Что это такое
Den Ha (Нижний храм) расположен у подножия поросшего лесом известнякового холма, примерно в 2 км к югу от центра города Tuyen Quang, вдоль реки Lo. Это один из трех храмов комплекса, который в совокупности называется Den Thuong - Den Ha (Верхний и Нижний храмы). На протяжении нескольких столетий это место было центром поклонения Богине-Матери — «dao Mau». Храм посвящен Mau Thuong Ngan, Матери Леса, одной из главных фигур во вьетнамской (베트남 / 越南 / ベトナム) традиции Четырех Дворцов.
Нынешнее здание появилось в результате перестройки в конце XIX века, хотя поклонение здесь, вероятно, началось еще до эпохи династии Nguyen. Каменные ступени, покрытые мхом перила и старые баньяновые деревья придают комплексу ощущение старины, которого лишены многие перестроенные храмы во Вьетнаме. В 2009 году он был признан национальным историко-культурным памятником.
Примечание для планирования поездки: в провинции Tuyen Quang произошли административные изменения — теперь она включает в себя бывшую территорию Ha Giang в рамках объединенной административной единицы. Для путешественников это означает, что некоторые карты и GPS-приложения могут показывать устаревшие границы, но физическое местоположение храма не изменилось.
Почему сюда приезжают путешественники
Den Ha привлекает как паломников, так и любопытных путешественников. Духовная атмосфера здесь неподдельна — в праздничные дни можно увидеть, как местные жители проводят «hau dong» (церемонии духовных медиумов) в сложных костюмах и с трансовыми ритуалами, которые являются частью признанной ЮНЕСКО традиции поклонения Богиням-Матерям. Даже вне фестивального сезона территория храма станет отличным местом для спокойного отдыха в дороге, если вы проезжаете через Tuyen Quang по пути в Ha Giang (하장 / 河江 / ハーザン) или возвращаетесь в Hanoi.
Расположение тоже играет роль. В отличие от многих равнинных храмов, окруженных бетоном, Den Ha примыкает к настоящему лесу. Подъем по тропинке на холм к Den Thuong (Верхнему храму) занимает около 15 минут, и оттуда открывается вид на долину реки Lo.
Лучшее время для посещения
Главный фестиваль выпадает на 2-й день 2-го лунного месяца (обычно в марте), когда церемонии «hau dong» длятся несколько дней, а храм заполняется паломниками со всего севера. Если вы ищете особую атмосферу и не боитесь толпы, планируйте поездку на фестивальную неделю.
Для более спокойного визита отлично подойдет любое время с сентября по апрель. Лучше всего приходить утром до 9:00 — меньше посетителей, прохладный воздух и красивый свет, пробивающийся сквозь баньяны. Избегайте полуденных часов летом (с мая по август); при высокой влажности и температуре 35°C подъем по каменным ступеням становится невыносимым.
Фото: Quang Nguyen Vinh на Pexels
Как добраться
Из Hanoi
Город Tuyen Quang находится примерно в 160 км к северу от Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ), это около 3-3,5 часов езды на машине или автобусе по скоростной автомагистрали Hanoi-Tuyen Quang (CT.05). Автобусы отправляются с автовокзала My Dinh; билеты стоят 120,000-150,000 VND в одну сторону.
По прибытии в город Tuyen Quang, Den Ha находится всего в 2 км к югу от автовокзала — поездка на мототакси (xe om) обойдется в 30,000 VND и займет 10 минут.
Из Ha Giang
Если вы завершаете маршрут по Ha Giang и направляетесь на юг, Tuyen Quang находится примерно в 150 км (3,5-4 часа) по трассе QL2. Храм станет логичной остановкой, если вы решите разбить обратный путь в Hanoi на два дня.
На мотоцикле
Самый популярный вариант среди бэкпекеров. Дорога из Hanoi очень простая — скоростная автомагистраль до Tuyen Quang, затем местные дороги. Парковка у храма бесплатная.
Чем заняться
Обойдите весь комплекс. Начните с Den Ha (нижний уровень), затем поднимитесь по каменной дорожке к Den Thuong. Верхний храм меньше, но атмосфернее, лес подступает к нему с трех сторон. Общее время: 45-90 минут, в зависимости от того, как долго вы будете задерживаться.
