«Son mai» — вьетнамские лаковые изделия — веками украшали стены храмов и алтарные панели. Сегодня они также выставляются в серьезных галереях и продаются за миллионы донгов в Старом квартале Hanoi. Прежде чем тратить деньги, стоит понять разницу между этими двумя рынками.
Как на самом деле создается Son Mai
Процесс намеренно медленный. Мастера создают изделие, нанося последовательные слои — иногда 20 и более — сырого лакового сока, собранного с деревьев cay son, которые растут преимущественно в северной провинции Phu Tho. Каждый слой должен полностью высохнуть в условиях контролируемой влажности, прежде чем будет нанесен следующий. Весь цикл подготовки основы может занять от трех до шести месяцев, прежде чем начнется само декорирование.
Именно на этапе декорирования son mai начинает отличаться от обычной работы с лаком. Ремесленники нарезают и вставляют фрагменты яичной скорлупы — утиной или куриной, в зависимости от желаемой текстуры, — вдавливая их во влажный лак и шлифуя заподлицо после затвердевания. Листы перламутра надрезаются и инкрустируются для создания светоотражающих деталей. Золотая и серебряная фольга втирается в углубления. Пигменты, смешанные со слоями лака, дают характерные глубокие красные, черные и зеленые цвета; финальная поверхность полируется вручную угольным порошком и голой ладонью до тех пор, пока не приобретет ту самую текучую глубину, которую дешевые имитации никогда не смогут в точности воспроизвести.
Техника была формализована во Вьетнаме (베트남 / 越南 / ベトナム) в 1930-х годах в Высшей школе изящных искусств Индокитая (Ecole des Beaux-Arts de l'Indochine) в Hanoi, где вьетнамские художники начали адаптировать традиционное лаковое ремесло в среду изобразительного искусства. Это институциональное происхождение имеет значение: son mai всегда стояло одной ногой в изобразительном искусстве, а другой — в декоративном ремесле, и именно поэтому разброс в качестве сегодня настолько велик.
Выдающиеся художники и стоящая за ними традиция
Nguyen Gia Tri (1908–1993) — это имя, которое большинство серьезных покупателей называют первым. Его многопанельные лаковые композиции — пейзажи, насыщенные фигурами, лесами и речными сценами, — установили планку того, к чему может стремиться живопись son mai, и его работы продаются на аукционах за серьезные деньги. Tran Van Can и To Ngoc Van были его современниками, работавшими в той же традиции после окончания школы изящных искусств, хотя Van Can работал с son mai гораздо активнее.
Среди ныне живущих художников галерейная сцена Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) породила молодое поколение, которое относится к son mai менее почтительно — они абстрагируют технику, смешивают ее с маслом или акрилом, уменьшают масштаб от монументальных панелей до небольших коллекционных форматов, которые легче перевозить. Некоторые из этих работ действительно интересны. Другие технически грамотны, но эстетически слабы. Музейный контекст поможет вам «настроить глаз», прежде чем вы начнете ходить по магазинам.
Фото: Vy Van Bui на Pexels
Где искать в Hanoi
Вьетнамский музей изящных искусств
Лучшее место для того, чтобы понять son mai перед покупкой — это Вьетнамский музей изящных искусств на улице Nguyen Thai Hoc, примерно в 1,5 км к юго-западу от озера Hoan Kiem. В коллекции представлены лаковые изделия от ритуальных предметов и храмовых панелей до традиций изобразительного искусства эпохи Ecole и мастеров середины XX века. Вход стоит 40 000 VND. Проведите здесь час, и вы сразу заметите разницу в качестве поверхности и композиционных амбициях между серьезной работой и декоративными изделиями массового производства — различие, которое гораздо сложнее увидеть в магазине.
В музее также хранятся образцы лаковых изделий из общинных домов («dinh») и пагод, созданные до эпохи изобразительного искусства: алтарные предметы, резные и лакированные деревянные панели, расписные ширмы. Они показывают son mai в его первоначальном литургическом контексте, до того как оно стало галерейным искусством.
Пагода Tu Phap и храмовые лаковые изделия
Чтобы увидеть son mai в реальном ритуальном использовании, а не за стеклом, посетите несколько пагод Hanoi, где сохранилась оригинальная лакированная алтарная мебель и декоративные панели. Пагода Tu Phap в районе Ba Dinh — один из таких примеров, где лакированные деревянные изделия интегрированы в алтарные конструкции, а не выставлены как предметы искусства. Контекст меняет восприятие этой техники — она никогда не была чисто эстетической.
В комплексе Храма Литературы также есть лакированные элементы внутри исторических сооружений, которые стоит внимательно изучить, если вы уже пришли сюда ради архитектуры.
Фото: Beyzaa Yurtkuran на Pexels
Покупка: подлинные изделия против массового производства
Старый квартал Hanoi, особенно участок улиц Hang Gai и Hang Bong, перенасыщен магазинами лаковых изделий. Большая часть того, что вы увидите в диапазоне 200 000–800 000 VND, производится на фабриках: основы из полиэфирной смолы, распыленный синтетический лак, печатный или трафаретный декор. Это не совсем подделки — это декоративные предметы, — но это не son mai в традиционном смысле, и стареть они будут иначе.
Признаки подлинной работы: вес (настоящий лак на дереве плотный и тяжелый), легкая неровность поверхности от ручной полировки, видимая глубина слоев при наклоне изделия к свету, фрагменты яичной скорлупы с естественными вариациями, а не однородной текстурой. Спросите, где это было сделано; мастерские в районе Tay Ho в Hanoi и в деревнях вокруг Ha Dong (около 10 км к юго-западу) производят аутентичные изделия. В Bat Trang, более известном своей керамикой, также есть несколько лаковых мастерских, которые стоит посетить, если вы уже отправились в эту гончарную деревню.
Что касается работ галерейного уровня, то в кластере галерей современного искусства вдоль улицы Trang Tien и по краям Старого квартала — особенно в тех, где работы выставляются наряду с живописью и скульптурой, а не исключительно как ремесло, — представлены изделия son mai в диапазоне 2 000 000–15 000 000 VND, которые являются реальными авторскими работами. Цены подлежат лишь небольшому торгу; дилер, просящий 8 000 000 VND за подписанную работу признанного художника, не задирает цену.
Если бюджет имеет значение, небольшие декоративные подносы и шкатулки из проверенных ремесленных мастерских станут честными сувенирами в диапазоне 300 000–600 000 VND. Проблема не в цене — проблема в покупке изделий из смолы массового производства по ценам настоящего лака, что и является главным обманом в большинстве туристических магазинов.
Практические советы
Вьетнамский музей изящных искусств закрыт по понедельникам; планируйте свой визит соответственно. Лаковые панели размером более 40 см неудобно перевозить в ручной клади — большинство авторитетных галерей могут организовать доставку, но заложите в бюджет 500 000–1 500 000 VND на упаковку и курьера в зависимости от размера. Если вы серьезно интересуетесь этим ремеслом, сухой сезон с октября по апрель — это время, когда мастерские Hanoi наиболее продуктивны и открыты для посещений; августовская влажность замедляет время высыхания, и некоторые мастерские снижают объемы производства.
