Den Da Hoa в Хынгйене: путеводитель для путешественников

Что это такое

Храм Den Da Hoa расположен на берегу Красной реки в коммуне Биньминь, район Хоайтяу, провинция Хынгйен — примерно в 60 км к юго-востоку от Ханоя. Храм посвящен Чу Донг Ту, одному из четырех бессмертных Вьетнама («Tu Bat Tu»), и его жене Тьен Зунг, принцессе, которая пошла против дворцовых устоев, чтобы выйти замуж за бедного рыбака. Эта история любви — одна из самых известных во вьетнамском фольклоре, и именно этот храм отмечает место, где, согласно легенде, впервые встретились супруги.

Нынешний комплекс относится к периоду династии Нгуен, хотя поклонение здесь началось гораздо раньше. Архитектура храма выполнена в классическом стиле северного Вьетнама: изогнутые крыши, резные деревянные балки, потемневшие от дыма благовоний, и внутренний двор, который заполняется паломниками во время фестивалей. В 1962 году он был признан памятником истории национального значения.

Зачем сюда ехать

Den Da Hoa — это не туристическая достопримечательность в привычном понимании: здесь вы не найдете туристических автобусов или сувенирных лавок. Люди приезжают сюда по трем причинам: чтобы увидеть хорошо сохранившийся образец храмовой архитектуры дельты Красной реки, стать свидетелем одного из самых ярких весенних фестивалей на севере или просто потому, что они изучают провинцию Хынгйен и хотят увидеть что-то более значимое, чем очередное фото рисового поля.

Храмовый комплекс компактен, но богат деталями. Резьба в главном зале — драконы, фениксы, мотивы лотоса — является одной из лучших работ по дереву в регионе. Если вы посещали Храм Литературы в Ханое и задавались вопросом, как выглядит подобное мастерство за пределами столицы, это место даст вам ответ.

Лучшее время для посещения

Фестиваль Den Da Hoa проходит с 10-го по 16-й день третьего лунного месяца (обычно апрель). В этот период территория храма оживает: проводятся процессии, традиционные игры, исполняются народные песни в стиле «quan ho», а на реке проходят гонки на лодках. 14-й день — время главной церемонии.

Вне фестиваля, с октября по март, стоит прохладная сухая погода, а территория храма пустует — это идеально, если вы предпочитаете спокойное созерцание толпам людей. Избегайте июля и августа: жара здесь изнуряющая, а послеобеденные ливни могут сделать дорогу вдоль реки грязной.

Как добраться из Ханоя

На мотоцикле или автомобиле: Двигайтесь по национальному шоссе №5 на восток в сторону Хайзыонга, затем сверните на юг на шоссе №39 в сторону города Хынгйен. Оттуда следуйте по провинциальной дороге №196 на север до района Хоайтяу. Общее расстояние: около 60 км, примерно 1,5 часа на мотоцикле в зависимости от трафика в промышленных зонах к востоку от Ханоя.

На автобусе: Сядьте на автобус от автовокзала Зяпбат в Ханое до города Хынгйен (40 000–60 000 VND, 1,5 часа). От автовокзала Хынгйена наймите «xe om» (мототакси) до храма — это около 15 км на север, стоимость составит 50 000–80 000 VND. Сервис Grab здесь работает ненадежно.

На частном автомобиле: Аренда машины с водителем на день из Ханоя обойдется в 1 200 000–1 500 000 VND (туда и обратно с ожиданием). Это стоит того, если вы хотите совместить поездку с другими остановками в Хынгйене.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Что делать

Прогуляться по главному храмовому комплексу

Планировка следует традиционной последовательности: входные ворота («ngu mon»), двор, зал поклонения и святилище. Не торопитесь в главном зале, где за шелковыми драпировками установлены статуи Чу Донг Ту и Тьен Зунг. Обратите внимание на потолок — расписные панели изображают сцены из легенды.

Исследовать берег реки

Храм выходит на дамбу Красной реки. Поднимитесь на насыпь, чтобы увидеть широкую пойму: банановые рощи, рыбные пруды и редкие баржи с песком. Поздним вечером местные рыбаки расставляют сети на мелководье. Это десятиминутная прогулка, которая дает понять, почему это место считалось священным: река была всем.

