Lăng Khai Dinh: Sự giao thoa kiến trúc Việt - Âu thời thuộc địa

Lăng Khai Dinh — tên chính thức là Ung Lang — nằm trên núi Chau Chu gần Hue. Hoàn thành vào năm 1931 sau 11 năm xây dựng, đây là lăng tẩm lớn cuối cùng được xây dựng bởi một vị vua triều Nguyen và chịu ảnh hưởng rõ nét nhất từ phương Tây. Năm 1993, lăng được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới, thuộc Quần thể Di tích Cố đô Hue.

Vì sao lăng tẩm này mang lại cảm giác khác biệt

Lăng Khai Dinh phá vỡ khuôn mẫu của các lăng tẩm triều Nguyen trước đó. Lăng có diện tích nhỏ hơn nhưng mật độ kiến trúc dày đặc hơn, tràn ngập các chi tiết trang trí. Trong khi các lăng tẩm hoàng gia khác chủ yếu dùng gỗ và gạch, công trình này sử dụng bê tông cốt thép, thép và đá phiến — những vật liệu được chọn để thể hiện sự trường tồn và uy quyền. Bàn tay kiến trúc mang đậm dấu ấn thực dân Pháp, nhưng ngôn ngữ thiết kế lại là của Việt Nam và Trung Hoa.

Vua Khai Dinh (trị vì 1916–1925) đã đến thăm nước Pháp trước khi cho xây dựng lăng mộ của mình, và thẩm mỹ châu Âu đã định hình bản thiết kế mà ông phê duyệt. Quá trình thi công bắt đầu vào tháng 9 năm 1920. Ông qua đời 5 năm sau đó, vào năm 1925, khi lăng vẫn chưa hoàn thiện. Con trai và cũng là người kế vị của ông, vua Bao Dai, đã tiếp tục giám sát công trình cho đến khi hoàn thành vào năm 1931.

Khuôn viên lăng có diện tích nhỏ hơn nhiều so với các quần thể rộng lớn của lăng Tu Duc hay Minh Mang — với khoảng 117 bậc thang từ chân lên đến đỉnh, thu gọn trên một sườn đồi duy nhất. Sự thu gọn đó chính là điểm nhấn. Mỗi mét vuông đều được trang trí tỉ mỉ. Nếu lăng Tu Duc trải dài qua những hồ nước và rừng thông (nơi tĩnh tâm của một vị vua thi sĩ), thì lăng Khai Dinh lại vươn thẳng lên cao, theo chiều dọc và dày đặc, giống một nhà thờ lớn hơn là một khu vườn. Nếu bạn đến thăm Lăng Tu Duc trong cùng một ngày, sự tương phản này gần như sẽ khiến bạn ngỡ ngàng.

Lối vào và các tượng đá chầu

Bạn sẽ bước vào qua một hệ thống cầu thang đồ sộ dẫn lên khoảng sân đầu tiên. Một cổng chào tam quan đứng sừng sững tại đây, trên bề mặt chạm khắc hình ảnh hai con rồng năm móng đang tranh một viên ngọc lửa. Những cánh cổng bằng sắt uốn — được rèn tại Pháp — bảo vệ lối vào.

Phía sau cổng là sân bái đính với hai hàng tượng đá chầu hai bên: quan lại, lính hầu và linh thú. Tập tục này bắt nguồn từ phong thủy Trung Hoa; các bức tượng có nhiệm vụ canh gác lăng mộ và dẫn lối cho linh hồn nhà vua. Lăng Khai Dinh có số lượng tượng nhiều hơn và chi tiết tinh xảo hơn so với các lăng triều Nguyen trước đây, dù được xếp đặt trong một không gian hẹp hơn.

Hãy nhìn kỹ các bức tượng quan lại. Khác với những bức tượng mang tính ước lệ ở các lăng triều Nguyen khác, những bức tượng này có khuôn mặt mang nét cá nhân hóa và trang phục phù hợp với thời đại — một số mặc quân phục kiểu Pháp, số khác mặc áo dài khăn đóng truyền thống. Những chú ngựa có dáng vẻ thấp đậm, được tạc theo giống ngựa An Nam. Các chú voi khoác trên mình tấm thảm nghi lễ có viền tua rua. Tất cả đều được tạc từ đá Thanh Hoa nguyên khối, nay đã ngả màu sẫm sau gần một thế kỷ phơi mình dưới những cơn mưa mùa và rêu phong.

Ở phía cuối sân là một nhà bia hình bát giác hai tầng ("nha bia") — làm bằng bê tông, với các cột vòm mang phong cách phương Tây. Các mặt bên của nhà bia trang trí chữ Thọ bằng chữ Hán, bao quanh là những con dơi (biểu tượng của phước lành). Bên trong, một tấm bia đá khắc tiểu sử của vua Khai Dinh bằng chữ Hán, do vua Bao Dai chắp bút. Hai bên nhà bia là hai cột trụ biểu cao vút hình chóp nhọn mang dáng dấp của các bảo tháp.

