Что это такое
Mong Ngua — буквально «подкова» — это участок рисовых террас в Mu Cang Chai, который изгибается впечатляющей дугой вокруг долины, создавая один из самых фотографируемых пейзажей в северном Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム). Террасы расположены на высоте около 1000 м в бывшей провинции Yen Bai (теперь это часть расширенной провинции Lao Cai после административного перераспределения). Общины Hmong вырубали эти террасы на склонах гор на протяжении многих поколений, и это место является частью более обширных террасных полей Mu Cang Chai, признанных ландшафтом национального наследия.
В отличие от более известных соседних скоплений террас La Pan Tan или Che Cu Nha, Mong Ngua компактна и визуально отличается — форма подковы направляет ваш взгляд к центру долины, где расположено небольшое поселение, окруженное зеленью (или золотом, в зависимости от сезона).
Почему сюда едут путешественники
Три причины. Во-первых, геометрия — изогнутые террасы, наслоенные друг на друга, выглядят почти искусственно, как будто кто-то спроектировал их в компьютерной программе. Во-вторых, относительная тишина. В Mu Cang Chai бывает гораздо меньше посетителей, чем в Sapa, хотя пейзажи здесь ничуть не уступают. В-третьих, сама дорога. Путь сюда из Hanoi пролегает через перевал Khau Pha, одну из величайших горных дорог Вьетнама, виды с которой оправдывают поездку, даже если вы так и не доберетесь до самих террас.
Фотографы приезжают ради золотого часа. Любители хайкинга — ради троп, петляющих между уровнями террас. Все остальные приезжают потому, что увидели одну фотографию в интернете и не могли поверить, что это реально.
Лучшее время для посещения
Два идеальных периода:
- С конца сентября до середины октября — сезон сбора урожая. Рис становится золотым, и террасы буквально светятся. Это пик туристического сезона, и вам придется делить смотровые площадки с другими посетителями, но эти краски того стоят.
- С конца мая по июнь — сезон заполнения водой. Террасы затапливаются и превращаются в зеркала, отражающие небо. Людей меньше, а свет на рассвете более эффектный.
Избегайте периода с ноября по март — террасы стоят голые и коричневые, погода холодная и туманная, и фотографировать почти нечего. Июль и август подойдут, если вы не против насыщенного зеленого цвета (меньше контраста, но все равно красиво) и послеобеденных дождей.
Как добраться
От Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) Mu Cang Chai находится примерно в 280 км к северо-западу — это около 6-7 часов на мотоцикле или частном автомобиле по Национальному шоссе 32. Маршрут проходит через Nghia Lo и перевал Khau Pha.
На мотоцикле: Классический выбор. Арендуйте байк в Hanoi (150,000-250,000 VND в день за Honda Wave или XR150) и растяните поездку на два дня с ночевкой в Nghia Lo или Tu Le. Дорога асфальтированная, но извилистая — перевал Khau Pha подходит только для опытных водителей.
На машине/с личным водителем: Забронируйте через ваш отель или туристическое агентство в Hanoi. Рассчитывайте на 3,500,000-4,500,000 VND за поездку туда и обратно на частном автомобиле с водителем (поездка на 2-3 дня).
На автобусе: Со станции My Dinh в Hanoi ходят автобусы до города Mu Cang Chai (около 250,000 VND, 6-7 часов). Из города вам понадобится «xe om» (мототакси) или другой транспорт, чтобы добраться до смотровой площадки Mong Ngua, расположенной примерно в 15 км к югу.
Оказавшись в этом районе, имейте в виду, что Mong Ngua находится в стороне от грунтовой дороги, ответвляющейся от главной трассы недалеко от коммуны La Pan Tan. Спросите у местных жителей «mong ngua» — это место знают все.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Чем заняться
Прогуляться по террасам
Тропа спускается от верхней смотровой площадки вниз через слои террас на дно долины — около 45 минут в одну сторону. Дорожки узкие и могут быть скользкими после дождя, поэтому надевайте подходящую обувь, а не сандалии. Фермеры Hmong пользуются этими тропами ежедневно, поэтому держитесь проложенных маршрутов и не топчитесь по засеянным полям.
