Lang Da Khuoi Ky, Cao Bang: путеводитель для путешественников по каменной деревне Вьетнама

Что это такое

Lang Da Khuoi Ky находится примерно в 3 км от водопада Ban Gioc в районе Trung Khanh, провинция Cao Bang. Это деревня, состоящая примерно из 14 домов, построенных почти целиком из речного камня — стены, фундаменты, заборы и даже дорожки между домами. Этническая община Tay живет здесь таким образом уже около 400 лет, а стиль строительства возник из практических соображений: известняк и речной камень — самые доступные материалы в этой части северо-востока.

В 2008 году деревня была признана объектом национального наследия, что принесло некоторую туристическую инфраструктуру, но не изменило место кардинальным образом. Люди по-прежнему занимаются сельским хозяйством, разводят скот за каменными стенами и ткут окрашенную индиго ткань на деревянных станках под своими домами на сваях. Здесь чувствуется настоящая жизнь, потому что так оно и есть.

Почему сюда едут путешественники

Большинство людей посещают Khuoi Ky в качестве дополнительной экскурсии от водопада Ban Gioc, и это отличный повод. Но деревня заслуживает большего, чем 20-минутная остановка для фото. Каменная архитектура действительно необычна — вы не увидите ничего подобного нигде на севере Вьетнама, ни в Sapa, ни в Ha Giang. Окружающая природа тоже впечатляет: деревня примыкает к карстовой скале, поросшей джунглями, а неподалеку протекает река Quay Son.

Для всех, кто интересуется культурой народности Tay — ткачеством, рисовым вином, традицией пения "then" — это одно из самых доступных мест, где можно увидеть всё это без постановочных шоу. Несколько семей принимают гостей на ночь, что позволяет погрузиться в повседневную жизнь гораздо глубже, чем любая однодневная поездка.

Лучшее время для посещения

Идеальное время — с сентября по ноябрь. Рисовые террасы вокруг Trung Khanh становятся золотыми или зелеными в зависимости от цикла сбора урожая, температура комфортная (18-26°C), а водопад Ban Gioc бьет в полную силу благодаря летним дождям. Октябрь, пожалуй, самый лучший месяц.

С декабря по февраль прохладнее — ночью в Cao Bang температура может опускаться ниже 10°C — а водопад становится менее полноводным. С марта по май сухо и тепло, что отлично подходит для посещения самой деревни, но менее впечатляюще на водопаде Ban Gioc. С июня по август идут сильные дожди: пейзажи становятся пышными, но дороги в этом районе могут быть скользкими, а речные переправы иногда затапливает.

Как добраться

Ближайший крупный транспортный узел — город Cao Bang, примерно в 90 км от Khuoi Ky. Из Hanoi у вас есть два варианта:

Автобус из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) в город Cao Bang: Отправления с автовокзала My Dinh, в основном утренние рейсы (6:00-8:00 утра) и несколько вечерних спальных автобусов. Поездка занимает 6-7 часов и стоит около 250,000-320,000 VND в зависимости от перевозчика. Hung Thanh и Kumho — наиболее надежные компании.

Из города Cao Bang в Khuoi Ky: Из Cao Bang сядьте на местный автобус в направлении Trung Khanh (около 60 км, 1,5 часа, примерно 50,000 VND). Скажите водителю, что вам нужно в Lang Da Khuoi Ky — вас высадят на обозначенном повороте на главной дороге. Оттуда до деревни 1 км пешком или на мототакси. Как вариант, арендуйте мотоцикл в городе Cao Bang за 120,000-150,000 VND в день и поезжайте самостоятельно. Дорога асфальтирована на всем протяжении, а живописные виды карстовых долин стоят этой поездки.

Если вы едете из Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) по знаменитому маршруту, Cao Bang соединяется с ним по шоссе 34 через Bao Lac — захватывающая, но долгая поездка (около 200 км, 6-8 часов на мотоцикле).

Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels

Чем заняться

Неспешно прогуляйтесь по деревне

Khuoi Ky невелика — 14 домов вдоль одной главной тропы. Смысл не в том, чтобы обойти всю территорию, а в том, чтобы рассмотреть, как всё построено. Обратите внимание, как каменные стены сложены методом сухой кладки без раствора в старых частях деревни, как в домах на сваях используется дерево для верхних этажей, и как у каждого подворья есть свой обнесенный стеной двор. Если дверь открыта и кто-то машет вам рукой, приглашая войти — заходите.

Остановитесь на ночь в хоумстее

Три или четыре семьи в деревне предлагают проживание в формате хоумстей. Спать в каменном доме на деревянном настиле, ужинать едой, приготовленной семьей, и просыпаться под кудахтанье кур и шум речной воды — вот в чем суть этого опыта. Хозяева обычно подают домашнее рисовое вино после ужина. Рассчитывайте свои силы.

