Донг Тхак Бо расположена на берегу водохранилища реки Да — пещерный комплекс из известняка, о котором большинство иностранных туристов никогда не слышали. Сюда приезжают местные паломники, горожане из Hanoi на выходные и случайные путешественники, которым уже знакома вся очевидная программа севера страны. Пещера стоит отдельной поездки — не потому что она открыточно эффектна, а потому что это живой фрагмент северовьетнамской духовной географии, который ещё не превратили в аттракцион.
Что это такое
Донг Тхак Бо — природная система известняковых пещер вдоль водохранилища Хоа Бинь на реке Да. Местные почитают это место уже много поколений: внутри расположены буддийские и анимистские святилища, сталактитовые образования, которым дали имена животных и божеств, и цепочка залов, уходящих глубже, чем большинство посетителей решаются зайти.
Формально объект находится в границах бывшей провинции Хоа Бинь (ныне объединённой с Phu Tho после недавнего перераспределения административных границ). Название пещеры примерно переводится как «Пещера у водопадного берега» — отсылка к месту, где вода встречается со скалой у кромки водохранилища. Добраться туда можно только на лодке, и это само по себе половина впечатления.
Почему сюда едут
Три причины. Первая: переправа по водохранилищу по-настоящему приятна — спокойная зелёная вода, карстовые холмы, почти полная тишина. Вторая: пещерные залы достаточно велики, чтобы провести здесь 60–90 минут без спешки. Третья: весь маршрут полностью выпадает из туристического автобусного трафика. Двухсот человек в одинаковых кепках здесь не будет.
Тем, кто интересуется тем, как северовьетнамские общины соединяют буддизм со старыми народными традициями, святилища внутри заслуживают отдельного внимания. По всем залам — дым благовоний, фруктовые подношения, небольшие алтари у природных каменных образований. В период праздника Хунг Выонг паломников заметно прибавляется.
Когда лучше приехать
Октябрь–апрель — самые сухие и комфортные месяцы. Водохранилище спокойно, переправа проходит без качки, а в пещере прохладно, но не настолько сыро, чтобы скользить.
Июль и август по возможности стоит избегать: сильные дожди поднимают уровень воды, и вход в пещеру порой становится труднодоступным. В выходные круглый год посетителей больше — особенно в период лунных праздников. Вторник или среда утром в ноябре — примерно настолько тихо, насколько вообще бывает.
Как добраться из Hanoi
Донг Тхак Бо находится примерно в 100 км от центра Hanoi, но качество дорог потребует 2,5–3 часа на автомобиле или мотоцикле.
На мотоцикле: Выезжайте по шоссе Хо Ши Мин (QL6) в сторону Хоа Бинь, затем продолжайте по дороге вдоль водохранилища. Маршрут живописный — рисовые поля, деревни народности Мыонг, виды на реку. Бензин на туда-обратно на байке 125cc обойдётся примерно в 150 000–200 000 VND.
На машине/такси: Частный автомобиль из Hanoi — около 1 500 000–2 000 000 VND за однодневную поездку туда-обратно с ожиданием. Grab здесь работает ненадёжно, поэтому водителя лучше договориться заранее или арендовать через отель.
На автобусе + лодке: Автобус с автовокзала Мы Динь до Хоа Бинь (около 80 000 VND, 2 часа), затем xe om или такси до лодочной пристани (30 000–50 000 VND). Переправа на лодке до пещеры стоит примерно 50 000–80 000 VND с человека на общей лодке или 300 000–400 000 VND за аренду целой лодки.
Сама переправа занимает 15–20 минут в зависимости от условий на воде.
Фото: Ian Gabaraev, Pexels
Что делать
Исследовать главные залы пещеры
Главный грот открывается в несколько связанных залов. В глубокие секции возьмите налобный фонарь или включите фонарик на телефоне — установленное освещение покрывает примерно 60% доступного пространства. Сталактитовые образования в третьем зале самые впечатляющие: некоторые колонны уходят от пола до потолка на добрых 15 метров.
Осмотреть внутренние святилища
Не пробегайте мимо алтарей. Главный алтарный зал внутри пещеры действующий — местные его поддерживают, меняют подношения и каждый день жгут благовония. Вы тоже можете поставить ароматические палочки (обычно продают у входа за 10 000–20 000 VND). Снимите головной убор, говорите тихо.
Взять длинный маршрут на лодке
Если вы арендуете лодку, попросите лодочника проехать по живописной петле вдоль водохранилища, а не напрямую. Это добавит 20 минут и, возможно, 100 000 VND, зато виды на карстовые образования с воды — лучшее, что есть в этой поездке.
Пройти по окрестным тропам
От причала ведёт грунтовая тропа к смотровой площадке над водохранилищем. Минут тридцать подъёма, разметки нет, нужна нормальная обувь. Попросите лодочника показать, куда идти.
Поговорить с хранительницами святилищ
Пожилые женщины, которые следят за алтарями, как правило, охотно рассказывают об образованиях и их духовном значении — если вы знаете немного вьетнамского или взяли разговорник. Они занимаются этим уже десятки лет.
Где поесть поблизости
У причала несколько небольших ресторанов с рыбой из водохранилища — на гриле или на пару, обычно продают на вес (150 000–250 000 VND за порцию на двоих). Заказывайте «ка сонг Да» (рыба реки Да) — пресноводная рыба, просто приготовленная, вкуснее, чем кажется.
Если возвращаетесь через Хоа Бинь, остановитесь за «ком ламом» — клейким рисом, сваренным в бамбуковых трубках, специалитет народности Мыонг. Хорошо идёт с жареной свининой и соусом для макания. На нескольких лотках вдоль главной дороги продают за 30 000–50 000 VND за трубку.
Где остановиться
Большинство туристов приезжают в Донг Тхак Бо на один день из Hanoi. Если хотите остаться с ночёвкой:
- Бюджетно: Нха нги (гостевые дома) у водохранилища — 200 000–350 000 VND/ночь. Просто, но функционально: вентилятор, жёсткий матрас, растворимый кофе.
- Средний диапазон: Несколько homestay в деревнях Мыонг предлагают более чистые комнаты и лучшую кухню за 400 000–600 000 VND/ночь с ужином и завтраком.
- Комфортно: В Хоа Бинь (30–40 минут езды) есть нормальные отели за 500 000–900 000 VND с кондиционером и горячей водой.
Фото: Haneul Trac, Pexels
Практические советы
- Берите наличные. Банкоматов у пещеры нет, карты не принимают.
- Надевайте обувь с нескользящей подошвой. Пол пещеры — неровный известняк, местами мокрый, сланцы вас подведут.
- Входной билет в пещеру стоит 40 000–50 000 VND с человека (цена постепенно растёт).
- Базовый вьетнамский разговорник реально выручает. По-английски здесь не говорят.
- В праздничные периоды приходите до 9 утра, иначе придётся принять толпу.
Типичные ошибки
Прийти без налобного фонаря и рассчитывать только на телефон — в глубоких залах темно, а в режиме фонарика аккумулятор садится за 20 минут. Надеть шлёпки — скользкие участки пола положат вас на спину. Думать, что уедете обратно на Grab — не уедете. Договоритесь об обратном транспорте до того, как лодка отчалит. Игнорировать переправу и пытаться объехать к «заднему входу» — лодка и есть главное впечатление.
Общие замечания
Донг Тхак Бо лучше всего вписывается в длинный день по водохранилищу реки Да или как остановка на мотопутешествии по северным холмам между Hanoi и Mai Chau. Добавьте виды водохранилища и обед в деревне Мыонг — и получится насыщенный, неторопливый день за городом.
