Chua Buu Phong в Dong Nai: путеводитель для путешественников

Что это такое

Chua Buu Phong расположена на склоне холма Binh Dien в районе Buu Long, примерно в 6 км к северо-востоку от центра Bien Hoa в провинции Dong Nai. Пагода датируется концом XVII века — по большинству оценок, примерно 1679 годом, — что делает ее одним из старейших буддийских храмов в южном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム). Она была построена китайскими монахами, последовавшими на юг за миграцией сторонников династии Мин. За прошедшие века пагода перестраивалась, расширялась и реставрировалась, но при этом не утратила своего обветренного, обжитого облика.

Территория храма втиснута между массивными гранитными валунами, некоторые из которых размером с дом, а в щелях между ними переплетаются корни старых баньянов. Главный зал скромен по меркам вьетнамских пагод: здесь нет ни возвышающейся статуи Quan Am, ни повсеместной позолоты. Вместо этого вы получаете место, которое кажется по-настоящему древним, тихим и нетронутым туристической экономикой, которая движет более броскими храмами в других местах.

После недавней административной реорганизации, в результате которой Binh Phuoc вошел в состав провинции Dong Nai, этот обширный регион стал привлекать больше внимания внутренних туристов. Но сама Chua Buu Phong остается малоизвестным местом, которое посещают в основном местные жители и редкие путешественники, интересующиеся историей.

Зачем сюда едут путешественники

Люди приезжают сюда ради атмосферы, а не для галочки. Нагромождения валунов вокруг пагоды образуют естественные пещеры и тенистые коридоры, которые выглядят почти как скульптуры. Здесь чувствуется дыхание времени — истертые каменные ступени, выцветшая каллиграфия, высеченная на скалах, и дым благовоний, клубящийся в дверных проемах, которые не меняли своей формы уже целое столетие.

Если вы уже успели обойти храмы в Saigon или провели время в Mekong Delta (메콩 델타 / 湄公河三角洲 / メコンデルタ), Chua Buu Phong предложит вам совершенно иные впечатления. Это холмы, а не равнина, гранит, а не бетон, и здесь заметно меньше людей. Фотографам обычно нравится игра фактур: камня, корней и черепицы на крышах.

Лучшее время для посещения

Сухой сезон с ноября по апрель — самое комфортное время. По утрам достаточно прохладно, чтобы подняться на холм и не пропотеть насквозь, а свет, пробивающийся сквозь кроны деревьев, особенно хорош с 7:00 до 9:00 утра.

Избегайте главных дат по лунному календарю — 1-го и 15-го числа каждого лунного месяца — если только вы не хотите увидеть пагоду во время активных богослужений. В этом есть своя прелесть, но будьте готовы к толпам людей и густому дыму от благовоний. Во время Tet храм заполняется местными семьями, совершающими подношения; здесь становится оживленно, но это вряд ли подойдет для спокойного визита, который ищет большинство иностранных путешественников.

В сезон дождей (с мая по октябрь) каменные ступени становятся скользкими. Место по-прежнему открыто для посещения, но надевайте обувь с хорошим сцеплением и будьте готовы к послеобеденным ливням.

Фото Sóc Năng Động на Pexels

Как добраться из Saigon

Bien Hoa — это отправная точка. Из центра Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) у вас есть несколько вариантов:

• Автобус: Садитесь на автобус маршрута 601 из района Ben Thanh в сторону Bien Hoa. Поездка займет около 90 минут в зависимости от пробок. Стоимость проезда составляет около 20,000-30,000 VND. От автовокзала Bien Hoa возьмите местное такси или xe om (мототакси) до Buu Long — примерно 15,000-30,000 VND за 6 км пути.
• Мотоцикл или автомобиль: Двигайтесь на восток по Национальному шоссе 1A или по шоссе Hanoi (QL1A). Расстояние составляет около 30-35 км, а поездка займет от 45 минут до часа вне часов пик. В утренние и вечерние часы пик закладывайте на дорогу 90 минут.
• Grab/такси: Поездка на автомобиле Grab из Района 1 в Saigon обойдется примерно в 250,000-350,000 VND в одну сторону. Недешево, но удобно, если вы совмещаете это с однодневной поездкой в район Buu Long.

Когда вы окажетесь в районе Buu Long, вы увидите указатели к пагоде. Вы заметите холм и валуны еще до того, как увидите ворота.

Чем заняться

Прогуляться по тропе среди валунов

Комплекс пагоды встроен в скопление гранитных образований и окружает их. Протоптанная тропинка вьется между скалами, мимо небольших святилищ, спрятанных в естественных нишах. На некоторых валунах высечены буддийские тексты — поищите надписи возле верхней террасы. Полный круг займет около 30-40 минут неспешным шагом.

