Перевал Deo Ma Phuc находится примерно в 30 км к юго-западу от города Cao Bang, соединяя город Dong Khe со столицей провинции через серию крутых серпантинов, вырубленных в известняковых горах. Это один из самых впечатляющих перевалов на северо-востоке Вьетнама — не такой длинный, как маршруты Ha Giang, но ничуть не уступающий им по интенсивности на каждый километр пути.
Что это такое и почему это важно
Перевал поднимается примерно на 700 метров на протяжении около 15 км дороги и насчитывает около 14 названных крутых поворотов, в зависимости от того, как считать. Название примерно переводится как «перевал, где кланяются лошади» — отсылка к тому, что даже лошадям приходилось опускать головы, чтобы преодолеть этот крутой подъем. В колониальный период французы построили здесь первую дорогу для переброски войск и припасов к китайской границе. В 1950 году на перевале шли тяжелые бои во время Пограничной кампании, что делает его важной исторической достопримечательностью провинции Cao Bang.
Сегодня это часть Национального шоссе 4A (QL4A), и на большей части маршрута проложен приличный двухполосный асфальт. Грузовики используют его регулярно, благодаря чему дорога поддерживается в хорошем состоянии, но это также означает, что вам придется делить крутые повороты с транспортными средствами, занимающими больше своей полосы.
Почему сюда едут путешественники
Deo Ma Phuc — одно из тех мест, где сама поездка и есть цель путешествия. Дорога пролегает сквозь пейзажи с острыми карстовыми пиками, террасными рисовыми полями в долинах внизу и участками леса, которые все еще кажутся по-настоящему дикими. Ясным утром открываются многослойные виды на горные хребты, растворяющиеся в дымке — такая глубина пространства плохо передается на фотографиях, но навсегда остается в памяти.
Большинство людей, проезжающих по маршруту Ha Giang, так и не добираются до Cao Bang, а это значит, что на Deo Ma Phuc приходится лишь малая часть мотоциклетного трафика. По пути вы проедете местные деревни народностей Tay и Nung, и общий темп жизни здесь заметно медленнее, чем на более популярных северных маршрутах.
Лучшее время для посещения
Идеальное время — с сентября по ноябрь, когда рисовые террасы в долинах становятся золотыми перед сбором урожая, а небо наиболее ясное. Октябрь, пожалуй, лучший месяц: теплые дни, прохладные ночи и мало осадков.
С декабря по февраль здесь может быть очень холодно, а густой туман на перевале снижает видимость до 20 метров. Ехать можно, но это мучительно и по-настоящему опасно на мотоцикле. С марта по май становится теплее, но начинаются периодические дожди и появляется дымка от сжигания сельскохозяйственных отходов.
С июня по август длится сезон дождей. Дорога остается в нормальном состоянии, но на крутых участках существует реальная опасность камнепадов, а послеобеденные ливни почти гарантированы.
Как добраться
Из Hanoi самый популярный маршрут — ночной слипбас до города Cao Bang. Поездка занимает около 7-8 часов, автобусы отправляются с автовокзала My Dinh, стоимость билета составляет примерно 250,000-300,000 VND. Из города Cao Bang перевал Deo Ma Phuc начинается на дороге, ведущей на юг в сторону Dong Khe (QL4A). В Cao Bang можно арендовать мотоцикл примерно за 150,000-200,000 VND в день в гостевых домах рядом с автовокзалом.
Если вы едете на собственном байке из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), маршрут через Thai Nguyen и Bac Kan по трассе QL3 займет около 8-9 часов (примерно 280 км). Не пытайтесь проехать путь от Hanoi до перевала за один день, если только вы не выехали до рассвета.
Прямого общественного транспорта, который высадил бы вас на самом перевале, нет. Между Cao Bang и Dong Khe курсируют местные автобусы, но они не будут останавливаться для фотографий на серпантинах.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Чем заняться
Прокатитесь по перевалу на рассвете
Выезжайте из города Cao Bang к 5:30 утра, чтобы оказаться на перевале на рассвете. Лучший свет бывает до 7 утра, когда долины заполняются низкими облаками, а известняковые пики ловят первые лучи солнца. В это время на дороге меньше всего машин.
Остановитесь на смотровой площадке на вершине
Примерно на двух третях пути наверх со стороны Dong Khe слева есть небольшая расчищенная площадка, где иногда останавливаются грузовики. Это самое популярное место для фотографий — отсюда видно четыре или пять серпантинов, уходящих вниз. Она никак не обозначена знаком, но вы узнаете ее по каждой фотографии перевала, которую видели в интернете.
