Bai Dinh 寺：越南最大的佛教建筑群
Bai Dinh 寺（或称“Chua Bai Dinh”）坐落于 Ninh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）省 Gia Vien 县的 Bai Dinh 山上，是越南最大的佛教朝圣地之一。整个建筑群占地 539 公顷——这一规模使其在众多古老的越南寺庙中脱颖而出。大多数游客会同时参观现代新寺（建于 2003 年至 2010 年）和依偎在山腰洞穴中的原始古寺，两者之间由 300 级石阶相连。
如果你在 Ninh Binh 只有一天时间，Bai Dinh 绝对是让人印象最深刻的景点——不是因为它有多古老（大部分建筑都是全新的），而是因为这项工程的宏大雄心，以及成千上万工匠倾注在每座大殿中的心血。
新寺：规模与工艺
新 Bai Dinh 建筑群占地 80 公顷，位于 Hoang Long 河附近的 Ba Rau 山丘上。其核心建筑 Tam The 殿屋脊高达 34 米，长达 59 米。建筑主要采用当地材料：来自 Ninh Binh 的石材和木材、来自 Bat Trang 的瓦片，以及用于结构支撑的钢筋混凝土。
让内部空间令人难忘的并非混凝土，而是精湛的手工艺。铜雕来自 Y Yen 村，石雕来自 Ninh Van，木工来自 Phu Loc，刺绣则来自 Ninh Hai。建筑遵循传统的越南形式——飞檐翘角和弯曲的脊兽旨在唤起人们对凤凰尾巴的联想。
从正门步行到最后的大殿，单程大约需要 3 km。庭院铺有地砖且大部分平坦，但在正午的酷热下，这段距离会让人很快感到疲惫。主干道上有电动观光车运行，单程每人 30,000 VND（截至 2025 年初，往返为 60,000 VND）。大多数 50 岁以上的游客或带着小孩出行的家庭至少会乘坐单程观光车——这笔钱花得很值。
在 Tam The 殿内，三尊巨大的青铜 Tam The 佛像（代表过去、现在和未来三世佛）端坐在莲花座上。每尊雕像重约 50 吨。大殿内光线昏暗，香火缭绕，即使你不是佛教徒，也会觉得这里庄严肃穆。殿内允许拍照，但不建议使用闪光灯——老实说也没必要，透过大门洒进来的自然光效果更好。
古寺与山神
在大约 800 米外，隐藏在山麓之中的是原始的“Bai Dinh”古寺，它坐落于一系列小洞穴内。游客拾级而上，穿过一座装饰性的大门，进入一个佛教神明与当地山神共享祭坛的空间——这是万物有灵论与佛教的鲜活融合，许多古老的越南寺庙都保留了这一传统。
攀登过程大约有 300 级台阶。台阶是石制的，有些地方高低不平，雨后可能会很滑。部分路段设有扶手，但并非全程都有。建议预留 30–45 分钟的时间上山、探索洞穴并下山。洞穴神龛很小——大概只能同时容纳五六个人站立——即使在夏天，空气也阴凉潮湿。香烟在天花板处缭绕聚集。这里给人一种真正神圣的感觉，而这往往是那些宏伟的新大殿所缺乏的。
古寺才是 Bai Dinh 历史的真正所在。在现代建筑群建成之前，当地的佛教徒和神灵崇拜者已经来此朝拜了几个世纪。如果你因为逛新寺太累而跳过这里，你将错过这个地方的灵魂。
图片由 Guerinf 提供，来自 Wikimedia Commons (CC BY-SA)
纪录与显著特色
Bai Dinh 保持着多项纪录：
- Vietnam（베트남 / 越南 / ベトナム）最大的铜钟： 重达 36 吨，安置在钟楼内。
- 500 尊罗汉像长廊： 一条漫长的走廊，两旁排列着开悟的佛教弟子雕像。
- 亚洲最高的佛教佛塔： 一座在整个建筑群中都清晰可见的垂直地标。
- 东南亚最大的寺庙群之一： 古寺区占地 27 公顷，新寺区占地 80 公顷。
在整个园区内，你还会看到布袋和尚（弥勒佛）、佛教护法神以及须菩提等各位罗汉的雕像。Thuy Dinh（水亭）、Bao Thap 塔和 Tam Quan Phap Chu 殿（供奉释迦牟尼佛）构成了主要的礼佛区。
500 罗汉长廊值得你放慢脚步细细品味。每一尊石像都有着独特的表情和姿态——有的在笑，有的在冥想，有的看起来略显烦躁（让人深有同感）。越南游客经常试图寻找与自己或家人面容相似的罗汉。这是一项出人意料的有趣活动，也是一个让你真正驻足欣赏雕像，而不是匆匆走过的绝佳理由。
