Примерно в 70 км к юго-западу от Hanoi находится Ароматная пагода (Chua Huong), которая привлекает буддийских паломников, местных туристов и редких иностранцев, ищущих что-то за пределами Старого квартала. Поездка включает в себя плавание на весельной лодке, карстовую долину и пещерный храм, высеченный в известняковой скале — если все сделать правильно, на это уйдет целый день.
Как добраться
Большинство людей выбирают организованный однодневный тур из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), который стоит 350,000–500,000 VND с человека и включает транспорт, билет на лодку и услуги гида. Это самый простой вариант, если вы не хотите ни о чем беспокоиться.
Если вы едете самостоятельно, садитесь на автобус от автовокзала My Dinh в сторону коммуны Huong Son в районе My Duc, а затем арендуйте мотобайк или возьмите xe om на последний участок пути до пристани Duc Khe. Закладывайте около 2.5–3 часов в каждую сторону из центра Hanoi. Выезжайте до 7 утра — очереди на лодки у пристани растут очень быстро, особенно в период с января по март.
Поездка на лодке
От пристани Duc Khe вы садитесь в небольшую плоскодонную весельную лодку — обычно по одной на семью или небольшую группу — и отправляетесь в 4-километровое плавание вверх по течению ручья Yen. Лодочницы гребут ногами, что часто удивляет новичков. Вода спокойная, берега обрамлены невысокими карстовыми холмами и рисовыми полями, а весь путь занимает около 1.5 часов в каждую сторону.
Здесь по-настоящему умиротворенно, особенно до 9 утра. К полудню в разгар фестивального сезона ручей превращается в медленно движущуюся флотилию из сотен лодок, и атмосфера меняется с созерцательной на карнавальную. Ни то, ни другое не плохо — это просто разные впечатления от поездки.
Стоимость проезда на лодке фиксированная и составляет 50,000 VND с человека (оплачивается в кассе на пристани). Обязательно сохраните корешок билета.
Пешком или на канатной дороге
Сойдя на берег, вы оказываетесь у подножия храмового комплекса. Главный храм, пещера Huong Tich, находится примерно в 120 ступенях вверх от входа в пещеру, после 2-километрового подъема через лес. Общий путь наверх от лодочной пристани составляет около 3.5 км.
Подъем пешком занимает 45–60 минут в спокойном темпе. Тропа вымощена камнем, находится в тени и проходит мимо нескольких небольших святилищ и продуктовых лавок. Это несложный маршрут, если только вы не в шлепанцах — надевайте удобную обувь, а не сандалии.
Канатная дорога (120,000 VND туда-обратно) проходит параллельно пешеходной тропе и сокращает время подъема примерно до 10 минут. Если вы путешествуете с пожилыми родственниками или маленькими детьми, поднимитесь на канатке, а спуститесь пешком. Если вы в хорошей физической форме и приехали не в 35-градусную жару, прогулка пешком стоит того, чтобы пройти ее хотя бы в одну сторону.
Фото: Karolina на Pexels
Храмовый комплекс
Пещера Huong Tich — это центральная часть комплекса. Вы спускаетесь в большую известняковую пещеру, наполненную дымом благовоний, статуями Будды и тихим гулом молитв. Запах — сандалового дерева, сырого камня, сожженных подношений — очень специфичен и надолго остается в памяти. Посетители оставляют на алтарях фрукты, цветы и небольшие пожертвования. Одевайтесь скромно: прикрывайте плечи и колени. Легкий шарф при необходимости может послужить накидкой.
Более обширный комплекс включает в себя несколько пагод-спутников, разбросанных по долине — среди них Tien Son, Giai Oan, Long Van. Большинство туристов, приезжающих на один день, добираются только до Huong Tich, и это правильное решение, если у вас нет лишнего времени. Полный обход пешком может занять от четырех до пяти часов.
Поездка из Hanoi к Ароматной пагоде по духу перекликается с другими северными местами паломничества. Например, Bai Dinh, расположенный южнее в Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン), — это более крупный и современный комплекс, если вам нужна точка для сравнения.