Посетить главный молитвенный зал

В центральном зале темно, прохладно и пахнет старым деревом и сандаловыми благовониями. Алтарь устроен в традиционном южновьетнамском буддийском стиле: Будда Шакьямуни в окружении бодхисаттв, а вдоль стен расставлены таблички предков. Снимите обувь, говорите тихо, и вы сможете спокойно посидеть здесь какое-то время.

Подняться на смотровую площадку на вершине холма

За главным залом каменные ступени ведут на поляну на вершине холма Binh Dien. Вид отсюда не поражает воображение — раскинувшийся Bien Hoa, несколько карьерных озер, крыши домов, — но он дает представление об окружающем ландшафте. Ясным утром вдалеке можно увидеть реку Dong Nai.

Исследовать близлежащее озеро Buu Long

Чуть ниже по склону от пагоды находится туристическая зона Buu Long с озером, окруженным гранитными обнажениями. Это популярное место отдыха на выходных среди местных семей. Вокруг озера приятно прогуляться, а на берегу есть несколько кафе, где продают вьетнамский кофе и безалкогольные напитки.

Посидеть и ничего не делать

Серьезно. Внутренний двор под баньяновыми деревьями, где валуны блокируют городской шум, — одно из самых умиротворяющих мест в часе езды от Saigon. Возьмите с собой книгу или просто посидите на каменной скамейке.

Где поесть поблизости

Район Buu Long — это не гастрономическое направление, но голодными вы не останетесь. Вдоль дороги, ведущей к пагоде, небольшие местные ресторанчики подают «com tam» — дробленый рис со свининой на гриле, жареным яйцом и маринованными овощами — за 35,000-50,000 VND. Это стандартная южная еда, ничего особенного, но стабильно вкусно.

Если вы направитесь обратно в центр Bien Hoa, поищите лотки с «banh canh» рядом с рынками. В версии Dong Nai используется толстая лапша из тапиоки в бульоне на свиных косточках, иногда с крабом. Порция обойдется в 30,000-45,000 VND.

Если хочется чего-то более сытного, в Bien Hoa есть множество заведений «com binh dan» (повседневный рис) вдоль улицы Pham Van Thuong, где на обед предлагают на выбор 6-8 блюд.

Фото Lộc Nguyễn на Pexels

Где остановиться

Большинство путешественников посещают Chua Buu Phong в рамках однодневной поездки из Saigon и не остаются на ночь в Bien Hoa. Но если вы хотите остановиться именно здесь:

• Бюджетный вариант: Местные гостевые дома (nha nghi) недалеко от центра Bien Hoa стоят 200,000-350,000 VND за ночь. Базовые условия, но достаточно чисто для одной ночевки.
• Средний класс: Несколько сетевых отелей вдоль шоссе — рассчитывайте на 500,000-800,000 VND за номера с кондиционером и завтраком.
• Лучший вариант: Остановитесь в Районе 2 или районе Thu Duc в Saigon, что сократит время поездки до Buu Long примерно до 20-25 минут.

Практические советы

• Одевайтесь скромно при посещении пагоды. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующее место поклонения, а не руины.
• Возьмите с собой воду. На подъеме мало тени, а на территории храма нет продавцов напитков.
• Только наличные. В районе Buu Long нигде не принимают карты, за исключением, возможно, сетевого круглосуточного магазина на главной дороге.
• Совмещайте. Объедините посещение Chua Buu Phong с визитом на озеро Buu Long и обедом в Bien Hoa, чтобы получилась полноценная поездка на полдня из Saigon.
• Приезжайте пораньше. К 10:00 утра жара усиливается, и каменные поверхности начинают излучать тепло. Постарайтесь приехать к 7:30.

Частые ошибки

• Шлепанцы на тропе среди валунов. Камни становятся скользкими, особенно после утренней росы или недавнего дождя. Надевайте кроссовки или сандалии с ремешками.
• Ожидание грандиозного храмового комплекса. Это не Bai Dinh и не большие пагоды в Saigon. Ценность этого места заключается в его возрасте и расположении, а не в масштабах. Скорректируйте свои ожидания соответствующим образом.
• Поездка в час пик. Участок шоссе между Saigon и Bien Hoa — один из самых загруженных транспортных коридоров в южном Вьетнаме. Выезжайте до 7:00 утра или после 9:30 утра.
• Пропуск валунов. Некоторые посетители осматривают главный зал и уходят. А ведь скальные образования — это самое главное. Обязательно выделите время на прогулку среди них.