Сфотографировать рассвет
Подкова обращена на восток-юго-восток, а это значит, что ранний утренний свет падает на террасы прямо. В сентябре для лучших условий приезжайте до 5:30 утра. Объектив 35 мм или 50 мм хорошо передает изгиб; широкоугольный объектив искажает форму.
Посетить еженедельный рынок
По воскресным утрам в городе Mu Cang Chai работает рынок, где торгуют Hmong, тайцы и другие горные общины. Это не туристический рынок — ожидайте увидеть домашний скот, табак, ткани и «thang co» (тушеное конское мясо), а не сувениры.
Совместить с перевалом Khau Pha
Перевал сам по себе является достопримечательностью. Остановитесь на смотровой площадке на вершине (около 1200 м), чтобы насладиться панорамными видами, простирающимися до приграничного хребта с Лаосом. Спуск к Tu Le включает природные горячие источники, где можно искупаться за 20,000-50,000 VND.
Где поесть
В городе Mu Cang Chai вдоль главной дороги тянется ряд заведений «com pho» (кафе с рисом и лапшой). Ожидайте простую северную кухню — Pho, «bun» со свининой, жареные спринг-роллы («cha gio») и обжаренную зелень. Обед обойдется в 40,000-70,000 VND.
Если хочется чего-то более запоминающегося, ищите «com lam» — клейкий рис, приготовленный в бамбуковых трубках на огне, который продают женщины Hmong на обочине дороги возле La Pan Tan. Дополните его свининой на гриле и местным кукурузным вином, если вам не нужно потом садиться за руль.
Tu Le (в 30 км на обратном пути к Hanoi) славится своим «com nep» — ароматным сортом клейкого риса, который выращивают только в этой долине. Это место стоит того, чтобы остановиться на обед.
Где остановиться
В городе Mu Cang Chai есть гостевые дома в ценовом диапазоне 200,000-500,000 VND — базовые номера с горячей водой и WiFi. Eco Palms Lodge и Mu Cang Chai Ecolodge расположены ближе к террасам и предлагают номера с видом на долину за 800,000-1,500,000 VND за ночь.
Хоумстеи в коммуне La Pan Tan позволят вам оказаться ближе всего к самой Mong Ngua — ночлег на напольных матрасах в доме на сваях Hmong, включая совместное питание, обычно стоит 300,000-400,000 VND с человека. Бронируйте через местных знакомых или просто приезжайте и спрашивайте на месте; наличие свободных мест редко бывает проблемой вне пиковых недель сбора урожая.
Фото: Nguyễn Sơn Tùng на Pexels
Практические советы
- Только наличные. В районе террас нет банкоматов. Ближайший банкомат находится в городе Mu Cang Chai (Agribank). Привезите с собой достаточно донгов из Hanoi.
- Мобильная связь между террасами работает с перебоями. У Viettel лучшее покрытие в горных районах.
- Высотная болезнь не является проблемой на высоте 1000 м, но на дорогах может укачивать. Возьмите с собой лекарства, если вы к этому склонны.
- Уважайте поля. Это действующие фермы. Не забирайтесь на стены террас, не срывайте рис и не запускайте дроны прямо над фермерами без спроса.
- Заправляйтесь в городе Mu Cang Chai. Между городом и террасами нет заправочных станций.
Распространенные ошибки
Приезд не в тот месяц возглавляет список — например, оказаться здесь в декабре среди коричневых пустых полей. Второе: недооценка дороги из Hanoi и попытка совершить однодневную поездку (комфортно это сделать невозможно). Третье: надеть шлепанцы на мокрые тропы террас и соскользнуть в рисовое поле. Четвертое: не взять с собой налобный фонарик для предрассветных походов на смотровую площадку.
Практические заметки
Посещение Mong Ngua лучше всего планировать как часть 3-дневного кольцевого маршрута из Hanoi: День 1 — поездка в Tu Le или Nghia Lo, День 2 — исследование Mu Cang Chai и террас, День 3 — возвращение по другому маршруту через Than Uyen в сторону Sapa (사파 / 沙坝 / サパ) или обратно в Hanoi. В наши дни маршрут Ha Giang привлекает к себе все внимание, но Mu Cang Chai предлагает не менее впечатляющие пейзажи при значительно меньшем потоке туристов.
