Храм Литературы, известный среди местных жителей как Van Mieu, расположен к югу от Императорской цитадели в районе Ba Dinh в Hanoi. Hanoi изображен на обратной стороне банкноты в 100 000 вьетнамских донгов, что свидетельствует о его непреходящем культурном значении. Основанный в 1070 году императором Ly Thanh Tong, он функционировал как первый национальный университет Вьетнама (베트남 / 越南 / ベトナム) — Императорская академия (Quoc Tu Giam), где до 1779 года обучалась бюрократическая и дворянская элита страны.
Храм, построенный в честь Конфуция
Комплекс был посвящен Конфуцию, его главным ученикам (Янь Хуэй, Цзэн-цзы, Цзы-сы и Мэн-цзы) и 72 другим конфуцианским ученым. Смена сезонов отмечалась церемониями; во внутренних дворах храма обучались наследные принцы. Архитектура повторяет планировку храма на родине Конфуция в Цюйфу (провинция Шаньдун), что подчеркивает прямую связь комплекса в Hanoi с классической китайской наукой.
В 1802 году, когда династия Nguyen перенесла свою столицу в Hue и основала там новую императорскую академию, храм в Hanoi постепенно утратил свое значение. Он стал школой уезда Hoai Duc. В период с 1945 по 1954 год французские войска разрушили часть комплекса, чтобы расширить больницу Saint Paul в военное время. Реставрация проводилась в 1920 и 1947 годах силами Французского института Дальнего Востока (Ecole francaise d'Extreme-Orient), а затем снова в 2000 году. В 1906 году этот объект был зарегистрирован как Monument historique (исторический памятник).
Перед наступлением Tet (вьетнамского Нового года) у ворот храма собираются каллиграфы, чтобы написать пожелания классическим китайским письмом — эти свитки дарят друзьям или вешают дома на предстоящий год.
Планировка: Пять внутренних дворов
Комплекс занимает площадь 54 000 квадратных метров и обнесен кирпичными стенами. У входа возвышаются четыре высоких столба и две стелы, предписывающие всадникам спешиться — напоминание о политической значимости этого места. От главных ворот отходят три дорожки: центральная предназначалась для императора (она отмечена большим бронзовым колоколом), левая — для гражданских мандаринов, а правая — для военных.
Внутри последовательно расположены пять дворов, каждый из которых имеет свое назначение и характер. Первые два двора представляют собой тихие места для занятий с вековыми деревьями и ухоженными газонами. Первый двор простирается от Великого портика до ворот Dai Trung, по бокам от которых находятся меньшие по размеру ворота Dat Tai и Thanh Duc. Ландшафт украшают кустарники, подстриженные в форме 12 животных зодиака — игривый штрих на фоне многовекового камня.
Фотография Daderot через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Павильон Khue Van
Во втором дворе находится павильон Khue Van (также пишется как Khue Van Pavilion), построенный в 1805 году и ставший сегодня символом современного облика Hanoi. Он опирается на четыре побеленные каменные колонны, увенчан красной крышей и имеет два круглых окна — элегантный баланс массивности и легкости. Внутри находится бронзовый колокол, в который звонят по торжественным случаям. Поэтические надписи прославляют вьетнамскую классическую культуру. По бокам от павильона расположены ворота Suc Van и Bi Van, посвященные изяществу литературы.
Каменные стелы докторов: 1307 имен, высеченных в камне
За павильоном Khue Van находится третий двор и его главный элемент: каменные стелы докторов. Начиная с 1484 года, по указу императора Le Thanh Tong было создано 116 стел, высеченных из синего камня, каждая из которых покоится на искусно выполненной фигуре черепахи. Черепаха (Quy) — одно из четырех священных животных Вьетнама, символизирующее долголетие и мудрость. На 82 сохранившихся стелах высечены имена и места рождения 1307 выпускников 82 королевских экзаменов, которые проводились раз в три года в период с 1442 по 1779 год.
Надписи на каждой стеле следуют классическим китайским канонам: восхваление правящего монарха, объяснение цели экзамена и имена мандаринов, которые его организовали. Они представляют собой бесценный архив вьетнамского образования, культуры и искусства резьбы по камню. Когда-то посетители терли головы черепах на удачу; сегодня их защищает специальное ограждение. В 2011 году ЮНЕСКО внесла эти стелы в реестр «Память мира».
В третьем дворе также находится колодец Thien Quang, по бокам которого расположены два больших зала, где когда-то хранились сокровища и рукописи храма.
Фотография Syced через Wikimedia Commons (CC BY-SA)
Церемониальное сердце храма
Четвертый двор — это ритуальный центр храма, куда можно попасть через ворота Dai Thanh (по бокам от которых находятся ворота Kim Thanh и Ngoc Chan). В двух боковых залах когда-то располагались алтари 72 почитаемых учеников Конфуция и Chu Van An, знаменитого ректора Императорской академии. Центральные алтари посвящены Конфуцию и его ученикам — физическое напоминание о том, что это место остается святыней, а не просто музеем.
Пятый двор, который посещают реже, завершает комплекс. Повсюду резьба по камню, надписи и архитектурные детали заслуживают пристального внимания: каждый элемент несет в себе глубокий смысл, связанный с конфуцианскими ценностями, историей Вьетнама и императорским покровительством.
Посещение в наши дни
Храм Литературы открыт ежедневно и привлекает постоянный поток вьетнамских школьников, историков и путешественников, ищущих спокойных размышлений вдали от хаотичных улиц Hanoi. Сочетание безмятежных внутренних дворов, исторической значимости и архитектурной красоты делает его одним из самых интересных мест столицы. Выделите от 1,5 до 2 часов на неспешную прогулку или больше, если вы хотите прочитать надписи на стелах и расшифровать символический язык храма.
Часто задаваемые вопросы
Сколько лет Храму Литературы и для чего он изначально использовался?
Основанный в 1070 году императором Ly Thanh Tong, Храм Литературы насчитывает более 950 лет. Изначально посвященный Конфуцию и его ученикам, он функционировал как первый национальный университет Вьетнама — Императорская академия (Quoc Tu Giam) — где обучалась бюрократическая и дворянская элита страны. Он выполнял эту роль до 1779 года, когда династия Nguyen перенесла столицу в Hue и основала там новую императорскую академию.
Что представляют собой каменные стелы докторов в Храме Литературы?
Каменные стелы докторов — это 82 сохранившиеся стелы (из первоначальных 116), созданные в 1484 году по указу императора Le Thanh Tong. Высеченные из синего камня и покоящиеся на фигурах черепах (черепаха — одно из четырех священных животных Вьетнама, символизирующее долголетие и мудрость), они хранят имена и места рождения 1307 выпускников 82 королевских экзаменов, проводившихся раз в три года. Они находятся в третьем дворе, за павильоном Khue Van.
Когда лучше всего посетить храм, чтобы проникнуться его уникальной культурой?
Посетите его перед наступлением Tet, вьетнамского лунного Нового года, когда у ворот храма собираются каллиграфы, чтобы написать пожелания классическим китайским письмом — эти свитки дарят или вешают дома на предстоящий год. Комплекс площадью 54 000 квадратных метров открыт круглый год, но эта сезонная традиция добавляет элемент живой культурной практики, который редко можно увидеть в других исторических местах района Ba Dinh в Hanoi.