图片由 Guerinf 提供，来自 Wikimedia Commons (CC BY-SA)
参观 Bai Dinh
位置与交通： 位于 Ninh Binh 省 Gia Vien 县，在 Hanoi 以南约 90 km 处。大多数游客经由 Ninh Binh 市前往，通常会将其与 Trang An 名胜群、Hoa Lu 古都或 Cuc Phuong 国家公园搭配游览。
Bai Dinh 距离 Ninh Binh 市中心西北方向约 15 km。乘坐 Grab 汽车单程大约需要 120,000–150,000 VND。如果你直接从 Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）出发，经 Cao Bo 高速公路车程约 2 小时（小汽车过路费：约 85,000 VND）。许多从 Hanoi 出发的有组织一日游会将 Bai Dinh 和 Trang An 捆绑在一起，每人大约 800,000–1,200,000 VND，包含交通、午餐和船票。
门票： 免费进入寺庙园区。你只需支付电动观光车（可选）和停车费（摩托车：10,000 VND；汽车：50,000 VND）。
游览预期： 新寺区拥有宽敞的庭院和大殿。古寺需要攀爬 300 多级台阶——虽然不陡峭但需要持续发力；请为你的膝盖和体力做好准备。穿着需庄重（遮盖肩膀和膝盖）；这是一个活跃的宗教场所，而不是博物馆。
节日： 农历正月初六会吸引大量朝圣人群，参加融合了古老与现代仪式的佛教法会。气氛热烈但非常拥挤。
最佳时机： 非节日期间游览会更安静。清晨（上午 9 点前）意味着旅游团较少，且拍照光线更柔和。
Bai Dinh 值得花上半天到一天的时间游览，具体取决于你是否攀登新旧两个区域。将其与 Trang An 的乘船游览或 Hoa Lu 的遗址搭配，可构成更充实的 Ninh Binh 行程。
Bai Dinh 附近的美食
正门外的停车场区域聚集了一批接待旅游团的餐厅。食物主要是为了填饱肚子——米饭、炒菜、豆腐和“com binh dan”（平民饭）——但别指望有什么令人难忘的美味。一顿简单的饭菜每人大约需要 50,000–80,000 VND。
想吃得更好，可以在游览前后前往 Ninh Binh 市区用餐。当地特色菜是“de tai chanh”（柠檬羊肉），在 Tran Hung Dao 街沿线的几十家小餐馆都能吃到。两人份的丰盛羊肉火锅大约需要 200,000–300,000 VND。“com chay”（素饭）在寺庙附近也很容易找到，这与佛教环境非常契合——在前往建筑群的路上，留意写着“Quan Chay”的招牌即可。
如果你安排了包含 Trang An 在内的 Ninh Binh 一日游，Trang An 码头附近的许多船家都有附属餐厅，供应“bun oc”（螺蛳粉）和烤肉——味道不错且价格便宜，每碗约 40,000–60,000 VND。
在 Ninh Binh 过夜的游客还应该尝尝市中心早晨街边摊的“pho”（越南河粉）或 banh mi（越式法棍）。Ninh Binh 的 pho 偏向北方口味——清汤、香草较少、牛肉切得更薄——与你在 Hanoi 找到的相似。
游客常犯的错误
低估了距离。 新寺区非常庞大。走完整个环线（从大门到最后的大殿再折返）超过 6 km。请穿合适的鞋子，不要穿凉鞋。自备饮用水——里面虽然有几个饮料摊，但相距甚远，而且收取的是游客价（一瓶水 20,000 VND，而外面只要 10,000 VND）。
在没有计划的情况下于 Tet（뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)）或春节期间游览。 农历新年 期间（大约 1 月下旬至 2 月中旬）和 Bai Dinh 庙会（农历正月初六）会带来数以万计的朝圣者。停车场爆满，电动观光车排起长龙，大殿内摩肩接踵。如果你想体验节日的宗教氛围，那就去吧——但请在早上 7 点前到达，或者做好拥挤的心理准备。
跳过古寺。 至少有一半的旅游团会完全跳过这里，因为导游的时间不够了。洞穴中的古寺更安静，更有氛围，而且只需 30–45 分钟即可游览完毕。提前告诉你的导游或司机你想看“chua co”（古寺）。
穿短裤或吊带衫。 这是一个活跃的宗教场所。大殿的保安会要求你遮挡身体，而借用的披肩并不总是有的。长裤和 T 恤就可以。
