избегать
- Пропустить сам Cholon. Осмотр храма занимает 20-30 минут. Если вы приедете и уедете на такси, вы упустите самое главное. Прогуляйтесь по району.
- Приезжать в полдень. С 12:00 до 14:00 в храме тихо, но жара в наполненном благовониями помещении просто невыносима. Лучше приходить утром.
- Перепутать его с другими храмами Thien Hau. Храмы Thien Hau есть в провинции Binh Duong и в других местах южного Вьетнама. Убедитесь, что ваш водитель едет по адресу в Районе 5: 710 Nguyen Trai.
Итог
Chua Ba Thien Hau — небольшой храм, но он заслуживает посещения благодаря своему расположению прямо в центре Cholon, самого исторически многослойного района в Saigon. Приезжайте ради спиральных благовоний и керамики на крыше, а останьтесь ради hu tieu (후띠우 / 粿条 / フーティウ) и колоритных переулков.
