Пагода Pho Minh: Путеводитель для путешественников по одному из старейших храмов Северного Вьетнама

Что такое пагода Pho Minh и почему она важна

Пагода Pho Minh расположена в деревне Tuc Mac, прямо на окраине небольшого города Nam Dinh, примерно в 30 км к востоку от Ninh Binh (닌빈 / 宁平 / ニンビン). Она была основана в XIII веке при династии Tran — тех самых правителях, которые отразили три монгольских нашествия — и служила личным местом поклонения королевской семьи. Главным сооружением комплекса является 14-ярусная каменная башня, построенная около 1305 года для хранения реликвий короля Tran Nhan Tong после его смерти. Эта башня до сих пор стоит, практически нетронутая временем, что делает ее одним из старейших оригинальных каменных сооружений в северном Вьетнаме.

Это не то место, куда съезжаются туристические автобусы. Pho (쌀국수 / 越南河粉 / フォー) Minh — действующая пагода в тихом жилом районе, и большинство иностранных туристов проезжают мимо, даже не подозревая о ее существовании. Именно поэтому сюда стоит заехать, если вы уже проводите время в Ninh Binh.

Почему сюда едут путешественники

Главная достопримечательность — 14-ярусная башня. Имея высоту около 21 метра, она построена из сложенных друг на друга блоков латерита и камня без использования раствора — такая инженерия заставляет остановиться и задуматься о том, как на самом деле выглядел 1305 год. Каждый ярус немного меньше предыдущего, что придает башне сужающийся силуэт, который виден с другого конца деревни. По углам каждого уровня висят бронзовые колокольчики, и в ветреные дни их звон разносится по всему внутреннему двору.

Помимо башни, в пагоде хранится коллекция артефактов династии Tran: каменные стелы с надписями, резные перила в виде драконов и большой бронзовый колокол, отлитый в XIV веке. Главный зал скромен по сравнению с такими местами, как Bai Dinh, но в этом-то и суть. Это настоящее историческое место, а не современный мега-храм.

Для всех, кто интересуется вьетнамской историей или буддийской архитектурой, Pho Minh — одна из самых стоящих остановок на севере, и, скорее всего, вы будете здесь практически в одиночестве.

Лучшее время для посещения

С октября по март в дельте Красной реки стоит самая прохладная и сухая погода. Утром в декабре и январе может быть по-настоящему холодно (12-15°C), поэтому захватите теплую одежду.

Если подгадать время, можно попасть на ежегодный фестиваль храма Tran, который выпадает на третий лунный месяц (обычно март или апрель). Фестиваль проходит в соседнем храмовом комплексе Tran, но в этот период в пагоде Pho Minh также проводятся дополнительные церемонии и бывает больше посетителей. Здесь оживленно, но не слишком многолюдно — ничего похожего на толпы в Ароматной пагоде или Bai Dinh во время Tet.

По возможности избегайте июля и августа. Жара в это время невыносимая, а послеобеденные дожди почти гарантированы.

Как добраться из Ninh Binh

Из города Ninh Binh у вас есть несколько вариантов:

• Мотоцикл или скутер — самый гибкий вариант. Двигайтесь на восток по шоссе 10 в сторону города Nam Dinh. Поездка составляет около 30 км, в основном по ровным дорогам дельты среди рисовых полей, и занимает около 45 минут. Аренда байка в Ninh Binh обойдется в 120,000-150,000 VND в день.
• Автомобиль Grab — поездка в одну сторону на Grab из Ninh Binh до пагоды стоит примерно 200,000-280,000 VND. На окраинах Nam Dinh связь может быть нестабильной, поэтому забронируйте обратную поездку заранее или договоритесь об ожидании.
• Местный автобус — автобусы курсируют между автовокзалами Ninh Binh и Nam Dinh (около 40,000 VND, 1 час). От автовокзала Nam Dinh до пагоды еще 3 км на мототакси (xe om) или обычном такси (около 30,000-40,000 VND).

Если вы едете из Hanoi, садитесь на автобус до Nam Dinh прямо со станции Giap Bat (90,000-120,000 VND, примерно 2 часа), а затем возьмите местное такси до пагоды.

Фото: Karolina на Pexels

Чем заняться в Pho Minh

Рассмотрите башню вблизи

Каменная башня огорожена у основания, но вы можете полностью обойти ее и изучить резьбу на нижних ярусах — мотивы лотоса, фигуры стражей и выветрившиеся надписи. Каменная кладка на северной стороне сохранилась лучше всего.

Изучите стелы

Во внутреннем дворе установлено несколько резных каменных стел, некоторые из которых датируются XIV и XV веками. На них запечатлены записи о реставрации храма и королевские указы. Таблички на вьетнамском языке дают некоторый контекст; надписей на английском почти нет, поэтому приложение-переводчик будет весьма кстати.

