Ho Dong Chuong, Ninh Binh: Путеводитель для путешественников

Что это такое

Ho Dong Chuong — это большое природное пресноводное озеро, расположенное в низине к югу от города Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), окруженное известняковыми карстовыми образованиями и рисовыми полями. После объединения провинций в 2025 году, в результате которого Ha Nam и Nam Dinh вошли в состав расширенной провинции Ninh Binh, озеро теперь находится ближе к центру новых границ — но географически ничего не изменилось. Это все тот же тихий водоем, каким он был всегда: около 300 гектаров спокойной водной глади, окруженной рыбацкими деревнями и разбросанными тут и там пагодами.

На протяжении веков озеро служило водохранилищем и местом рыбного промысла для местных жителей. В отличие от популярных туристических комплексов Tam Coc или Trang An поблизости, на Ho Dong Chuong почти не бывает иностранных туристов. Отчасти поэтому здесь так хорошо — нет ни билетных касс, ни громкоговорителей, ни очередей на лодки.

Зачем сюда едут

Сюда приезжают за тишиной. Если вы провели день, пробираясь сквозь лодочные пробки в Tam Coc или уворачиваясь от туристических групп в Bai Dinh, Ho Dong Chuong станет отличным противоядием. Карстовые пейзажи здесь похожи на те, что можно найти в других местах Ninh Binh — зубчатые известняковые пики, возвышающиеся над гладкой водой, — но без выстроенной вокруг туристической инфраструктуры.

Орнитологи-любители приезжают сюда в сезон дождей, когда вдоль болотистых берегов собираются белые и серые цапли. Фотографы появляются на рассвете ради тумана, стелющегося по поверхности озера. Велосипедисты проезжают здесь по маршрутам, соединяющим город Ninh Binh с южными районами. Это не то место, которое требует целого дня — скорее, это отклонение от маршрута на полдня, которое вознаградит вас чем-то по-настоящему аутентичным.

Лучшее время для посещения

Идеальное время — с октября по декабрь. Сезон дождей уже пошел на спад, озеро полноводно, рис на окрестных полях собран (остается золотистая стерня), а по утрам достаточно прохладно для комфортных велосипедных прогулок. Температура держится в районе 22-26°C.

Январь и февраль тоже подойдут, хотя в это время бывает серо и моросит дождь — весьма атмосферно, если вас не смущает влажная одежда. Избегайте периода с июня по август, если не любите жару и послеобеденные ливни; в районе озера совершенно нет укрытий от солнца.

Раннее утро (до 7:00) — лучшее время независимо от сезона. Рыбацкие лодки уже на воде, свет мягкий, а дорога будет полностью в вашем распоряжении.

Как добраться

От центра города Ninh Binh озеро Ho Dong Chuong находится примерно в 15 км к югу, добраться туда можно за 25-30 минут на мотобайке или автомобиле.

• [Аренда мотобайка](/posts/renting-motorbike-vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム)-legal-insurance) в городе Ninh Binh: 120,000-150,000 VND в день. Двигайтесь на юг по трассе DT477 в сторону района Yen Mo, затем следуйте местным указателям к озеру. Точка на Google Maps указана верно.
• Такси Grab: около 80,000-120,000 VND в одну сторону от района вокзала Ninh Binh. Вызвать Grab на обратный путь здесь проблематично — договоритесь об ожидании или возьмите номер телефона водителя.
• Велосипед: вполне осуществимо, если вы остановились в городе Ninh Binh и любите ездить по ровной местности. Дорога асфальтированная и в основном без перепадов высот, поездка займет около 45 минут в спокойном темпе.

Из Hanoi садитесь на поезд или автобус до Ninh Binh (2-2,5 часа, 80,000-120,000 VND на автобусе от станции Giap Bat), а затем продолжайте путь на местном транспорте.

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Арендовать небольшую лодку у местной семьи

Несколько семей на восточном берегу сдают в аренду алюминиевые или деревянные лодки за 100,000-150,000 VND в час. Официального пирса здесь нет — вы увидите лодки, вытащенные на берег возле деревенских дорог. Укажите на лодку, договоритесь о цене, и вы на воде. Лодочник гребет, вы — сидите и наслаждаетесь.

Объехать озеро на велосипеде

Вокруг большей части озера проходит грунтовая дорога, пересекающая три или четыре небольшие деревни. Общая протяженность маршрута — около 12 км. Покрытие чередуется: бетонные деревенские дорожки сменяются укатанной землей — подойдет любой велосипед, кроме шоссейного. Вы проедете мимо рыбных ферм, огородов и пары небольших храмов.

