Duong Sach Nguyen Van Binh: путеводитель по Книжной улице в Сайгоне

Что это такое

Duong Sach Nguyen Van Binh — Книжная улица — это короткая пешеходная аллея в самом сердце Района 1, Сайгон. Она тянется примерно на 200 метров между улицей Hai Ba Trung и задней стеной Нотр-Дам де Сайгон. Здесь расположено около двух десятков книжных лавок, несколько кофеен и небольшие площадки для мероприятий. Городские власти превратили эту улицу в пешеходную зону в 2016 году, и она незаметно стала одним из самых приятных мест в центре Сайгона, где можно провести час, не тратя много денег.

До этого Nguyen Van Binh была обычной узкой улицей с односторонним движением, забитой припаркованными мотоциклами. Реконструкция превратила её в редкий для центра города уголок, свободный от машин: здесь появились скамейки, тенистые деревья, вымощенные дорожки и пространство, где можно посидеть, не опасаясь дорожного движения.

Почему сюда приходят путешественники

Книжная улица — это не главная достопримечательность, как рынок Ben Thanh или тоннели Cu Chi. Никто не летит во Вьетнам только ради неё. Но она находится прямо рядом с Центральным почтамтом и Нотр-Дам де Сайгон, так что вы, скорее всего, будете проходить мимо. Настоящая притягательность места — в атмосфере: это одно из немногих мест в Районе 1, где можно посидеть на улице с напитком и почитать, не слушая гудки машин в двух метрах от уха.

Для посетителей, которые читают на вьетнамском — или хотят начать — в лавках найдется всё: от современной художественной литературы до фотокниг о старом Сайгоне. Даже если вы не владеете языком, стоит полистать иллюстрированные издания и фотоальбомы. В нескольких лавках теперь есть книги на английском языке об истории, кухне и культуре Вьетнама.

Лучшее время для визита

Сухой сезон в Сайгоне длится примерно с ноября по апрель. Книжная улица находится под открытым небом с ограниченным укрытием, поэтому визит во время муссонного ливня в июле или августе заставит вас, как и всех остальных, прятаться под навесом одной из лавок. Впрочем, дожди в сезон дождей обычно короткие и эффектные — подождите 30 минут, и улица быстро высохнет.

Будни по утрам — самое спокойное время. Выходные, особенно субботние вечера, привлекают больше людей и сопровождаются мероприятиями: поэтическими чтениями, автограф-сессиями, небольшими музыкальными выступлениями. Если хотите увидеть оживленную версию улицы, приходите в субботу после 15:00. Если ищете тишины — во вторник в 9 утра.

Улица открыта ежедневно, примерно с 8:00 до 22:00. У каждой лавки свой график, но большинство открываются к 9:00.

Фото: Nguyễn Vũ на Pexels

Как добраться

Книжная улица находится в самом центре Района 1, примерно в 300 метрах от рынка Ben Thanh. Из любой точки центра Сайгона поездка на мототакси Grab обойдется в 15 000–30 000 VND. Из аэропорта Tan Son Nhat поездка на автомобиле Grab будет стоить 130 000–180 000 VND (примерно 30–50 минут в зависимости от пробок — а пробки в Сайгоне бывают серьезными).

Если вы уже гуляете вокруг Нотр-Дам де Сайгон или Центрального почтамта, просто направляйтесь к улице прямо за ними — вы увидите пешеходные ограждения и книжные лавки.

Чем заняться

Полистать книги в лавках

Здесь около 20 лавок, каждая со своей специализацией. Некоторые специализируются на детских книгах, другие — на вьетнамской художественной литературе, а как минимум в двух есть книги на английском или двуязычные издания. Цены обычно соответствуют указанным на обложке — торговаться здесь не принято. Вьетнамская книга в мягкой обложке стоит 80 000–150 000 VND. Фотокниги о старом Сайгоне стоят 200 000–400 000 VND и станут отличным сувениром.

Выпить кофе на улице

На пешеходной зоне работают две или три небольшие кофейни. Закажите "ca phe sua da" (кофе со льдом и сгущенным молоком) за 25 000–35 000 VND и присядьте на скамейку. Это одно из самых недорогих мест, где можно выпить вьетнамский кофе в Районе 1 без туристических наценок. Кофейня Trung Nguyen Legend в северной части улицы — самый солидный вариант, где подают кофе из Центрального нагорья и есть места внутри помещения.

