Cua Khau Huu Nghi (Lang Son): Руководство для путешественников

Пограничный пункт Huu Nghi находится примерно в 15 км к северу от города Lang Son, прямо там, где заканчивается национальное шоссе 1A и начинается Китай. Это один из самых загруженных международных сухопутных переходов в северном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム), и для путешественников, направляющихся по суше между Hanoi и Наньнином (или дальше вглубь Китая), это, скорее всего, то самое место, где вам поставят штамп в паспорт.

Что это такое

Cua Khau Huu Nghi — буквально «Врата Дружбы» — это главный международный пограничный переход между Вьетнамом и Китаем в провинции Lang Son. Комплекс включает иммиграционные офисы с обеих сторон, зону беспошлинной торговли (duty-free) и непрерывный поток грузовиков, который задает ритм этому месту. Нынешняя инфраструктура перехода несколько раз расширялась с 1990-х годов, и сегодня она обслуживает как туристический, так и коммерческий транспорт.

Большинство иностранных путешественников проезжают здесь транзитом, не задерживаясь, но в провинции Lang Son и самой приграничной зоне происходит гораздо больше интересного, чем можно ожидать от обычного КПП.

Зачем сюда едут путешественники

В основном, по трем причинам. Во-первых, это самый прямой сухопутный маршрут между Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) и южным Китаем — Наньнин находится всего в 180 км на китайской стороне. Во-вторых, некоторые путешественники приезжают специально ради приграничных рынков, где товары из обеих стран громоздятся в хаотичных торговых залах ангарного типа. В-третьих, провинция Lang Son славится карстовыми пейзажами и историческими достопримечательностями, ради которых стоит сделать остановку, если вы никуда не спешите.

Если вы совершаете классическое сухопутное путешествие по Юго-Восточной Азии и хотите попасть в Китай без перелетов, это ваш самый практичный вариант на севере.

Лучшее время для посещения

Период с октября по март — самое комфортное время. Lang Son находится на большей высоте, чем Hanoi, и зимы здесь по-настоящему холодные: в декабре и январе температура может опускаться до 5-8°C, так что берите с собой теплую многослойную одежду. Плюс этого времени — сухой воздух и ясное небо над карстовыми холмами.

Избегайте недель вокруг Tet (конец января или начало февраля, в зависимости от лунного календаря). Пограничный переход становится крайне перегруженным из-за вьетнамских рабочих, возвращающихся из Китая, и время оформления документов резко возрастает. Точно так же китайские национальные праздники (особенно Золотая неделя в начале октября) создают заторы на другой стороне.

Летние месяцы (июнь-август) приносят проливные дожди и периодические туманы, которые замедляют дорогу из Hanoi.

Как добраться из Hanoi

Город Lang Son находится примерно в 155 км к северо-востоку от Hanoi, и поездка занимает около 2,5-3 часов по скоростной автомагистрали Hanoi-Lang Son (CT.04).

Автобус: Регулярные рейсовые автобусы отправляются с автовокзалов My Dinh и Gia Lam в Hanoi в течение всего дня. Билеты стоят 120,000-180,000 VND в зависимости от перевозчика. Hoang Long и Dong Bac — надежные компании. Автобусы высаживают пассажиров на автовокзале Lang Son в центре города.

Частный автомобиль/такси: Поездка на автомобиле в одну сторону из Hanoi обойдется примерно в 1,500,000-2,000,000 VND. Grab не слишком надежен для междугородних маршрутов так далеко на севере, поэтому договаривайтесь через свой отель или с местным водителем.

Поезд: Существует железнодорожная линия Hanoi-Dong Dang, но поезд идет медленно (5-6 часов) и ходит редко. Это ностальгическая поездка по северной сельской местности, но она непрактична, если вы ограничены во времени.

От города Lang Son до самого пункта Huu Nghi — еще 15 км на север по шоссе 1A. Местные такси или xe om (мототакси) берут за поездку около 80,000-120,000 VND.

Фото: Sergey Guk на Pexels

Чем заняться

Прогуляться по территории пограничного пункта

Сам комплекс ворот стоит увидеть, даже если вы не пересекаете границу. Вьетнамская и китайская стороны смотрят друг на друга через узкую нейтральную полосу, с флагами и постами охраны по обе стороны. Вы можете подойти прямо к зданию вьетнамской иммиграционной службы без билета или намерения пересечь границу. Наблюдение за движением грузовиков и потоком торговцев — это своего рода театр.

