Что это такое
Chua Chuong — Пагода Колокола — это буддийский храмовый комплекс XVII века в городе Hung Yen, примерно в 60 км к юго-востоку от Hanoi. Он расположен в районе [Pho](/posts/pho-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-noodle-soup-guide) Hien, который в XVI и XVII веках был одним из самых оживленных торговых портов северного Вьетнама. Пагода была основана в 1643 году, с тех пор несколько раз перестраивалась и расширялась, и считается одним из наиболее хорошо сохранившихся примеров традиционной вьетнамской буддийской архитектуры в дельте Красной реки.
Название происходит от большого бронзового колокола, отлитого в 1711 году, который до сих пор висит на колокольне. Комплекс включает в себя тройные ворота (tam quan), главный зал для богослужений, зал предков и тихий пруд с лотосами, окруженный деревьями франжипани. В отличие от сильно отреставрированных пагод в окрестностях Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), Chua Chuong сохранила свои деревянные колонны, изогнутые черепичные крыши и выветренные латеритовые дворы без агрессивной реконструкции.
Почему сюда приезжают путешественники
Честно говоря, большинство иностранных туристов сюда не доезжают — и именно в этом кроется главная прелесть. В Chua Chuong приезжают местные жители во время Tet и буддийских праздников, но в обычный вторник вы, скорее всего, будете гулять по дворам в полном одиночестве. Люди приезжают ради архитектуры (резные деревянные панели, перила с драконами, оригинальная черепица), атмосферы действующей районной пагоды и окружающего исторического района Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Hien, где в нескольких минутах ходьбы есть еще несколько храмов и старинных купеческих домов.
Если вы уже обошли все пагоды Hanoi — пагоду Tran Quoc, пагоду One Pillar, Храм Литературы — и хотите увидеть что-то с таким же историческим весом, но без толп туристов, это отличный вариант для поездки на полдня.
Лучшее время для посещения
Период с февраля по апрель идеален. Погода прохладная, но не пронизывающая, а пруд с лотосами начинает зеленеть к марту. Во время Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) (в конце января или начале февраля, в зависимости от лунного календаря) в пагоде проводятся молитвенные церемонии, ее украшают, что добавляет атмосферности, но также привлекает толпы людей.
Избегайте поездок с июня по август — жара в дельте невыносимая, 36-38°C при высокой влажности, а тени между зданиями почти нет. В сентябре и октябре в низинных районах города Hung Yen случаются наводнения, хотя сама пагода находится на небольшом возвышении.
Как добраться из Hanoi
Город Hung Yen находится примерно в 60 км от центра Hanoi. У вас есть три варианта:
Автобус
Сядьте на автобус от станции Giap Bat (южный Hanoi) до автовокзала Hung Yen. Отправления каждые 20-30 минут, время в пути около 1,5 часов, билет стоит 50,000-70,000 VND. От автовокзала Hung Yen до пагоды около 3 км, можно доехать на xe om (мототакси) — примерно за 20,000 VND.
Мотобайк
Двигайтесь на восток по Национальному шоссе 5, затем сверните на юг на шоссе 39. Около 1,5 часов от окраины Hanoi, если не будет пробок. Дорога ровная, проходит по дельте, ничего сложного. Парковка у пагоды бесплатная.
Автомобиль Grab
Поездка на Grab из центра Hanoi обойдется в 350,000-450,000 VND в одну сторону. Не самый выгодный вариант, но вполне рабочий, если вы совмещаете поездку с другими остановками в провинции Hung Yen.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Чем заняться
Неспеша обойдите весь комплекс. Большинство посетителей направляются прямо в главный зал. Вместо этого войдите через ворота tam quan и постепенно продвигайтесь вглубь. Резные деревянные фрамуги над дверными проемами во втором зале — одни из лучших образцов деревянного зодчества XVIII века на севере: мотивы драконов и фениксов со следами оригинального лака и позолоты.
Ударьте в колокол (сначала спросите разрешения). Бронзовый колокол на башне все еще действует. Монахи иногда разрешают посетителям звонить в него в часы, когда нет церемоний. Просто вежливо попросите — фраза "Con xin phep danh chuong" отлично подойдет.