Посетить прибрежные пагоды

На северном берегу расположены две скромные пагоды, обе относятся к периоду династии Le. Это общинные храмы, а не туристические объекты — снимайте обувь, говорите тихо и не запускайте над ними дроны. Архитектура типична для северной дельты: низкие деревянные балки, покрытые мхом дворы, дым благовоний.

Посмотреть на рыбацкие сети на рассвете

Местные рыбаки используют большие квадратные подъемные сети ("vó bè"), которые управляются с помощью бамбуковых рам с ручным приводом. Наблюдать за ритмичным подъемом и опусканием сетей, силуэты которых вырисовываются на фоне карстовых скал — один из тех моментов, которые не нуждаются в фильтрах.

Сфотографировать отражения карстовых скал

Поверхность озера наиболее спокойна до 6:30 утра. В безветренную погоду известняковые образования на западном берегу отражаются в воде почти идеально. Захватите поляризационный фильтр, если снимаете на профессиональную камеру.

Где поесть поблизости

В самом районе озера нет ресторанов — только несколько частных домов, где вам могут предложить рис и то, что приготовили утром, если вы вежливо попросите.

На обратном пути к городу Ninh Binh ищите вывески "[com tam](/posts/com-tam-saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン)-broken-rice)" в небольших закусочных вдоль трассы DT477 — это свинина на гриле с дробленым рисом за 35,000-45,000 VND. Если хотите попробовать что-то более региональное, поищите "banh cuon" (паровые рисовые блинчики) в городке Yen Mo, примерно в 5 км от озера. Блинчики здесь тоньше, чем в Hanoi, и подаются с более сладким соусом для макания.

Если вы возвращаетесь на ужин в город Ninh Binh, рестораны с козятиной вдоль дороги на Trang An — это местный специалитет: козлятина на гриле, хот-пот из козлятины, жареная козлятина с лемонграссом. Рассчитывайте на 150,000-200,000 VND на человека с пивом.

Где остановиться

На самом озере нет жилья. Ваши варианты:

• Город Ninh Binh: Бюджетные хостелы от 150,000 VND за ночь; отели среднего класса 400,000-700,000 VND; несколько бутик-отелей около 1,200,000 VND.
• Район Tam Coc (ближе к озеру на несколько километров): Хоумстеи от 250,000 VND; более комфортабельные лоджи у реки 600,000-1,500,000 VND. Это более удобная отправная точка для утреннего посещения озера.

Фото: Menderes Kahraman на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Берите с собой воду и перекус. Рядом с озером нет круглосуточных магазинов.
• Солнцезащитный крем и головной убор строго обязательны начиная с марта. Территория вокруг озера полностью открыта солнцу.
• Если хотите покататься на лодке, приезжайте до 8 утра — многие рыбаки отправляются домой после утреннего улова и позже не берут пассажиров.
• Грунтовые участки дороги вокруг озера становятся грязными после дождя. Шлепанцы — плохой выбор; лучше подойдут закрытая обувь или сандалии с хорошим протектором.
• Сотовая связь работает нормально (и Viettel, и Mobifone). Но не рассчитывайте на мобильный интернет для навигации в деревнях — заранее скачайте офлайн-карты.

Частые ошибки, которых стоит избегать

• Приезжать в полдень: С 11:00 до 15:00 озеро изнывает под прямыми солнечными лучами. Здесь нет ни тени, ни кафе, ни укрытия. Только утро.
• Ожидать пейзажей уровня Tam Coc: Карстовые скалы здесь менее впечатляющие и не так сконцентрированы. Приезжайте за атмосферой, а не за идеальным кадром для Instagram.
• Не продумать обратный транспорт: Если вы приехали на Grab, вам, возможно, придется ждать обратную машину более 30 минут. Договоритесь заранее или арендуйте собственный транспорт.
• Запускать дрон без спроса: Местные деревни небольшие и консервативные. Спросите разрешения, прежде чем запускать что-либо в небо. Некоторые семьи могут отказать — отнеситесь к этому с уважением.

Практическая информация

Озеро Ho Dong Chuong лучше всего подходит в качестве дополнения на полдня к более обширному маршруту по Ninh Binh — совместите его с посещением Tam Coc или Hoa Lu в тот же день. Заложите 3-4 часа в общей сложности, включая дорогу. Никакой платы за вход, никаких билетов, никакой суеты.