Chua Giac Lam в Saigon: путеводитель для путешественников по старейшей пагоде города

Что это такое

Chua Giac Lam находится на улице Lac Long Quan в районе Tan Binh, примерно в 6 км к северо-западу от центра Saigon. Построенная в 1744 году, она носит статус старейшей буддийской пагоды в городе — она старше колониальных зданий Saigon, старше рынка Ben Thanh и старше практически любого сооружения, которое обычно посещают здесь туристы. В 1988 году правительство Вьетнама признало ее национальной историко-культурной реликвией, и она непрерывно используется как место поклонения уже почти три столетия.

В отличие от переполненной туристами пагоды Нефритового императора или фотогеничной пагоды Vinh Nghiem, Giac Lam не входит в большинство туристических маршрутов. Отчасти именно поэтому сюда стоит приехать. Комплекс выглядит живым, а не музейным — монахи занимаются своими повседневными делами, местные жители заходят помолиться, а на территории тихо даже в выходные.

Почему сюда едут путешественники

В основном, по трем причинам. Во-первых, архитектура. Giac Lam сохраняет стиль южновьетнамского буддийского дизайна, который стал редкостью: невысокие деревянные залы, покрытые темным лаком колонны и более 100 статуй различных Будд и бодхисаттв, расставленных в нескольких алтарных комнатах. Главный зал обошелся без кричащего ремонта — здесь царит полумрак, густой дым благовоний и по-настоящему аутентичная атмосфера.

Во-вторых, дерево Бодхи во внутреннем дворе. Выращенное из черенка дерева в храме Махабодхи в Бодх-Гае, Индия, оно было подарено пагоде в 1953 году. Сейчас оно огромно и затеняет большую часть переднего двора.

В-третьих, семиэтажная ступа в задней части комплекса. Построенная в 1970 году, она хранит реликвии, а с ее верхних ярусов открывается вид на соседние крыши — полезное напоминание о том, что Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) простирается далеко за пределы Района 1.

Лучшее время для посещения

Giac Lam открыта ежедневно, примерно с 6:00 до 11:30 и с 14:00 до 21:00. Лучшие месяцы для посещения — с декабря по март, когда влажность в Saigon немного снижается, а дневные ливни идут реже.

За атмосферой стоит приезжать во время Tet или в 1-й и 15-й дни лунного месяца, когда местные жители приходят поднести благовония и фрукты. В пагоде становится оживленнее, но без столпотворений — ничего похожего на толпы в Bai Dinh на севере. Раннее утро (до 8:00) в будний день — самое тихое время, если вы хотите сделать фотографии без людей в каждом кадре.

Как добраться

От бэкпекерского района вокруг Bui Vien (Район 1) до Giac Lam около 6 км по дороге. Поездка на мототакси Grab займет 15–20 минут и обойдется примерно в 25,000–35,000 VND. Машина через Grab будет стоить 50,000–70,000 VND в зависимости от пробок, которые в этой части города могут быть плотными в утренние и вечерние часы пик.

Если вы едете из района Ben Thanh, вы также можете сесть на автобус маршрута 65, идущий в сторону Tan Binh — остановка находится на Lac Long Quan, в нескольких минутах ходьбы от входа в пагоду. Стоимость проезда — 6,000 VND. Поездка занимает 30–45 минут в зависимости от времени суток.

Адрес пагоды: 118 Lac Long Quan, Ward 10, Tan Binh District. Скажите водителю: «Chua Giac Lam, Lac Long Quan», и он поймет, куда ехать.

Фото: Frank van Dijk на Pexels

Чем заняться

Прогуляйтесь по главному залу для поклонений

Внутри зал украшен рядами деревянных колонн и множеством алтарных платформ. Пространство заполняют более 100 статуй — некоторые позолоченные, некоторые из темного дерева, от небольших фигурок до сидящих Будд в натуральную величину. Посмотрите наверх: к потолку подвешены расписные стеклянные фонарики и спирали благовоний. Дайте глазам несколько минут, чтобы привыкнуть к тусклому свету.

Посмотрите на таблички предков

Вдоль стен расположены сотни деревянных табличек и фотографий в память об усопших. Некоторым из них больше века. Это действующий мемориал, а не музейный экспонат — семьи до сих пор добавляют новые таблички.