Сезон фестивалей: с января по март
Фестиваль Ароматной пагоды проходит с первого дня первого лунного месяца (обычно в конце января) до середины третьего лунного месяца (в конце марта). Пик наплыва людей приходится на первые две недели после Tet — представьте себе толпы на Китайский Новый год в храмовом комплексе, к которому ведет лишь одна река.
Если вы приедете в сезон фестивалей, будьте готовы к следующему:
- Ожидание лодки на пристани от 30 до 60 минут
- Гораздо больше шума, торговцев и общей суеты на тропе
- По-настоящему праздничная и объединяющая атмосфера — это вьетнамский религиозный туризм в широком масштабе, что интересно само по себе
Если вы хотите более спокойной поездки, отправляйтесь в период с апреля по июнь. Погода будет теплее, но людей будет в разы меньше. Избегайте выходных круглый год, если вас напрягают толпы.
Фото: Theodore Nguyen на Pexels
Статьи расходов
- Входной билет: 80,000 VND с человека
- Весельная лодка: 50,000 VND с человека (фиксированная цена)
- Канатная дорога (по желанию): 120,000 VND туда-обратно
- Еда в палатках: 40,000–80,000 VND за блюдо
- Организованный тур из Hanoi (все включено): 350,000–500,000 VND
Берите с собой мелкие купюры. У многих продавцов в палатках и лодочников нет сдачи с банкнот в 500,000 VND.
Полдня или целый день
Поездка на полдня практически невозможна, если только кто-то не высадит вас на пристани к 6 утра, и вы не пропустите все, что находится дальше Huong Tich. Одна только поездка на лодке занимает 3 часа туда и обратно. Планируйте на целый день: выезжайте из Hanoi к 7 утра, а вернетесь к 7 вечера. Возьмите с собой воду и перекус — еда в палатках нормальная, но цены завышены, а очереди в пик сезона отнимут время, которое вы не планировали тратить.
Часто задаваемые вопросы
Как далеко находится Ароматная пагода от Hanoi и как туда добраться?
Ароматная пагода находится примерно в 70 км к юго-западу от Hanoi. Самый простой вариант — организованный однодневный тур (350,000-500,000 VND с человека), который включает транспорт, билет на лодку и услуги гида. Если вы едете самостоятельно, садитесь на автобус от автовокзала My Dinh до коммуны Huong Son, а затем возьмите мотобайк до пристани Duc Khe. Закладывайте 2.5-3 часа в каждую сторону из центра Hanoi и выезжайте до 7 утра, чтобы избежать очередей на лодки.
Сколько стоит канатная дорога и стоит ли вместо нее идти пешком?
Билет на канатную дорогу стоит 120,000 VND туда-обратно и сокращает подъем примерно до 10 минут. Пеший маршрут составляет около 3.5 км от лодочной пристани до пещеры Huong Tich и занимает 45-60 минут по вымощенной камнем тенистой тропе. Если вы в хорошей физической форме и приехали не в самую жару, пройтись пешком хотя бы в одну сторону определенно стоит. Надевайте подходящую обувь — тропа не предназначена для шлепанцев или сандалий.
Когда проходит фестиваль Ароматной пагоды и много ли там людей?
Фестиваль проходит с первого дня первого лунного месяца (обычно в конце января) до середины третьего лунного месяца (в конце марта). Самое большое скопление людей наблюдается в первые две недели после Tet. В разгар сезона к полудню ручей Yen заполняется сотнями лодок, превращая тихую атмосферу в карнавальную. Стоимость проезда на лодке фиксированная и составляет 50,000 VND с человека в кассе на пристани Duc Khe.
Практические советы
Надевайте обувь, в которой удобно ходить пешком, возьмите с собой теплую одежду для пещеры (там бывает прохладно) и имейте при себе наличные. Это место привлекает большое количество местных паломников, которые серьезно относятся к религиозному аспекту — проявляйте уважение к молящимся и не фотографируйте людей у алтарей, не обращая внимания на то, что происходит вокруг.