Посетите водопад Ban Gioc

Он находится в 3 км отсюда, и было бы странно его пропустить. Ban Gioc — крупнейший водопад на северной границе Вьетнама, разделенный на два каскада, падающих с высоты около 30 метров. Приезжайте рано утром (до 8:00), чтобы избежать туристических групп. Входной билет стоит 45,000 VND; поездка на бамбуковом плоту у подножия обойдется примерно в 50,000 VND с человека.

Исследуйте пещеру Nguom Ngao

Эта система известняковых пещер, расположенная примерно в 4 км от деревни, простирается более чем на 2 км под землей. Она хорошо освещена, и по ней можно гулять без необходимости карабкаться по камням. Вход стоит 40,000 VND. Внутренние образования впечатляют — это та самая пещера, которая действительно оправдывает ваши ожидания.

Понаблюдайте за ткачеством под домами на сваях

Некоторые женщины народности Tay до сих пор ткут ткань цвета индиго на традиционных станках. Это не представление — они делают ткань, которую действительно будут использовать или продавать на рынке Trung Khanh. Если вам интересно, спросите разрешения перед тем, как фотографировать. Небольшие тканые изделия иногда можно купить прямо на месте, обычно за 50,000-200,000 VND в зависимости от размера.

Где поесть поблизости

В самой деревне Khuoi Ky нет ресторанов. Семья, у которой вы остановитесь, накормит вас, и это действительно лучший вариант — ожидайте клейкий рис, жареную зелень, свинину на гриле и речную рыбу.

В городе Trung Khanh (около 25 км назад в сторону Cao Bang) поищите "banh cuon" в стиле Trung Khanh — рисовые блинчики здесь толще, чем в ханойской версии, и фаршированы рубленым свиным мясом и древесными грибами. Порция стоит около 25,000-35,000 VND. Trung Khanh также известен своими каштанами (сезон mùa hạt dẻ достигает пика в октябре), которые жарят и продают уличные торговцы по 30,000-50,000 VND за пакетик.

Где остановиться

В деревне: Проживание в хоумстеях стоит 150,000-250,000 VND с человека за ночь, обычно включая ужин и завтрак. Условия базовые — общая спальная платформа, в некоторых домах ванная комната на улице, нет кондиционера (он вам и не понадобится).

В городе Trung Khanh: Несколько гостевых домов и небольших отелей предлагают отдельные номера с горячей водой за 200,000-400,000 VND за ночь.

Рядом с Ban Gioc: Вдоль дороги к водопаду открылось несколько отелей и курортов, цены варьируются от 400,000 VND за базовый номер до 1,500,000 VND за новые бутик-отели с видом на реку.

Фото: Haneul Trac на Pexels

Практические советы от местных жителей

• Берите с собой наличные. В Khuoi Ky нет банкоматов, а ближайший надежный находится в городе Trung Khanh. Оплата картами здесь не принимается.
• Захватите легкую куртку даже летом — вечера в карстовой долине быстро становятся прохладными.
• Если вы едете на мотоцикле, заправьтесь в Trung Khanh. Дальше по дороге к Ban Gioc заправки встречаются редко.
• Выучите "xin chao" (здравствуйте) и "cam on" (спасибо). Семьи народности Tay говорят по-вьетнамски, но оценят ваши усилия, а некоторые пожилые жители говорят в основном на языке Tay.
• Khuoi Ky — это настоящая деревня, а не музей. Не шумите, спрашивайте разрешения перед тем, как войти в дом, и не запускайте дроны над дворами местных жителей.

Распространенные ошибки, которых следует избегать

• Относиться к этому как к 30-минутной остановке. Если вы просто проезжаете мимо ради фотографий, вы уедете, так и не поняв, из-за чего весь сыр-бор. Останьтесь на ночь или хотя бы проведите здесь целую половину дня.
• Пропустить Trung Khanh. В самом городе есть оживленный утренний рынок и хорошая еда. Он стоит того, чтобы побродить по нему часок.
• Приезжать только в разгар лета. В июле и августе одновременно наблюдается самый большой наплыв туристов и самые сильные дожди. Межсезонье лучше во всех отношениях.
• Не взять с собой налобный фонарик. В деревне есть электричество, но ночью здесь тускло. Если вы останавливаетесь в хоумстее, небольшой фонарик значительно облегчит поход в туалет.

Практические заметки

Khuoi Ky лучше всего посещать как часть более длинного маршрута по Cao Bang — совместите ее с водопадом Ban Gioc, пещерой Nguom Ngao и поездкой через карстовые долины обратно в город Cao Bang. Идеально провести в этом районе две ночи: одну в деревне, одну в Trung Khanh. Если отсюда вы продолжите путь на север, дорога в сторону Ha Giang через Bao Lac станет одной из лучших поездок в стране.