Посетить фестиваль (если позволяет время)

Весенний фестиваль включает реконструкцию встречи Чу Донг Ту и Тьен Зунг, которую разыгрывают на деревянных лодках. Также здесь проводятся соревнования по приготовлению риса, шахматные партии с «живыми» фигурами и подают столько клейкого риса и жареной свинины, что хватит на целую деревню — потому что так оно и есть.

Осмотреть второстепенные святилища

В радиусе 500 метров находятся два небольших храма: один посвящен отцу Чу Донг Ту, другой — местному духу-покровителю. Они скромные, но очень спокойные и часто совершенно пустые.

Сфотографировать резные детали

Возьмите зум-объектив или просто подойдите ближе. На дверных панелях и кронштейнах колонн вырезаны одни из самых сложных драконов в дельте Красной реки. Утренний свет (до 9 утра) падает прямо на фасад главного зала.

Где поесть поблизости

Провинция Хынгйен известна своим лонганом («nhan long») и пресноводной рыбой. В городке Хоайтяу, примерно в 3 км от храма, в небольших закусочных подают «bun ca» — рисовую лапшу с жареной рыбой в бульоне с куркумой, северный деликатес. Ожидайте цену 35 000–50 000 VND за порцию.

Если вы возвращаетесь через город Хынгйен, попробуйте «banh cuon» — в Хынгйене их готовят из чуть более толстого теста, чем в Ханое, с начинкой из свинины и грибов. Заведения вдоль улицы Trung Trac весьма надежны.

Где остановиться

Большинство путешественников посещают Den Da Hoa в рамках однодневной поездки из Ханоя. Если вы хотите остаться на ночь:

• Бюджет: Nha nghi (гостевые дома) в городке Хоайтяу стоят 200 000–350 000 VND за ночь. Простые, но чистые. Не рассчитывайте на знание английского.
• Средний уровень: В городе Хынгйен (15 км к югу) есть несколько приличных отелей в диапазоне 400 000–700 000 VND с кондиционерами и горячей водой.
• Альтернатива: Некоторые путешественники останавливаются в Ханое и совмещают поездку в Den Da Hoa с посещением деревни гончаров Bat Trang (по пути обратно), чтобы провести насыщенный день.

Фото: Valeria Drozdova на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Снимайте обувь перед входом в любой зал поклонения. Это обязательно.
• Возьмите благовония, если хотите выразить почтение — их продают у входа по 10 000 VND. Зажигайте их снаружи, а не внутри деревянных залов.
• Одевайтесь скромно: плечи и колени должны быть прикрыты. Это не официальное правило, а социальная норма, но в противном случае на вас будут косо смотреть.
• Храм закрывается около 17:00. Приезжайте к 15:00, если хотите осмотреться без спешки.
• Во время фестивальной недели дорога из Хоайтяу забита мотоциклами. Паркуйтесь заранее и пройдите последние 500 метров пешком.

Типичные ошибки

• Приезжать без наличных. Рядом с храмом нет банкоматов. Имейте при себе мелкие купюры для оплаты xe om, благовоний и еды.
• Ожидать указателей на английском. Их нет. Скачайте вьетнамские фразы или возьмите приложение-переводчик.
• Спешить. Комплекс небольшой, но он вознаграждает тех, кто не торопится. Выделите не менее 60–90 минут.
• Путать этот храм с Den Dai Loi или другими храмами Чу Донг Ту. В провинции Хынгйен есть несколько храмов, связанных с Чу Донг Ту. Den Da Hoa находится именно в коммуне Биньминь, Хоайтяу — уточните это у вашего водителя.

Практические заметки

Den Da Hoa отлично сочетается с более широкой поездкой по Хынгйену — провинция равнинная, тихая и почти не избалована туристами. Совместите посещение с поездкой в сад лонганов (сезон сбора урожая: июль-август) или осмотром древнего торгового квартала Pho Hien в городе Хынгйен. Это то самое место, ценность которого не в зрелищности, а в атмосфере: запах дыма, свет на реке и легенда, которая до сих пор что-то значит для местных жителей.