将 Bai Dinh 和 Trang An 混淆。 它们是相距约 7 km 的两个不同景点。有些游客预订了“Trang An 和 Bai Dinh”的行程，误以为它们是同一个建筑群。请为 Bai Dinh 单独预留至少 2–3 小时，再加上 Trang An 乘船游览的 2–3 小时。
快速参考
- 全称： Bai Dinh 寺 (Chua Bai Dinh)
- 位置： Ninh Binh 省 Gia Vien 县 Gia Sinh 乡
- 距 Hanoi 距离： 向南约 90 km（车程 2 小时）
- 距 Ninh Binh 市距离： 向西北约 15 km
- 总面积： 539 公顷（古寺区 27 公顷，新寺区 80 公顷）
- 门票： 免费（停车和电动观光车另行收费）
- 电动观光车： 单程 30,000 VND / 往返 60,000 VND
- 所需时间： 2–4 小时（如果同时参观新旧两区，需半天时间）
- 最佳月份： 10 月至次年 4 月（天气干燥凉爽）
- 着装要求： 遮盖肩膀和膝盖
- 给司机的关键短语： "Di Chua Bai Dinh" (去 Bai Dinh 寺)
将 Bai Dinh 纳入更广泛的 Ninh Binh 行程
大多数游览 Bai Dinh 的游客都已经计划在 Ninh Binh 住上至少一两晚。这个省份在不大的面积内汇聚了令人惊叹的丰富景点。从 Hanoi 出发的两日游实用行程如下：
第一天： 早上乘坐巴士或火车抵达 Ninh Binh（从 Hanoi 的 Giap Bat 站出发；票价约 80,000–120,000 VND）。前往 Trang An 乘船游览（水上行程约 2.5 小时，门票：250,000 VND）。下午：参观 Hoa Lu 寺庙群（门票：20,000 VND），距离 Trang An 仅 3 km。入住 Tam Coc 地区的民宿（每晚 300,000–600,000 VND，可入住一间享有稻田景观的舒适客房）。
第二天： 早上游览 Bai Dinh（早上 7:30 前抵达，享受宁静的大殿）。下午：乘车返回 Hanoi，或者如果你有第三天时间，可以延伸行程前往 Cuc Phuong 国家公园（位于 Ninh Binh 以西 45 km，门票：100,000 VND）。
对于从南方来的游客——比如在游览了 Hue 或 Da Nang 之后——Ninh Binh 是北上 Hanoi 途中的一个合理中转站，之后可以继续前往 Ha Long Bay、Sapa 或 Ha Giang。
常见问题
从正门到最后的大殿要走多远？
Bai Dinh 的主干道单程约 3 km，穿过大部分平坦、铺有地砖的庭院。这段距离会让人很快感到疲惫，尤其是在正午的酷热下。电动观光车覆盖全程，单程每人 30,000 VND，往返 60,000 VND（截至 2025 年初）。许多游客至少会乘坐单程观光车，以保存体力去攀登古寺那 300 级台阶。
Bai Dinh 的新寺区和古寺有什么区别？
新寺区建于 2003 年至 2010 年间，占地 80 公顷，以 Tam The 殿为中心，殿内供奉着三尊各重约 50 吨的青铜佛像。原始古寺位于约 800 米外的山洞内，需要攀爬 300 级石阶才能到达。与宏伟的新大殿不同，洞穴神龛将佛教信仰与对当地山神的崇拜融合在一起，这种习俗比现代建筑群早了几个世纪。
游客应计划何时抵达，以充分利用在 Bai Dinh 的一天？
本文未具体说明开放时间，但指出主干道单程步行需 3 km，攀登古寺需 30 至 45 分钟。尽早抵达有助于避开漫长露天步道上正午的酷热。请为新旧两个区域预留充足的时间：供奉青铜佛像的新 Tam The 殿，以及原始的洞穴古寺。前往古寺需要单独攀爬 300 级高低不平的石阶，雨后可能会很滑。
总结
Bai Dinh 并非一个安静的冥想静修地——它是越南佛教雄心的丰碑，其宏大的规模旨在令人震撼。这是否吸引你，取决于你对寺庙之旅的期望。去看看那 500 尊罗汉、巨大的铜钟，以及大多数旅游团都会跳过的洞穴古寺吧。将其与 Trang An 和 Hoa Lu 搭配，Ninh Binh 将成为从 Hanoi 出发最棒的两日周边游目的地之一。
