Маршрут
Этот кольцевой маршрут на мотоцикле охватывает около 800 км. Лучше всего планировать поездку на период с конца августа по сентябрь, когда рисовые террасы приобретают золотистый оттенок. Вы отправитесь из Hanoi на северо-запад через провинции Hoa Binh и Yen Bai, преодолеете высокогорный перевал в округ Mu Cang Chai, проедете по долинам с террасами, а на обратном пути свернете на юг через Phu Tho. Дороги везде асфальтированные, хотя перевал поднимается на высоту 1000 м и местами становится узким. Если вы арендуете мотоцикл в Hanoi, рассчитывайте заплатить 70 000–120 000 VND в день за надежный байк с механической коробкой передач объемом 110 или 125 куб. см.
День 1 — Из Hanoi в Nghia Lo
Выезжайте из Hanoi пораньше по шоссе 6 на северо-запад в сторону Hoa Binh. Первые 80 км пути проходят легко, через город Hoa Binh (известный своим водохранилищем). Продолжайте двигаться на север по шоссе 43 в направлении Yen Bai. Вы проедете через небольшие городки и сельскохозяйственные угодья; качество дороги хорошее, но движение становится более плотным вблизи провинциальных центров. Постарайтесь добраться до Nghia Lo (районного центра провинции Yen Bai) ближе к вечеру — это примерно в 150 км от Hanoi и отличная промежуточная остановка перед горным участком. Nghia Lo — это обычный рабочий вьетнамский городок, а не туристический центр. Купите "com tam" или "banh mi" в уличных ларьках вдоль главной дороги, или поешьте в одном из простых семейных заведений возле рынка. Остановитесь в простом гестхаусе; попробуйте Nghia Lo Hotel или что-то подобное (150 000–250 000 VND). В городе есть заправочные станции и небольшие автомастерские, если вам нужно проверить мотоцикл.
День 2 — Из Nghia Lo в Mu Cang Chai через перевал Khau Pha
Это самая живописная часть маршрута. Из Nghia Lo поезжайте по шоссе 32 на север и запад в сторону округа Mu Cang Chai. Дорога неуклонно идет вверх и становится все более узкой и извилистой по мере приближения к перевалу Khau Pha (Deo Khau Pha). Сам перевал находится на высоте около 1000 м, а крутые повороты требуют технических навыков вождения, но вполне преодолимы при спокойном темпе. На спуске открываются потрясающие виды — внизу вы увидите первые долины с террасами.
Путь от Nghia Lo до города Mu Cang Chai составляет около 80 км и занимает 2,5–3 часа в зависимости от вашего темпа и остановок. В сентябре террасы под перевалом светятся золотом. Остановитесь в придорожной закусочной или простом ларьке, чтобы перекусить (10 000–20 000 VND за напиток и снек).
Сам город Mu Cang Chai небольшой и ничем не примечательный, но это отличная база для изучения террас округа. Остановитесь недалеко от центра города в гестхаусе вроде Mu Cang Chai 1 Hotel или в частном хоумстее (200 000–350 000 VND). Поешьте "pho" или местный "com tam (껌땀 / 碎米饭 / コムタム)" в любой уличной палатке с pho. Вечером прокатитесь до ближайшей смотровой площадки или просто отдохните — вы это заслужили.
Фото: Đạt Nguyễn на Pexels
День 3 — La Pan Tan и кольцевой маршрут по террасам
Проведите день, исследуя самые известные деревни с террасами в этом округе. La Pan Tan (около 10 км к югу от города Mu Cang Chai) — самая фотографируемая из них, особенно на рассвете или ближе к вечеру, когда свет падает на склоны под углом. Поезжайте на юг по главной дороге, затем сверните на более мелкие дороги, петляющие между деревнями. Местами дороги оставляют желать лучшего (гравий, выбоины), но на мотоцикле проехать можно.
Другие деревни, которые стоит посетить на этом маршруте: Che Cu Nha (недалеко от La Pan Tan) и Tu Le (да, та самая долина, где находятся горячие источники, но вы можете посетить деревню и террасы, не купаясь). Вы можете завершить круг к середине дня, вернуться в Mu Cang Chai на обед, а затем снова отправиться в путь, если останутся силы. Пейзажи здесь поистине впечатляющие — крутые рисовые стены, уходящие по утрам в туман. Едьте медленно, чаще останавливайтесь и общайтесь с фермерами, если они поблизости. Многие пригласят вас на чай.
Останьтесь еще на одну ночь в Mu Cang Chai или подумайте о ночевке в самой деревне Tu Le, если найдете хоумстей (поспрашивайте у местных, 150 000–250 000 VND). Проживание в хоумстее здесь аутентичное и обходится гораздо дешевле, чем в городах.