Посетите семиэтажную ступу

В задней части комплекса над кронами деревьев возвышается ступа («bao thap»). Вы можете подняться по внутренней лестнице. На каждом уровне находятся небольшие святилища. На самом верхнем ярусе есть открытые окна, выходящие на все стороны света.

Посидите во внутреннем дворе

У дерева Бодхи и в окружающем его саду установлены скамейки. После напряженного движения в Saigon, десять минут здесь под звон музыки ветра и запах благовоний по-настоящему восстанавливают силы. Ранним утром монахи иногда практикуют здесь медитацию при ходьбе.

Загляните в боковые залы

В небольших комнатах, прилегающих к главному залу, находятся дополнительные статуи, церемониальные предметы и каллиграфические панно. Большинство посетителей проходят мимо, но именно здесь хранятся некоторые из старейших артефактов комплекса.

Где перекусить поблизости

Lac Long Quan и близлежащие улицы в Tan Binh — не самое главное гастрономическое направление, но голодными вы не останетесь.

За правильной порцией «hu tieu» отправляйтесь к одному из уличных лотков вдоль Lac Long Quan — версия со свининой и креветками в прозрачном бульоне является южным стандартом и обычно стоит 40,000–55,000 VND. В 5 минутах ходьбы к югу от пагоды есть целое скопление таких торговцев.

Если вы хотите «com tam» (дробленый рис), в Tan Binh есть десятки мест, где его подают с отбивной из свинины на гриле, яйцом и рыбным соусом. Ищите любое заведение с угольным грилем на улице и очередью из водителей мопедов — это ваш знак качества. Порция обойдется в 35,000–50,000 VND.

Если после визита вам захочется вьетнамского кофе, в кафе вдоль Lac Long Quan подают стандартный «ca phe sua da (연유커피 / 越南冰咖啡 / ベトナムアイスコーヒー)» за 20,000–30,000 VND. Ничего особенного, но он будет холодным и крепким.

Где остановиться

Большинство путешественников останавливаются в Районе 1 или Районе 3 и посещают Giac Lam в рамках поездки на полдня, что наиболее логично с точки зрения логистики. Бюджетные гостевые дома в районе Bui Vien стоят от 250,000–400,000 VND за ночь. Отели среднего класса в Районе 1 или Районе 3 обойдутся в 600,000–1,200,000 VND. Если вы целенаправленно хотите остановиться рядом с Tan Binh — скажем, если у вас ранний вылет из аэропорта Tan Son Nhat, который находится в том же районе, — вдоль улицы Cong Hoa есть базовые отели по цене от 350,000 VND.

Фото: Phuongduy Le на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующее место поклонения, а не туристическая достопримечательность с табличкой о дресс-коде, но монахи и постоянные посетители обращают на это внимание.
• Снимайте обувь перед входом в главный зал. Возле входа обычно есть полка или коврик.
• Благовония бесплатны на столе для подношений у входа. Вы можете зажечь несколько палочек и поставить их в большую урну на улице. Пожертвования не обязательны, хотя там есть ящик, если вы захотите внести свой вклад.
• Фотографировать, как правило, разрешено во внутреннем дворе и на прилегающей территории. Внутри главного зала переведите телефон в беззвучный режим, не используйте вспышку и не позируйте перед алтарями. Оценивайте обстановку — если идет церемония, уберите камеру.
• Совместите визит с посещением близлежащих мест. Пагода Нефритового императора (Район 1) и пагода Vinh Nghiem (Район 3) станут отличным маршрутом по храмам, если вам интересно сравнить стили разных эпох.

Частые ошибки, которых стоит избегать

Приехать во время полуденного перерыва (примерно 11:30–14:00) и обнаружить закрытые ворота. Планируйте время заранее.

Пробежаться по территории за 15 минут. Комплекс вознаграждает тех, кто не спешит — детали в резьбе, многоярусные алтари, тихие уголки. Выделите на посещение хотя бы 45 минут.

Ожидать указателей на английском языке или экскурсий. Внутри минимум пояснений на английском. Почитайте о пагоде до визита, иначе вы упустите контекст того, что видите.

Практические заметки

Вход в Giac Lam бесплатный. Пагода находится в 20 минутах езды от центра Saigon и отлично сочетается с утренней прогулкой по Tan Binh перед возвращением в центр на обед. Это одно из тех мест, которые вознаграждают за небольшое усилие выбраться за пределы туристического центра — настоящее, не прилизанное и по-прежнему выполняющее именно ту функцию, для которой оно было построено в 1744 году.