Ảnh của Andrew từ Vancouver, Canada qua Wikimedia Commons (CC BY-SA)

Cung Thien Dinh: Trái tim của lăng mộ

Tầng cao nhất là nơi tọa lạc của Cung Thien Dinh, kiến trúc chính của lăng. Năm gian phòng nối liền nhau với mặt ngoài màu trắng xám hướng ra ngoài qua năm lối vào hình vòm — con số năm phản ánh vũ trụ quan Nho giáo. Các họa tiết hình học chữ vạn, rồng và biểu tượng trường thọ được ốp trên đá. Những câu thành ngữ bốn chữ trích từ Luận Ngữ của Khổng Tử được chạm khắc trên các tấm bảng.

Bên trong, màu sắc rực rỡ bao phủ mọi bề mặt. Trần nhà nổi bật với bức bích họa chín con rồng, nguyên bản do nghệ nhân hoàng gia Phan Van Tanh vẽ. Các bức tường lấp lánh với nghệ thuật khảm sành sứ và thủy tinh. Gian bên trái trưng bày các kỷ vật của vua Khai Dinh: những bức ảnh, quà tặng từ chính phủ Pháp (bộ đồ ăn bằng bạc và sứ, thắt lưng đính ngọc, kiếm, đồ trang trí), cùng một bức tượng đồng cao 160 cm tạc hình nhà vua trong trang phục võ tướng, tay cầm kiếm.

Ở chính giữa là phòng thờ, "Điện Khai Thanh", với ba bộ cửa dẫn vào hầm mộ và không gian thờ cúng. Bức tượng đồng thứ hai — tạc vua Khai Dinh ngồi trên ngai vàng trong trang phục hoàng bào truyền thống, được đúc tại Marseille — đặt ở gian thờ phía sau. Phần mộ và bàn thờ cá nhân của ông cũng nằm tại đây.

Nghệ thuật khảm sành sứ và thủy tinh

Điều khiến hầu hết du khách phải dừng bước chiêm ngưỡng chính là nghệ thuật khảm bên trong Cung Thien Dinh. Các nghệ nhân đã dành nhiều năm để ghép những mảnh kính vỡ, mảnh sành sứ và vỏ chai bia vào lớp xi măng ướt, tạo nên những bức bích họa bao phủ khắp các bức tường, cột trụ và trần nhà. Kỹ thuật này được gọi là "khảm sành sứ" trong tiếng Việt — một phương pháp từng được sử dụng trong các ngôi chùa ở Hue nhưng chưa từng có ở quy mô lớn như thế này trước đây.

Vật liệu được thu thập từ khắp nơi: vỏ chai bia Nhật Bản, vỏ chai rượu vang Pháp, bát sứ Trung Quốc. Một số mảnh được cố tình đập vỡ theo kích thước mong muốn; số khác được tận dụng từ rác thải sinh hoạt. Kết quả là một bề mặt có thể thay đổi màu sắc tùy theo ánh sáng — xanh ngọc bích dưới nắng sớm, hổ phách sẫm vào cuối chiều. Những bức ảnh hiếm khi ghi lại được hiệu ứng này một cách chính xác vì ánh đèn flash làm mất đi độ trong trẻo của vật liệu.

Các bức phù điêu khắc họa Tứ quý, Bát bửu, những rặng tre và đồi thông. Một góc trần nhà khắc họa hình ảnh chim hạc ngậm cuốn thư bay qua những tầng mây. Một góc khác đóng khung hình ảnh một con rồng uốn lượn toàn thân được ghép từ những mảnh vỡ màu vàng và xanh coban không lớn hơn móng tay. Công trình thủ công này đòi hỏi những đội ngũ nghệ nhân tâm huyết của Hue (후에 / 顺化 / フエ) làm việc liên tục từ năm 1925 đến năm 1931.

Ảnh của Erwin Verbruggen từ Amsterdam, Hà Lan qua Wikimedia Commons (CC BY-SA)

Kinh nghiệm tham quan

Lăng mở cửa cho công chúng tham quan. Nơi này rất xứng đáng để bạn dạo bước chậm rãi: mỗi tầng sân bái đính lại phô diễn một ngôn ngữ kiến trúc khác nhau, và sự đan xen của các thiết kế Việt Nam, Trung Hoa và Pháp càng trở nên rõ nét hơn khi bạn bước lên cao. Hãy dành ra khoảng 1–2 giờ. Những bậc thang dốc và lối đi bằng đá gồ ghề đòi hỏi bạn phải bước đi thật vững vàng.

