Что на самом деле требуют в храмах
В большинстве вьетнамских храмов на входе нет табличек с дресс-кодом. Но существует негласный стандарт: прикрывайте плечи и колени. Вот и всё. Вам не нужно платье в пол или платок на голову. Вас не прогонят, если вы придете в капри или рубашке с коротким рукавом. Но если вы зайдете в майке или шортах до середины бедра, то привлечете неодобрительные взгляды других верующих и монахов, и будете выделяться как человек, который даже не задумался о том, куда он идет.
Это правило в равной степени относится как к мужчинам, так и к женщинам. Парень в рубашке без рукавов привлекает столько же внимания, сколько и женщина в открытом сарафане.
Что надеть
Низ: Лучше всего подойдут легкие брюки, свободные штаны, юбка до колен или саронг. Лен и хлопок отлично дышат в жару, характерную для Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム). Если у вас есть саронг или легкая накидка, возьмите их с собой — многие просто бросают их в рюкзак и повязывают поверх шорт во время прогулок по храмам. Темные цвета (темно-синий, черный, оливковый) скрывают следы пота лучше, чем белый.
Верх: Футболка, льняная рубашка с закатанными длинными рукавами или блузка с короткими рукавами. Свободный крой лучше облегающего. Если на вас топ без рукавов, возьмите с собой тонкую рубашку на пуговицах или кардиган, чтобы накинуть сверху.
Обувь: Надевайте обувь без шнурков или шлепанцы. В большинстве храмов вам придется снимать их перед входом в главный молитвенный зал или внутреннее святилище, поэтому не стоит приходить в ботинках на шнуровке. Сандалии тоже подойдут. (В некоторых очень строгих храмах просят снимать обувь даже во внешних дворах; такое встречается редко и обычно обозначается табличками.)
Головной убор: Женщинам не требуется. Монахи не попросят вас покрывать голову.
Чего следует избегать
Не надевайте:
- Шорты выше колена (или любые очень короткие шорты)
- Майки, топы на тонких бретельках или топы с вырезами
- Сарафаны или платья без бретелек
- Прозрачную одежду без нижнего слоя
- Спортивные легинсы вместо брюк (они воспринимаются как нижнее белье)
- Шляпы или кепки внутри зданий (их можно носить во внутренних дворах)
Избегайте ярких неоновых цветов и логотипов, если хотите оставаться незаметными — не потому, что храмы это запрещают, а потому, что это выдает в вас туриста и может привлечь мошенников в оживленных храмовых зонах, таких как пагода Tran Quoc в Hanoi или храмы в Hoi An.
Когда нужно быть строже
Полностью закрытая одежда ожидается лишь в нескольких конкретных случаях:
Крупные фестивали. Во время ""Tet"" (вьетнамского Нового года) или фестиваля Hung Kings больше людей надевают официальную или традиционную одежду. Ношение ""ao dai"" (длинной вьетнамской туники) выглядит элегантно и уважительно, но аккуратный наряд из брюк и топа с закрытыми плечами тоже вполне подойдет.
Похороны и религиозные церемонии. Если вас пригласили на похороны в храме или на молитвенную службу, спросите пригласившего, что следует надеть. Как правило: темное, неброское, полностью закрытое. С туристами такое случается редко.
Очень консервативные храмы. Небольшое количество храмов в сельской или горной местности отличаются большей строгостью. Перед входом посмотрите на других верующих внутри. Если все полностью одеты, соответствуйте этому уровню.
Фото: Vietnam Hidden Light на Pexels
Практичная стратегия многослойности
Возьмите с собой легкую рубашку с длинными рукавами (льняную или хлопковую), которую можно застегнуть или повязать на талии. В Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), Hue или Ho Chi Minh City вы часто будете посещать по 2–3 храма в день. Снять или надеть дополнительный слой одежды занимает 10 секунд и избавляет от необходимости покупать сувенирную накидку в храмовой лавке (которая стоит 50,000–150,000 VND / 2–6 долларов США).
Если вы останавливаетесь в одном городе на несколько дней, подумайте о том, чтобы арендовать или купить дешевый саронг на ночном рынке. На рынке Dong Xuan в Hanoi или на рынке Ben Thanh в Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) хлопковая накидка стоит 30,000–80,000 VND (1,30–3,50 доллара США). Вы сможете использовать ее для храмов, пляжей и просто чтобы прикрыться от солнца.
Примечания для мужчин и женщин
Женщины: Бретельки бюстгальтера не должны быть видны. Если ваша майка без рукавов, то топ на бретельках или тонкий спортивный бюстгальтер под ней не заменят полноценного верхнего слоя одежды. Одни только легинсы — это не брюки. Длинные юбки демонстрируют уважение, но не обязательны — длины до колена вполне достаточно.
Мужчины: Видимые волосы на груди — это нормально. Футболка вполне уместна. Шорты до колена — это пограничный вариант; выше колена — проявление неуважения.
Ожидаемые расходы
Вам не нужно покупать специальную одежду для храмов. Если вы путешествуете с ручной кладью и не можете вместить дополнительные вещи, купите накидку на ночном рынке (30,000–100,000 VND) или дешевую рубашку с длинными рукавами в уличной палатке (80,000–200,000 VND / 3,50–8 долларов США). В крупных городах в магазинах Goodwill Vietnam можно недорого купить чистую подержанную одежду.
Если вы оказались не готовы, и в храмовой лавке вам пытаются продать шаль за 200,000–300,000 VND (8–12 долларов США), знайте — это наценка для туристов. Торгуйтесь или вернитесь ко входу в город и купите что-нибудь там.
Фото: Jordan Coleman на Pexels
Распространенные ошибки
Ошибка 1: Надевать прозрачную блузку без топа под ней. Вам кажется, что вы одеты закрыто; местные жители видят голую кожу.
Ошибка 2: Думать, что один саронг закроет и ноги, и плечи одновременно. Это не так. Надевайте топ, закрывающий плечи; накидка предназначена для ног.
Ошибка 3: Приходить в белых льняных брюках, которые становятся практически прозрачными при намокании. Проверьте свой наряд на солнце перед посещением храма.
Ошибка 4: Надевать сандалии на платформе или шлепанцы на каблуке. Вы будете спотыкаться на храмовых ступенях и странно выглядеть на фотографиях. Только обувь на плоской подошве.
Ошибка 5: Игнорировать правило снимать обувь. Если вы видите кучу обуви перед входом, снимите свою. Если вы видите табличку или жест монаха, немедленно снимите обувь. Не задавайте вопросов. Просто сделайте это.
Заметка от инсайдера об уважении
Вьетнамцев не оскорбляют иностранцы в повседневной одежде в храмах — они этого ожидают. На что они действительно обращают внимание, так это на старание. Если вы приходите, явно пытаясь проявить уважение (закрытые плечи, колени, чистая одежда), монахи и верующие будут вам улыбаться. Если вы появитесь в верхней части от бикини или спортивных шортах, к вам отнесутся как к человеку, который либо не знал правил, либо которому было всё равно. Разница в отношении к вам будет весьма ощутимой.
Итог
Дресс-код в храмах Вьетнама скорее практичный, чем строгий. Прикройте плечи и колени, наденьте чистую одежду, и всё будет в порядке. Легкая льняная рубашка и свободные брюки, лежащие в вашей сумке, решат проблему с посещением 90% храмов по всей стране. Откажитесь от сувенирных накидок, берите с собой свой дополнительный слой одежды и не усложняйте.