Посетите исторический район Pho Hien. В радиусе 1 км от Chua Chuong вы найдете Den Mau (храм Богини-Матери), Chua Hien (еще одну старинную пагоду) и остатки старого квартала торгового порта. Вся прогулка по этому маршруту займет около часа пешком.
Сфотографируйте пруд с лотосами на рассвете. Если вы останетесь на ночь, пруд за главным залом прекрасно ловит ранний утренний свет примерно с 5:30 до 6:30 утра. Местные монахи к этому времени уже поют мантры, и сочетание звука и света стоит того, чтобы завести будильник пораньше.
Загляните в боковые залы, чтобы посмотреть деревянные статуи. В зале предков находится коллекция резных фигур архатов — 18 статуй высотой около 60 см каждая, датируемых XVIII веком. Они не спрятаны за стеклом и не огорожены. Вы можете подойти достаточно близко, чтобы разглядеть следы от резца.
Где поесть поблизости
Hung Yen — это не гастрономическое направление уровня Hanoi или Hue, но здесь есть два местных деликатеса, которые стоит попробовать:
Bun thang в стиле Hung Yen — бульон здесь обычно более легкий и немного слаще, чем в ханойской версии. Подается в небольших кафе вдоль улицы Tran Hung Dao, примерно в 500 м от пагоды. Порция стоит 30,000-40,000 VND.
Nhan long (лонган) — Hung Yen является столицей лонгана во Вьетнаме. Если вы приедете с июля по август, свежий лонган будет повсюду. Сушеный лонган доступен круглый год на рынке на улице Le Dai Hanh. Это отличный перекус в дорогу для дальнейшего путешествия.
Для полноценного обеда ряд заведений com binh dan (рис с гарнирами) возле автовокзала предлагает стандартные блюда дельты — жареную рыбу, водяной шпинат, тофу — за 35,000-50,000 VND за порцию.
Где остановиться
В городе Hung Yen ограниченный выбор жилья. Варианты:
- Бюджетный: Nha nghi (гостевые дома) вдоль улицы Nguyen Van Linh, 200,000-350,000 VND за ночь. Скромно, но чисто. Не ждите, что персонал будет говорить по-английски.
- Средний класс: Отель Muong Thanh Hung Yen, около 600,000-900,000 VND за ночь. Единственный сетевой отель в городе. Кондиционер, горячая вода, завтрак включен.
- Однодневная поездка: Большинство путешественников просто приезжают из Hanoi и возвращаются в тот же день, что вполне осуществимо, учитывая 1,5 часа в пути.
Фото: Loifotos на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Одевайтесь скромно. Плечи и колени должны быть закрыты. Это действующее место поклонения, а не музей.
- Снимайте обувь перед входом в любой зал. У каждого входа есть полки для обуви.
- Вход в пагоду бесплатный. Небольшое пожертвование (20,000-50,000 VND) в ящик для подношений возле главного алтаря приветствуется.
- Возьмите с собой репеллент от комаров, если планируете визит на вечер. Пруд с лотосами — идеальное место для их размножения.
- Комплекс неофициально закрывается около 17:30. Приезжайте до 16:00, чтобы у вас было достаточно времени.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
- Путать город Hung Yen с провинцией Hung Yen. Провинция большая. Убедитесь, что ваш водитель или автобус направляется именно в город (thanh pho Hung Yen), а не в какой-нибудь случайный район.
- Приезжать 1-го или 15-го числа лунного месяца. Это пиковые дни для молитв. Пагода заполняется местными жителями, жгущими благовония, и дым может быть удушающим.
- Пропускать задние залы. В задней части комплекса, за главной зоной богослужений, находятся самые старые и интересные постройки. Большинство туристов, приезжающих на один день, полностью их упускают.
- Не брать с собой наличные. В непосредственной близости от пагоды нет банкоматов. Ближайшее отделение банка находится примерно в 1 км на улице Nguyen Van Linh.
Практические заметки
Chua Chuong лучше всего подходит для поездки на полдня из Hanoi, совмещенной с прогулкой по району Pho Hien. Это не то место, на которое нужно выделять целый день — двух-трех часов вполне достаточно, чтобы без спешки осмотреть комплекс и окрестности. Если после этого вы направляетесь на юг в сторону Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), Hung Yen находится примерно по пути и станет логичной утренней остановкой.