День 4 — Горячие источники Tu Le и прогулка по долине
Отправляйтесь в Tu Le, примерно в 25 км к югу от города Mu Cang Chai. Эта долина — одно из самых отдаленных и красивых мест округа. Вы проедете через несколько деревень народности H'Mong (за террасами в основном ухаживают меньшинства H'Mong и Tay). В Tu Le есть природные горячие источники (около 40°C), которыми пользуются местные жители и туристы; вода мутная и сернистая, стекающая из небольшого сооружения в более крупный бассейн, вырезанный в бамбуковой роще. Вход бесплатный или за небольшое пожертвование (10 000–20 000 VND). Вода лучше всего утром, пока ее не взбаламутили.
После купания проведите вторую половину дня, исследуя долину пешком или на велосипеде. Виды на террасы здесь не уступают La Pan Tan, но туристов гораздо меньше. Поешьте в местном ларьке или хоумстее (banh mi (반미 / 越式法包 / バインミー), pho или рис с рыбой, выловленной в ручьях долины и приготовленной на гриле; 30 000–50 000 VND за порцию).
Останьтесь снова в хоумстее в Tu Le или вернитесь в город Mu Cang Chai ради более комфортной кровати.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
День 5 — Возвращение через провинцию Phu Tho
На обратном пути не спешите возвращаться прямиком в Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Вместо этого сделайте крюк через провинцию Phu Tho на юге, что добавит колорита и разнообразит поездку. Из Mu Cang Chai направляйтесь на юг по шоссе 32 в сторону города Yen Bai, затем сверните на шоссе 39 в сторону Phu Tho. Этот маршрут проведет вас через низменные рисовые равнины и небольшие городки. Phu Tho славится своими ремеслами — в нескольких деревнях плетут "non la" (конические шляпы). Если у вас есть время, остановитесь в Hung (древней столице, священной для вьетнамской истории) или просто продолжайте двигаться в сторону города Phu Tho.
Переночуйте в городе Phu Tho (простые отели, 150 000–250 000 VND). В городе есть палатки с "bia hoi (비아호이 / 鲜啤 / ビアホイ)" и приличный pho. Это рабочий, не туристический город, в чем и заключается его прелесть.
День 6 — Из Phu Tho в Hanoi
Последний рывок домой: из города Phu Tho поезжайте по шоссе 2 на юго-восток в сторону Viet Tri, а затем по шоссе 1 и местным дорогам обратно в Hanoi. Поездка составляет около 120 км и занимает 3–4 часа в зависимости от пробок на подъезде к столице. Вы окунетесь в хаотичную суету Hanoi к полудню. Верните мотоцикл к вечеру или, если остаетесь дольше, припаркуйте его у своего гестхауса.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит аренда мотоцикла для этого маршрута?
Аренда надежного мотоцикла с механической коробкой передач объемом 110 или 125 куб. см в Hanoi стоит 70 000–120 000 VND в день. Полный кольцевой маршрут охватывает около 800 км за 6 дней, поэтому планируйте бюджет соответствующим образом. Дороги везде асфальтированные, хотя перевал возле Khau Pha поднимается на высоту 1000 м с крутыми поворотами. В Nghia Lo есть заправочные станции и небольшие автомастерские, если вам понадобится проверка в пути.
В какое время года лучше всего ехать в Mu Cang Chai?
Рекомендуемое время — с конца августа по сентябрь, когда рисовые террасы становятся золотыми. Это время — главная причина для выбора маршрута: террасы в La Pan Tan и окрестных деревнях сияют в период сбора урожая, особенно на рассвете или ближе к вечеру, когда свет падает на склоны под углом. Вне этого периода пейзаж скорее зеленый, чем золотой, что значительно меняет визуальные впечатления от поездки.
Когда мотоциклистам лучше преодолевать перевал Khau Pha на участке от Nghia Lo до Mu Cang Chai?
Выезжайте из Nghia Lo пораньше во 2-й день, чтобы добраться до перевала Khau Pha с запасом времени на остановки и наслаждение видами. Поездка в 80 км от Nghia Lo до города Mu Cang Chai занимает 2,5–3 часа при спокойном темпе. Перевал находится на высоте около 1000 м и имеет сложные крутые повороты, поэтому прибытие до полудня оставляет запас времени для спуска в долины с террасами без спешки на незнакомых горных дорогах.
Практические советы
Сентябрь — пик сезона для золотых террас, но будьте готовы к пасмурным дням и редким дождям. Возьмите с собой легкий дождевик и позаботьтесь о водонепроницаемости ваших кофров или рюкзака. Бензин есть во всех городах; пункты проката в Hanoi обычно заправляют полный бак перед выдачей. Возьмите с собой международное водительское удостоверение и паспорт. Дороги хорошо размечены на главных перекрестках, но скачайте офлайн-карты (Google Maps или Grab Map) перед отъездом из Hanoi. Еда и гестхаусы везде дешевые; закладывайте в бюджет 50 000–100 000 VND в день на проживание и питание помимо аренды мотоцикла. Сама поездка — это главная награда: узкие перевалы, туман, деревни, не менявшиеся десятилетиями, и одни из самых красивых сельскохозяйственных угодий во Вьетнаме.