Cách di chuyển: Lăng nằm cách trung tâm thành phố Hue khoảng 10 km về phía nam, thuộc xã Chau Chu, thị xã Huong Thuy. Từ khu vực Đại Nội trung tâm, bạn mất khoảng 20 phút đi ô tô hoặc 30 phút đi xe máy dọc theo con đường ven sông Hương. Hầu hết du khách thường kết hợp tham quan lăng Tu Duc (cách 3 km) và lăng Minh Mang (cách thêm 4 km). Một chuyến xe ôm từ trung tâm thành phố có giá khoảng 80.000–100.000 VND một chiều; đi xe Grab thường mất khoảng 60.000–90.000 VND.

Giá vé: 150.000 VND/người lớn (tính đến năm 2024). Trẻ em dưới 7 tuổi được miễn phí. Có loại vé tuyến gộp tham quan nhiều di tích ở Hue với giá 530.000 VND, bao gồm Đại Nội, Lăng Khai Dinh, Lăng Tu Duc và Lăng Minh Mang — rất đáng mua nếu bạn dự định tham quan từ ba địa điểm trở lên.

Giờ mở cửa: 7:00 sáng – 5:30 chiều hàng ngày (mùa hè); 7:00 sáng – 5:00 chiều (mùa đông, khoảng từ tháng 11 đến tháng 3). Hãy đến sớm — tầm 7:30 sáng — để chụp ảnh cầu thang và khoảng sân mà không bị vướng các đoàn khách du lịch. Những chiếc xe khách lớn từ Da Nang thường đến trong khoảng từ 9:00 đến 11:00 sáng.

Những sai lầm thường gặp và điều khiến du khách nước ngoài ngạc nhiên

• Tham quan quá vội vàng. Nhiều đoàn tour chỉ dành ra 30 phút. Thời gian đó chỉ vừa đủ để leo cầu thang và liếc nhìn qua bên trong. Riêng các chi tiết khảm sành sứ đã xứng đáng để bạn dành 20 phút ngắm nhìn thật kỹ. Hãy dự trù ít nhất một giờ đồng hồ.
• Bỏ qua các bức phù điêu hai bên. Du khách thường đi thẳng lên cầu thang trung tâm và bỏ lỡ những bức phù điêu chạm khắc trên lan can — mây, sóng, rồng, hoa sen — những chi tiết nói lên nhiều điều về ý tưởng thiết kế hơn bất cứ thứ gì bên trong.
• Mang giày dễ trơn trượt. Các bậc thang bằng đá phiến trở nên trơn trượt nguy hiểm sau cơn mưa. Hue có lượng mưa lớn từ tháng 9 đến tháng 12. Mang dép xăng-đan không có độ bám là một ý tồi khi đến đây.
• Kỳ vọng vào màu sắc ở bên ngoài. Những du khách lần đầu đến đây đôi khi cảm thấy hụt hẫng trước vẻ ngoài bằng bê tông xám xịt. Sự tráng lệ hoàn toàn nằm ở bên trong Cung Thien Dinh. Đừng vội đánh giá nơi này chỉ qua khoảng sân bên ngoài.
• Nhầm lẫn giữa vua Khai Dinh và vua Bao Dai. Vua Bao Dai là con trai ông — vị hoàng đế cuối cùng của Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム). Bức tượng đồng mặc hoàng bào là vua Khai Dinh, không phải vua Bao Dai. Các hướng dẫn viên đôi khi cũng làm lẫn lộn hai người này.
• Không mang theo nước. Không có bóng râm trên cầu thang và rất ít người bán hàng trên đỉnh. Vào những tháng mùa hè (tháng 5–tháng 8), nhiệt độ ở Hue dễ dàng chạm mức 37–39°C. Hãy mang theo một chai nước.

Kết hợp tham quan các địa điểm khác ở Hue

Một lịch trình nửa ngày hợp lý: bắt đầu tại lăng Khai Dinh (đi sớm, trước khi trời nắng nóng), lái xe 3 km đến lăng Tu Duc, sau đó tiếp tục đến lăng Minh Mang nếu bạn còn sức. Đến trưa, bạn sẽ muốn ăn trưa — hãy quay lại bờ nam của Hue để thưởng thức "bun bo Hue" (món bún bò cay đặc trưng của thành phố) tại một quán ăn địa phương dọc theo đường Nguyen Du hoặc Le Loi. Một tô có giá từ 35.000–50.000 VND.

Nếu bạn dành trọn một ngày để khám phá các di sản của Hue, buổi chiều sẽ rất thích hợp để tham quan Đại Nội và Chợ Dong Ba, nơi bạn có thể mua nón lá, mắm ruốc và "me xung" (kẹo vừng). Buổi tối: qua sông để ăn "com hen" (cơm hến) trên đường Truong Dinh — một đặc sản của Hue mà bạn sẽ khó tìm thấy ở Hanoi hay Ho Chi Minh City.