Посетите главный зал для поклонений

В зале находится позолоченная статуя Будды и несколько деревянных резных фигур эпохи династии Tran. Он небольшой и тускло освещенный — вашим глазам понадобится минута, чтобы привыкнуть, — но резные перила в виде драконов по бокам от ступеней на входе просто великолепны.

Совместите с посещением храма Tran

Храмовый комплекс Tran (Den Tran) находится примерно в 1 км от Pho Minh и посвящен непосредственно королям династии Tran. Эти два места связаны общей историей и отлично дополняют друг друга. Заложите дополнительные 30-45 минут на посещение храма Tran.

Прогуляйтесь по деревне Tuc Mac

Окружающая деревня — классическое поселение дельты Красной реки: узкие улочки, кирпичные дома, пруды с рыбой и банановые деревья. 20-минутная прогулка даст вам больше колорита, чем большинство организованных туров по деревням.

Где поесть поблизости

Nam Dinh славится супом "Pho" — в частности, "Pho bo" в стиле Nam Dinh, в котором используется более темный и насыщенный говяжий бульон, чем в версии из Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ). Уличные торговцы в районе храма Tran подают порции за 40,000-55,000 VND. Ищите места, где местные жители сидят на пластиковых стульях в 7 утра; это ваш показатель качества.

Также попробуйте "Banh cuon" — тонкие паровые рисовые блинчики с начинкой из свиного фарша и древесных грибов. Версия из Nam Dinh обычно немного толще, чем в Hanoi, и имеет более упругую текстуру. Порция стоит 25,000-35,000 VND в уличных ларьках возле городского рынка.

Где остановиться

Большинство путешественников останавливаются в Ninh Binh и ездят в Pho Minh на один день, что логично с точки зрения логистики, учитывая более широкий выбор жилья в районе Tam Coc и в центре города Ninh Binh.

• Бюджетный вариант: Хостелы и гостевые дома в районе Tam Coc стоят от 150,000-250,000 VND за ночь за место в общем номере или базовую комнату.
• Средний класс: Отели в городе Ninh Binh обойдутся в 400,000-800,000 VND за ночь с кондиционером, завтраком и помощью в аренде мотоцикла.
• Роскошный отдых: Несколько эко-лоджей рядом с Tam Coc и Trang An просят 1,500,000-3,000,000 VND за ночь, предлагая вид на реку и уединение.

Если вы предпочитаете остановиться ближе к пагоде, в городе Nam Dinh есть несколько местных отелей в диапазоне 300,000-600,000 VND, хотя выбор более ограничен, а персонал редко говорит по-английски.

Фото: Braven Nguyen на Pexels

Советы от местных жителей

• Одевайтесь скромно. Это действующее место поклонения. Прикройте плечи и колени. Снимайте обувь перед входом в главный зал.
• Возьмите наличные. В шаговой доступности от пагоды нет банкоматов. Ближайшие банки находятся в центре города Nam Dinh.
• Приезжайте рано. Территория пагоды открыта примерно с 6 утра. До 9 утра внутренний двор с башней будет почти полностью в вашем распоряжении.
• Не пропустите задний сад. Позади главного зала находится более тихий сад со старыми деревьями и небольшим прудом. Большинство посетителей не заходят дальше башни.

Частые ошибки, которых стоит избегать

• Спешка. Люди останавливаются на 15 минут, фотографируют башню и уезжают. Дайте себе хотя бы час, чтобы прогуляться по территории, изучить стелы и проникнуться атмосферой деревни.
• Ожидание указателей на английском. Их здесь очень мало. Скачайте вьетнамский язык в Google Translate для офлайн-использования перед приездом.
• Посещение в дни крупных фестивалей без подготовки. Во время фестиваля храма Tran здесь становится значительно многолюднее, а с парковкой начинается хаос. Если вы хотите спокойного созерцания, выбирайте обычный будний день.
• Путаница между Pho Minh и храмовым комплексом Tran. Это разные объекты, расположенные примерно в 1 км друг от друга. Многие таксисты по умолчанию везут к храму Tran, так как он более известен — четко уточняйте, что вам нужна "Chua Pho Minh".

Практическая информация

Вход в пагоду Pho Minh бесплатный. Возле главного зала стоит небольшой ящик для пожертвований — 20,000-50,000 VND будет вполне уместно. Посещение пагоды естественно сочетается с однодневной поездкой к главным достопримечательностям Ninh Binh, таким как Tam Coc, Trang An или Hoa Lu, что позволяет легко включить ее в более широкий маршрут по северному Вьетнаму без необходимости выделять на это отдельный день.