Den Tien La в Хынгйене: путеводитель для путешественника

Что это такое

Den Tien La — это храм, посвященный госпоже Ву Тхи Тхук, женщине-командиру, сражавшейся на стороне сестер Чынг во время восстания I века против правления династии Хань. Храм расположен в коммуне Тьенла, которая после административной реформы вошла в состав провинции Хынгйен (ранее относилась к Тхайбинь). Это один из многих храмов в дельте Красной реки, посвященных женщинам-воительницам той эпохи. Это не туристическая достопримечательность в привычном понимании, а живое место, где местные жители молятся круглый год и проводят крупный фестиваль каждой весной.

Основной храмовый комплекс существует уже несколько сотен лет, неоднократно перестраивался и расширялся при разных династиях. Архитектура типична для общинных храмов Северного Вьетнама: тяжелые деревянные каркасы, изогнутые крыши, резьба в виде драконов и внутренний двор, затененный старыми деревьями баньян. Министерство культуры признало его национальным историческим памятником.

Почему сюда стоит приехать

Большинство иностранцев сюда не добираются — и в этом часть очарования. Den Tien La дает возможность увидеть вьетнамскую народную религию и почитание предков без толп и коммерциализации, характерных для таких крупных мест, как Bai Dinh или Храм Литературы. Если вас интересует наследие сестер Чынг, этот храм дополнит картину, которую вы получите в главном храме Хай Ба Чынг в Ханое. Атмосфера фестиваля в третий лунный месяц по-настоящему праздничная — процессии, традиционная музыка, подношения, местные продуктовые лавки, и вы, скорее всего, будете единственным невьетнамцем в округе.

Лучшее время для посещения

Ежегодный фестиваль проходит с 16-го по 18-е число третьего лунного месяца (обычно в апреле). Именно тогда можно увидеть полноценную процессию с паланкинами, церемонии с благовониями и выступления народного театра «чео». Вне фестиваля подойдет любой месяц сухого сезона — с октября по март. Лето (июнь–август) в этой части дельты невероятно жаркое и влажное, а территория храма может стать грязной после сильных дождей.

Если вы приедете во время фестиваля, приходите рано утром (до 8:00), чтобы увидеть ритуальные подношения до того, как соберется толпа.

Как добраться

От Ханоя до Den Tien La примерно 90 км на юго-восток — около 1,5–2 часов на мотоцикле или автомобиле в зависимости от трафика в городках дельты.

На мотоцикле: двигайтесь по трассе QL1A на юг в сторону города Хынгйен, затем сверните на восток на дорогу DT376 в сторону коммуны Тьенла. Дорога ровная, проходит через дельту — ехать легко, но монотонно. Заправьтесь перед выездом из города Хынгйен.

На автобусе: сядьте на автобус от станции Giap Bat в Ханое, направляющийся в город Хынгйен (около 70 000–90 000 VND, 1,5 часа). От города Хынгйен вам понадобится xe om (мототакси) или Grab, чтобы преодолеть оставшиеся 15–20 км до храма — рассчитывайте на 50 000–80 000 VND.

На автомобиле/с частным водителем: аренда автомобиля с водителем на день из Ханоя обойдется в 1 200 000–1 500 000 VND в обе стороны. Стоит того, если вы хотите совместить поездку с другими остановками в Хынгйене.

Фото: maxed. RAW на Pexels

Чем заняться

Прогулка по храмовому комплексу

В главном зале («tien te») находится алтарь госпожи Ву Тхи Тхук. Позади него, в заднем зале, хранятся старинные деревянные статуи и резные панели, которые стоит рассмотреть поближе. Не торопитесь во дворе — дереву баньян у входа уже несколько сотен лет, его корни буквально оплели окружающую стену.

Наблюдение за ритуалами или участие в них

Местные жители регулярно приходят сюда молиться, зажигая благовония и принося фрукты. Вы можете понаблюдать за этим — снимите обувь перед входом в главный зал, не направляйте камеру прямо на молящихся без разрешения и говорите тихо. Если кто-то предложит вам палочку благовоний, вежливо будет принять ее и поставить на алтарь.