Посмотрите церемонию. Если вы приедете во время фестиваля или 1-го/15-го числа любого лунного месяца, есть большая вероятность застать сеанс «hau dong». Сидите тихо, не используйте вспышку при фотографировании и спрашивайте разрешения перед видеосъемкой.
Совместите с Tan Trao. Революционная база Tan Trao находится примерно в 40 км к западу от города Tuyen Quang. Если у вас есть полдня в запасе, эти два места отлично дополнят друг друга — одно духовное, другое историческое.
Прогулка у реки. На берегу реки Lo рядом с храмом есть мощеная дорожка, по которой приятно прогуляться ранним вечером. Ничего впечатляющего, но это хороший способ размять ноги после дня езды на мотоцикле.
Где поесть
В городе Tuyen Quang неплохая местная еда, но ничего такого, ради чего стоило бы ехать специально. Обратите внимание на:
- Com binh dan (повседневные блюда с рисом) на улице Tran Hung Dao, 30,000-45,000 VND.
- Bun rieu — несколько хороших лотков возле рынка Tan Quang, работают только по утрам. Крабовый бульон здесь обычно более легкий, чем в Hanoi.
- Thit trau gac bep (копченое мясо буйвола) — региональный деликатес. Попробуйте его в местных заведениях «nhau» вдоль дороги у реки Lo. Около 80,000-120,000 VND за порцию.
- Если вы ищете pho, на улице Binh Thuan есть несколько заведений, где подают прозрачный бульон в северном стиле. Ничего особенного, но стабильно вкусно, 40,000-50,000 VND за порцию.
Фото: Hồng Quang Official на Pexels
Где остановиться
Tuyen Quang не является туристическим центром, поэтому жилье здесь простое, но дешевое:
- Nha nghi (гостевые дома): 200,000-350,000 VND за ночь. Достаточно чисто, есть горячая вода и Wi-Fi. Поищите варианты рядом с центральным рынком.
- Muong Thanh Hotel Tuyen Quang: Лучший вариант в городе. Около 600,000-800,000 VND за ночь. Стандартный сетевой отель — предсказуемо, с кондиционером и приличным завтраком по системе «шведский стол».
- Хоумстеи: В самом городе их немного, но есть несколько вариантов вдоль дороги у реки Lo в направлении района Chiem Hoa, если вам хочется сельской атмосферы.
Практические советы
- Одевайтесь скромно. При входе в храм плечи и колени должны быть закрыты. За этим строго следят во время фестивалей.
- Возьмите с собой наличные. На территории храмового комплекса нет банкоматов; ближайшие находятся в центре города Tuyen Quang. Вам понадобятся мелкие купюры (10,000-20,000 VND) для покупки благовоний и подношений, если вы планируете участвовать в ритуалах.
- Благовония и подношения можно купить у торговцев у ворот храма. Базовый набор стоит 20,000-50,000 VND.
- Фотосъемка: Разрешена во внутренних дворах и на дорожках. Не фотографируйте внутри главного алтарного зала, не спросив предварительно разрешения у смотрителя храма. Категорически запрещено фотографировать во время церемоний без явного разрешения.
- Язык: Здесь почти не говорят по-английски. Скачайте офлайн-версию Google Переводчика или выучите базовые фразы: «Xin phep chup anh» (Можно сделать фото?) будет очень кстати.
Частые ошибки
Пропуск Den Thuong. Большинство посетителей осматривают только нижний храм и уходят. Верхний храм — это лучшая часть комплекса: он тише, в нем больше чувствуется старина, а виды оттуда красивее. Не пропустите его.
Посещение в полдень. Храм обращен на запад, и во второй половине дня он полностью залит солнцем, а в главном дворе нет тени. Утренние визиты значительно комфортнее.
Отношение к храму как к быстрой остановке. Если вы уделите ему всего 15 минут, вы будете задаваться вопросом, зачем вообще приехали. Заложите как минимум час, чтобы обойти весь комплекс в неспешном темпе.
Не совмещать с другими остановками. Для большинства путешественников поездка только в Tuyen Quang не оправдывает себя. Совместите ее с маршрутом по Ha Giang, остановкой у озера Na Hang (в 80 км к северу) или районом Tan Trao, чтобы сделать путешествие более насыщенным.