Попасть на мероприятие выходного дня

По субботам и воскресеньям во второй половине дня часто проходят небольшие мероприятия: чтения местных авторов, демонстрации каллиграфии или сеансы сказок для детей. В основном они проходят на вьетнамском, но демонстрации каллиграфии визуально понятны и интересны всем. Следите за расписанием на странице Duong Sach в Facebook.

Сделать фотографии

Вымощенная дорожка, взрослые деревья и вид на собор делают Книжную улицу одним из лучших мест в Районе 1 для фотографий, которые не выглядят так, будто сделаны в пробке. Утренний свет (до 8 утра) лучше всего подходит, если вы хотите застать улицу пустой.

Прогуляться к окрестным достопримечательностям

От северного конца Книжной улицы до Центрального почтамта и Нотр-Дам де Сайгон всего две минуты пешком. Направляйтесь на юг, и вы выйдете к улице Hai Ba Trung, которая через десять минут пешком приведет вас к Дворцу Воссоединения. Эти достопримечательности расположены достаточно компактно, чтобы осмотреть их за одно утро.

Где поесть поблизости

Com tam

Район 1 полон мест, где подают "com tam" (дробленый рис). Com Tam Ba Ghien на улице Dang Van Ngu, примерно в 10 минутах ходьбы на юг, — надежный выбор: тарелка с жареной свиной отбивной, яичным пирогом и рыбным соусом стоит 45 000–55 000 VND. Это настоящий сайгонский обед.

Banh mi

Для быстрого перекуса повсюду вдоль улицы Hai Ba Trung стоят тележки с "banh mi". Наполненный багет стоит 20 000–35 000 VND. Banh Mi Huynh Hoa на улице Le Thi Rieng (около 15 минут пешком) — самое известное место: готовьтесь к очереди, огромным сэндвичам и чеку около 55 000 VND.

Фото: Nguyễn Trường на Pexels

Где остановиться

Книжная улица находится в самой дорогой гостиничной зоне Сайгона. В пределах пяти минут ходьбы:

• Бюджетно: Места в хостелах вдоль улиц Bui Vien и De Tham (10 минут пешком) стоят от 180 000–250 000 VND за ночь.
• Средний уровень: Бутик-отели на улицах Ly Tu Trong или Hai Ba Trung стоят 800 000–1 500 000 VND за ночь за чистый двухместный номер с завтраком.
• Высокий уровень: Отели Caravelle и Continental находятся буквально через дорогу, цены начинаются от 3 000 000 VND за ночь.

Практические советы

• Берите наличные. Большинство книжных лавок не принимают карты. Банкоматы есть на улице Hai Ba Trung, если вам нужно снять деньги.
• Солнцезащитный крем или головной убор. Навес над улицей есть, но он не сплошной. Полуденное солнце в Сайгоне — это не шутки, особенно с марта по май.
• Совмещайте. Книжная улица сама по себе — это остановка на 30–60 минут. Объедините её с посещением почтамта, собора и прогулкой до Дворца Воссоединения, чтобы занять всё утро.
• Языковой барьер невелик. Продавцы привыкли к иностранным туристам, которые просто указывают на книги. Цены напечатаны на обложках.

Распространенные ошибки

• Планировать это как цель на полдня. Это короткая улица. Если вы выделите на неё три часа, то закончите через 45 минут и будете думать, что делать дальше. Планируйте её как одну из остановок во время прогулочного маршрута.
• Пропускать её, потому что вы не читаете по-вьетнамски. Фотокниги, кофе и атмосфера — вот ради чего стоит прийти. Вам не нужно прочитать ни слова.
• Приходить в полдень. Улица расположена примерно с севера на юг и полностью освещается солнцем в полдень. Поздний день более комфортен, а свет для фото — лучше.
• Игнорировать уличные кафе. Некоторые посетители проходят мимо лавок, видят книги, которые не могут прочитать, и уходят. Присядьте, закажите кофе со льдом и останьтесь подольше. Именно тогда вы по-настоящему почувствуете это место.