Đối với những du khách đến từ Da Nang hoặc Hoi An, chuyến đi đến Hue mất khoảng 2–2,5 giờ qua đường ven biển Đèo Hai Van (cảnh quan tuyệt đẹp nhưng nhiều xe tải lớn) hoặc 1,5 giờ nếu đi qua hầm. Bạn có thể đi về trong ngày nhưng lịch trình sẽ khá cập rập; nghỉ lại một đêm ở Hue sẽ giúp bạn thong thả tham quan các lăng tẩm hơn.

Thông tin tham khảo nhanh

• Tên đầy đủ: Ung Lang (Lăng Khai Dinh)
• Vị trí: Núi Chau Chu, thị xã Huong Thuy, cách trung tâm Hue 10 km về phía nam
• Năm xây dựng: 1920–1931
• Hoàng đế: Khai Dinh (vị vua thứ 12 của triều Nguyen, trị vì 1916–1925)
• Giá vé: 150.000 VND (người lớn); vé tuyến gộp 530.000 VND
• Giờ mở cửa: 7:00 sáng – 5:30 chiều (mùa hè) / 7:00 sáng – 5:00 chiều (mùa đông)
• Thời gian tham quan: 1–2 giờ
• Khả năng tiếp cận: 117 bậc đá dốc; không có lối đi cho xe lăn
• Ánh sáng tốt nhất để chụp ảnh: sáng sớm (7:00–8:30 sáng) hoặc cuối chiều (3:30–5:00 chiều)
• Ăn uống gần nhất: các quầy hàng ở bãi đậu xe bán nước, trái cây, cà phê hòa tan; các nhà hàng đúng nghĩa nằm ở trung tâm Hue
• Trạng thái UNESCO: Thuộc Quần thể Di tích Cố đô Hue (1993)

Câu hỏi thường gặp

Mất bao lâu để leo từ chân lên đỉnh tại Lăng Khai Dinh?

Lăng tẩm này khá nhỏ gọn so với tiêu chuẩn của triều Nguyen, thu gọn trên một sườn đồi duy nhất với khoảng 117 bậc thang từ chân lên đỉnh. Vì mỗi tầng đều được trang trí dày đặc — tượng đá chầu, cổng chào chạm khắc, nhà bia, và cuối cùng là Cung Thien Dinh — hầu hết du khách dành nhiều thời gian để quan sát các chi tiết hơn là thời gian đi bộ. Hãy sắp xếp thời gian hợp lý nếu bạn kết hợp tham quan Lăng Tu Duc trong cùng một ngày.

Vật liệu nào làm cho Lăng Khai Dinh khác biệt so với các lăng tẩm khác của triều Nguyen?

Không giống như các lăng tẩm hoàng gia trước đây chủ yếu dùng gỗ và gạch, lăng Khai Dinh sử dụng bê tông cốt thép, thép và đá phiến — những vật liệu được chọn để thể hiện sự trường tồn và uy quyền. Thiết kế phản ánh ảnh hưởng của thực dân Pháp bên cạnh ngôn ngữ kiến trúc Việt Nam và Trung Hoa. Những cánh cổng bằng sắt uốn được rèn tại Pháp. Các bức tượng đá chầu được tạc từ đá Thanh Hoa nguyên khối, nay đã ngả màu sẫm sau gần một thế kỷ phơi mình dưới những cơn mưa mùa và rêu phong.

Lăng Khai Dinh được khởi công và hoàn thành khi nào?

Quá trình xây dựng bắt đầu vào tháng 9 năm 1920 và hoàn thành vào năm 1931 — một quá trình kéo dài 11 năm. Vua Khai Dinh, trị vì từ năm 1916 đến năm 1925, đã qua đời trước khi lăng được hoàn thành. Con trai và cũng là người kế vị của ông, vua Bao Dai, đã giám sát những năm thi công cuối cùng. Lăng sau đó được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới vào năm 1993, thuộc Quần thể Di tích Cố đô Hue.

Tóm lại

Lăng Khai Dinh hiện diện như một mảnh ghép của một thời khắc đặc biệt trong lịch sử Việt Nam — giai đoạn cuối cùng của triều đại nhà Nguyen, được chắt lọc qua sự bảo trợ của chính quyền thuộc địa và tham vọng của một vị vua muốn để lại một công trình dung hòa cả hai thế giới. Đây không phải là lăng tẩm hoàng gia rộng lớn nhất hay yên bình nhất ở Hue, nhưng lại là nơi mang đến ấn tượng thị giác mạnh mẽ nhất. Hãy bước đi thật chậm, ngước nhìn lên trần nhà và để mắt bạn có thời gian làm quen với không gian tối bên trong. Những bức bích họa khảm sành sứ sẽ đền đáp xứng đáng từng phút giây bạn dành để chiêm ngưỡng chúng.