Рынок Coc Ly и его окрестности: путеводитель для путешественников по тихой стороне Lao Cai

Что такое Coc Ly — и почему это важно

Coc Ly — это небольшая коммуна в округе Bac Ha, провинция Lao Cai, расположенная вдоль реки Chay примерно в 100 км к северо-востоку от Sapa. Шесть дней в неделю это тихое скопление домов на сваях и террасных склонов. По вторникам же она превращается в один из самых аутентичных рынков этнических меньшинств северного Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム) — еженедельный торговый пункт, где собираются общины Flower Hmong, Black Dao, Tay и Nung, чтобы продавать скот, ткани, лечебные травы и домашнее рисовое вино.

В отличие от воскресного рынка в Bac Ha (куда теперь съезжаются туристические автобусы), Coc Ly остается более компактным и не таким прилизанным. Торговцы здесь не позируют на камеру. Они покупают свиней, торгуются за окрашенные индиго ткани и обмениваются новостями с соседями из долин, где нет телефонной связи.

Зачем сюда едут путешественники

В основном, по трем причинам:

1. Сам рынок по вторникам — это один из немногих высокогорных рынков в Lao Cai, который еще не превратился в туристический театр. Вы увидите привязанных к заборам буйволов, женщин в традиционных нарядах Flower Hmong (не напоказ — они просто так одеваются) и прилавки, где продается все: от мачете до вышитых вручную слингов для детей.

2. Лодочная прогулка по реке Chay — после того как рынок сворачивается около полудня, вы можете отправиться вниз по течению на длинной деревянной лодке до Bao Nhai. Поездка занимает около 90 минут через известняковую долину, берега которой почти не затронуты цивилизацией. Это тихое, неспешное и удивительно живописное путешествие.

3. Доступ к треккингу — Coc Ly служит начальной или конечной точкой для многодневных походов через деревни Flower Hmong и Tay между Bac Ha и долиной реки Chay. Рельеф здесь менее суровый, чем на перевалах Ha Giang, но более уютный — представьте себе узкие тропинки между рисовыми полями, а не горные дороги.

Лучшее время для посещения

Рынок работает круглый год, каждый вторник без исключений. Но условия бывают разными:

• С сентября по ноябрь — рисовые террасы становятся золотыми или только что убранными. Прохладные утренние часы, в основном ясное небо. Это идеальное время.
• С марта по май — теплее, местами туман. Террасы затоплены водой и засаживаются — по-своему прекрасное зрелище.
• С декабря по февраль — холодно (8-12°C по утрам), иногда бывает настолько туманно, что лодочные прогулки отменяются. Рынок продолжает работать, но глубокой зимой торговцев приезжает меньше.
• С июня по август — сезон дождей. Дороги могут стать грязными, а оползни иногда перекрывают путь из Bac Ha. В этот период рынок выглядит наиболее аутентично, что имеет свою прелесть, если вас не пугают промокшие ботинки.

Как добраться

Coc Ly находится примерно в 20 км от города Bac Ha. Большинство путешественников останавливаются в Bac Ha или Sapa (사파 / 沙坝 / サパ) и организуют транспорт оттуда.

Из Bac Ha: Наймите мототакси (xe om) примерно за 150,000-200,000 VND в одну сторону или арендуйте собственный мотоцикл в Bac Ha примерно за 180,000 VND/день. Дорога асфальтированная, но узкая, с несколькими крутыми участками. Поездка занимает 40-50 минут.

Из Sapa: Расстояние составляет около 110 км, поездка на машине или мотоцикле через Bac Ha занимает 3-3,5 часа. Большинство туроператоров в Sapa предлагают однодневные поездки на рынок Coc Ly по вторникам за 800,000-1,200,000 VND с человека, включая транспорт и прогулку на лодке.

Из Hanoi: Сядьте на ночной поезд до города Lao Cai (отправление из Hanoi около 21:00-22:00, прибытие в 05:00-06:00), затем на микроавтобус или такси до Bac Ha (около 60 км, 1,5 часа). Вам нужно будет переночевать в Bac Ha в понедельник, чтобы успеть на рынок во вторник.