Посетите город Dong Khe
У подножия перевала находится Dong Khe — тихий приграничный городок с ежедневным рынком, где торгуют представители народностей Tay и Nung. Рынок наиболее оживлен утром до 9 часов. Это не туристический рынок — здесь продают сушеные продукты, табак, домашний скот и местные ткани.
Совместите с водопадом Ban Gioc
Deo Ma Phuc находится на естественном маршруте между городом Cao Bang и водопадом Ban Gioc, который расположен примерно в 90 км севернее. Большинство путешественников проезжают перевал в рамках двух- или трехдневного кольцевого маршрута: из Cao Bang в Dong Khe через перевал, затем на север к Ban Gioc, возвращаясь через Trung Khanh. Это лучший способ увидеть северо-восток провинции Cao Bang, не возвращаясь по той же дороге.
Пройдите часть пути пешком
Если вы хотите ощутить масштаб перевала без мотора, припаркуйтесь на смотровой площадке и пройдите один или два поворота вниз пешком. Обочины дороги узкие, поэтому будьте внимательны из-за грузовиков. Даже 20 минут ходьбы изменят ваше представление о том, насколько крут этот рельеф на самом деле.
Где поесть поблизости
В городе Cao Bang лучший выбор еды. Ищите «pho chua» (кислый pho) — местное фирменное блюдо, в котором рисовая лапша подается холодной с жареной свининой, арахисом и пикантным бульоном. Оно совсем не похоже на ханойский «pho» и его стоит попробовать именно здесь. В киосках на улице Xuan Truong рядом с рынком подают отличные порции примерно за 30,000-40,000 VND.
В Dong Khe выбор ограничен несколькими заведениями с рисом и мясом вдоль главной дороги. «Com binh dan» (повседневные блюда с рисом) стоят 35,000-50,000 VND. Не ждите меню — просто указывайте на то, что выглядит аппетитно на стеклянной витрине.
Где остановиться
В городе Cao Bang есть множество гостевых домов и мини-отелей. Бюджетные номера стоят от 200,000-300,000 VND за ночь — достаточно чистые, с горячей водой и Wi-Fi. Отели среднего класса с хорошими кроватями и завтраком обойдутся в 400,000-600,000 VND. На самом перевале ничего нет, а в Dong Khe выбор очень мал, поэтому планируйте остановиться в городе Cao Bang.
Если вы направляетесь к Ban Gioc, хоумстеи в Trung Khanh станут лучшим вариантом для ночевки, чем попытки найти жилье у входа к водопаду.
Фото: HONG SON на Pexels
Практические советы от местных жителей
- Сигнальте перед каждым слепым поворотом. Грузовики постоянно срезают углы и не услышат звук вашего двигателя.
- Заправьте полный бак в городе Cao Bang. Рядом с Dong Khe есть пара небольших заправок, но топливо на них иногда заканчивается.
- Возьмите с собой легкую куртку даже летом. На вершине перевала дует ветер, и температура быстро падает, как только солнце скрывается за вершинами.
- Если вы едете на полуавтомате (Wave, Future), первая передача — ваш лучший друг на спуске. Если ехать на тормозах 15 км, они перегреются.
Частые ошибки, которых следует избегать
- Пытаться съездить туда и обратно из Hanoi за один день. Автобус идет 7-8 часов в одну сторону. Выделите как минимум две ночи в Cao Bang, чтобы проехать по перевалу и как следует осмотреть окрестности.
- Езда в тумане. Если вы проснулись и увидели нулевую видимость, подождите. Туман обычно рассеивается к середине утра. Перевал не стоит того, чтобы рисковать на слепой дороге с движением грузовиков.
- Пропустить Dong Khe. Большинство мотоциклистов поднимаются на перевал, делают фотографии и возвращаются в Cao Bang. Городок у подножия — это часть впечатлений, и он соединяет вас с маршрутом к Ban Gioc.
Практические замечания
Проезд по Deo Ma Phuc бесплатный — это дорога общего пользования. Сигнал сотовой связи (Viettel) на перевале нестабилен, но хорошо работает в Cao Bang и Dong Khe. Возьмите с собой наличные; между городом Cao Bang и Dong Khe нет банкоматов.