Пройтись по приграничным рынкам Tan Thanh и Dong Dang

Рынок Tan Thanh, примерно в 3 км от пункта Huu Nghi, — это место, где происходит основная приграничная розничная торговля. Здесь можно найти электронику, ткани, сушеные продукты, китайские снеки и кухонную утварь по ценам ниже, чем в Hanoi. Торговаться обязательно. В городке Dong Dang, расположенном ближе к границе, есть рынок поменьше с аналогичными товарами. Ни один из рынков не выглядит «прилизанным» — это рабочие торговые площадки, а не туристические базары.

Посетить пещеры Nhi Thanh и Tam Thanh

Вернувшись в город Lang Son, вы найдете эти две пещеры прямо на окраине города внутри известняковых скал. В пещере Tam Thanh находятся буддийские святыни и смотровая площадка, с которой открывается вид на долину Chi Lang. В пещере Nhi Thanh, расположенной неподалеку, сохранились надписи, которым уже несколько веков. Вход стоит около 20,000 VND в каждую.

Исследовать руины цитадели Lang Son

Старая цитадель династии Мак (Thanh Nha Mac) в центре Lang Son представляет собой скромный комплекс каменных стен и ворот — это не грандиозное сооружение, но оно дает повод прогуляться по старой части города. Вход бесплатный.

Насладиться карстовыми пейзажами вдоль шоссе 4B

Если вы на собственном транспорте, дорога, ведущая на запад от Lang Son к долине Bac Son, проходит через одни из лучших известняковых карстовых ландшафтов в северном Вьетнаме. Это менее популярная альтернатива маршруту Ha Giang или Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン) для любителей подобных пейзажей.

Где поесть поблизости

Фирменное блюдо Lang Son — это кислый "pho" (pho chua). Оно совершенно не похоже на тот "pho", который вы знаете по Hanoi. Холодная рисовая лапша подается с жареной свининой, свиной печенью, нарезанным огурцом, арахисом и острым бульоном из уксуса и сахара. Найти его можно в киосках вдоль улицы Tran Dang Ninh в городе Lang Son примерно за 30,000-40,000 VND за порцию.

Также стоит попробовать "vit quay" (жареную утку) — местный деликатес с хрустящей корочкой и приправой из пяти специй. Рестораны вдоль улицы Le Loi подают ее порционно (около 150,000-250,000 VND за половину утки). Сочетайте ее с клейким рисом и бутылочкой местного "bia hoi", если оно есть в наличии — в некоторых местах его наливают свежим прямо из кеги.

Где остановиться

В городе Lang Son приличный выбор отелей. Бюджетные гостевые дома и nha nghi (мини-отели) рядом с автовокзалом стоят от 200,000-350,000 VND за ночь — скромно, но чисто. Отели среднего класса, такие как Muong Thanh Lang Son или Van Xuan Hotel, предлагают кондиционер, горячую воду и завтрак за 500,000-800,000 VND. Здесь нет ничего похожего на курорт; это столица провинции, а не туристический центр.

Лучше остановиться в городе, а не возле самого пограничного пункта — рядом с Huu Nghi почти нет жилья, а в городе у вас будет больше вариантов для питания и транспорта.

Фото: HONG SON на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Возьмите с собой паспорт. Даже если вы не собираетесь переходить границу с Китаем, в пограничной зоне иногда встречаются КПП, где полиция просит предъявить удостоверение личности. Иностранные лица привлекают здесь больше внимания, чем в Hanoi или Sapa.
• Меняйте деньги в городе Lang Son, а не на границе. Ювелирные магазины вдоль улицы Tran Dang Ninh предлагают лучший курс обмена VND на CNY, чем киоски возле перехода.
• Учитывайте часы работы перехода. Пограничный пункт открывается в 7:00 и закрывается в 19:00 (по вьетнамскому времени). Приезжайте до 8:00, чтобы избежать коммерческого транспорта, который создает очереди с середины утра и далее.
• Имейте при себе наличные. За пределами отелей карты принимают редко. В городе Lang Son есть банкоматы, но возле границы их почти нет.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

Не думайте, что вы можете просто перейти границу без визы. Здесь действуют визовые требования Китая — проверьте, имеете ли вы право на въезд, прежде чем приезжать. Некоторые путешественники путают этот пункт с более мелким КПП Huu Nghi Quan или с пограничным переходом Mong Cai в провинции Quang Ninh; это совершенно разные места.

Не планируйте поездки впритык. Расписание автобусов из Hanoi не отличается точностью, а очередь на границе может занять от 20 минут до 2 часов в зависимости от дня. Закладывайте резервное время.

Практические замечания

Пункт Huu Nghi функционален, а не гламурен, но в сочетании с ночевкой в городе Lang Son он станет отличной однодневной поездкой или остановкой на сухопутном маршруте на север. Одна только местная еда оправдывает остановку на обед, а карстовые холмы вокруг Lang Son заслуживают гораздо большего внимания, чем они обычно получают.