Прогулка по окрестной деревне

Коммуна Тьенла — сельскохозяйственный район: рисовые поля, пруды с рыбой, небольшие кирпичные дома с огородами. Прогулка на 15–20 минут в любую сторону от храма даст вам представление о деревенской жизни в дельте, которая структурно почти не менялась десятилетиями.

Посещение фестиваля (третий лунный месяц)

Процессия включает пронос паланкинов по деревенским улицам под аккомпанемент барабанов и традиционных инструментов. Местные жители одеваются в «ao dai» и церемониальные одежды. Появляются продуктовые лавки, где продают клейкий рис, «banh chung», мясо на гриле и сок сахарного тростника.

Совместите с Pho Hien

Если у вас есть целый день, объедините посещение Den Tien La с Pho Hien — историческим торговым портом Хынгйена, расположенным примерно в 20 км. В Pho Hien есть своя группа старых храмов, пагод и набережная, которая когда-то была одним из самых оживленных торговых портов в регионе.

Где поесть поблизости

Провинция Хынгйен известна фруктом «nhan long» (лонган) — если вы приедете в период с июля по сентябрь, свежий лонган здесь невероятно вкусный, его продают вдоль дорог по 25 000–40 000 VND за кг.

Чтобы полноценно поесть, отправляйтесь в город Хынгйен (20 минут на мотоцикле), где вы найдете достойный «pho» и «bun cha» в местных заведениях на улице Nguyen Van Linh. Порция стоит 35 000–50 000 VND. Ищите Bun Cha Ba Dung недалеко от рынка — котлеты из свинины на углях, вермишель, зелень и соус. Ничего лишнего, стабильно вкусно.

«Banh cuon» (паровые рисовые рулетики) — еще одна региональная гордость: тонкие, нежные листы с начинкой из свиного фарша и древесных грибов, подаются с жареным луком-шалотом и соусом «nuoc cham». Несколько лавок возле центрального рынка подают их на завтрак примерно до 9:30 утра.

Где остановиться

В самой коммуне Тьенла отелей нет. Ваши варианты:

• Город Хынгйен: простые гостевые дома («nha nghi») от 200 000–350 000 VND за ночь. Достаточно чисто, есть кондиционер и горячая вода. Ищите в районе автовокзала Хынгйена.
• Отели среднего класса в Хынгйене: 400 000–700 000 VND за ночь. Ничего выдающегося, но функционально — ищите Khach San Hung Yen или аналогичные на Booking.com.
• Поездка из Ханоя: самый практичный вариант. Выезжайте рано утром, возвращайтесь к вечеру.

Фото: Hồng Quang Official на Pexels

Практические советы от местных

• Одевайтесь скромно — плечи и колени должны быть прикрыты. Это место для молитвы, а не руины.
• Возьмите наличные. В коммуне Тьенла нет банкоматов. Ближайшие банкоматы находятся в городе Хынгйен.
• Если едете на мотоцикле, следите за медленной сельскохозяйственной техникой на дорогах — тракторы с прицепами для риса, телеги с сеном.
• Вход в храм бесплатный. Небольшие пожертвования (10 000–50 000 VND) в ящик для подношений приветствуются.
• Вьетнамский яичный кофе или bia hoi здесь не найти — это край чая. Примите зеленый чай, который могут предложить местные жители.

Типичные ошибки

• Приезжать без подготовки: заранее почитайте о сестрах Чынг. Храм значит гораздо больше, когда вы понимаете, кем была госпожа Ву Тхи Тхук и почему ее почитают.
• Ожидать туристической инфраструктуры: нет вывесок на английском, нет гидов, нет билетных касс. В этом весь смысл — но будьте готовы к этому.
• Посещение в полдень летом: жара в дельте с 11:00 до 15:00 в июне–августе изнуряет, а на дорогах нет тени. Приезжайте только утром.
• Полностью игнорировать город Хынгйен: в самом городе достаточно старых храмов и уличной еды, чтобы занять полдня. Не стремитесь только в Den Tien La и обратно.

Практические заметки

Den Tien La лучше всего посещать в рамках более широкой поездки в Хынгйен из Ханоя — объедините его с Pho Hien и посещением сада лонганов, если позволяет время. Заложите минимум полдня. Это тихий, подлинный уголок народной культуры Северного Вьетнама, который вознаградит путешественников, не нуждающихся в сувенирных лавках, чтобы почувствовать, что они побывали в стоящем месте.