Вариант с лодкой: После рынка лодки в Bao Nhai отправляются между 11:00 и 13:00 (когда набирается достаточно пассажиров). Стоимость обычно составляет 100,000-150,000 VND с человека. Из Bao Nhai можно договориться о мототакси обратно в Bac Ha.

Фото: Vietnam Tri Duong Photographer на Pexels

Чем заняться

На рынке

Приезжайте к 07:30-08:00, чтобы увидеть, как торговцы раскладывают товар и выгружают скот. Пик активности на рынке приходится на время с 09:00 до 11:00. Прогуляйтесь по текстильным рядам в поисках шарфов и юбок ручной работы — цены начинаются примерно от 100,000 VND за небольшие изделия и доходят до 500,000-800,000 VND за полностью вышитые полотна. В продуктовых лавках продают "thang co" (тушеная конина, фирменное блюдо Hmong) и дымящиеся тарелки pho за 30,000-40,000 VND.

Прогулка на лодке

Путешествие вниз по течению реки Chay проходит через тихие ущелья и небольшие деревни Tay. Возьмите с собой солнцезащитный крем и шляпу — на лодке нет тени. Река достаточно спокойная, поэтому поездка не кажется опасной, а лишь приятно неспешной.

Треккинг

Спросите в вашем гостевом доме в Bac Ha о походах с гидом из Coc Ly в такие деревни, как Na Lo или Ta Van Chu. Полный день ходьбы охватывает 12-15 км через террасные долины. Услуги гида стоят около 400,000-600,000 VND в день.

Где поесть

В Coc Ly нет ресторанов. По вторникам ваш выбор — это продуктовые лавки на рынке: "thang co", pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー), клейкий рис, завернутый в банановые листья, кукуруза на гриле и рисовое вино, которое наливают из пластиковых кувшинов. В дни, когда рынка нет, берите еду с собой или поешьте в Bac Ha перед приездом.

В городе Bac Ha загляните в заведения, где подают "com tam" и свинину на гриле, расположенные вдоль главной дороги рядом со старой церковью. Сытный обед обойдется в 50,000-70,000 VND.

Где остановиться

В самом Coc Ly нет официального жилья. Ваши варианты:

• Город Bac Ha — несколько гестхаусов и гостевых домов (homestays) в диапазоне 200,000-500,000 VND. Ngan Nga Bac Ha Homestay отличается неизменной чистотой и видом на горы.
• Гостевые дома в соседних деревнях — некоторые семьи Tay между Bac Ha и Coc Ly принимают путешественников. Ваш хозяин в Bac Ha обычно может организовать это, если предупредить за день. Ожидайте базовые спальные места, домашнюю еду и рисовое вино, которое вам предложат независимо от того, хотите вы его или нет.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Практические советы

• Только наличные — в Coc Ly нет банкоматов. Снимите деньги в Bac Ha или городе Lao Cai перед поездкой.
• Фотосъемка — спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать людей, особенно пожилых женщин Hmong. Улыбка и вежливый жест работают лучше, чем просто наведенный объектив.
• Язык — здесь почти не говорят по-английски. Базовый вьетнамский поможет, либо возьмите с собой гида, говорящего на языке Hmong.
• Телефонная связь — Viettel работает с перебоями. Mobifone в долине практически бесполезен.

Частые ошибки

Приехать не в тот день. Рынок работает только по вторникам. Приехав в среду, вы обнаружите лишь пустое поле и несколько растерянных кур.

Приехать слишком поздно. Если вы появитесь в 11:00, рынок уже начнет сворачиваться. Ориентируйтесь на 08:00.

Пропустить лодочную прогулку. Некоторые путешественники спешат вернуться в Bac Ha после рынка. Поездка по реке Chay — это половина причины приехать сюда, так что заложите на это дополнительные два часа.

Не взять многослойную одежду. Утренняя температура в долине может быть на 10°C ниже, чем в городе Bac Ha, особенно с октября по март. Флисовая кофта или легкая пуховая куртка точно не будут лишними.

Практические заметки

Coc Ly отлично сочетается с воскресным рынком в Bac Ha, если у вас есть несколько дней в этом районе. Такая комбинация подарит вам два совершенно разных рыночных опыта — один более туристический, другой более аутентичный. Из Bac Ha также можно отправиться дальше на северо-восток в сторону Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) для более продолжительного путешествия по северному кольцу.