Ban Pom Coong 坐落于 Mai Chau 稻田山谷的边缘，位于 Hanoi 西南约 135 km 处。当游客来到越南北部（베트남 / 越南 / ベトナム）的这一地区时，大多数人最终会前往两个村落之一——另一个是 Ban Lac。但 Pom Coong 是更安静的那一个，而且随着 Ban Lac 越来越倾向于团队游，这种差距只会越来越大。如果你想体验白泰族的高脚屋，又不想看到停满旅游大巴的停车场，这里是更好的选择。
村落概况
Ban Pom Coong 是一个白泰族（White Thai）少数民族村落，大约有 100 户人家居住在传统的木制高脚屋中。这个村落已经存在了世代之久——家家户户在自家屋下的织布机上编织锦缎，在周围的稻田中种植水稻，并酿造“ruou can”（一种用竹管从公共酒罐中吸饮的米酒）。这里不是博物馆，也不是人造的文化村。人们在这里真实地生活和务农。这正是它的魅力所在。
在泰语中，“Pom Coong”这个名字大致可以翻译为“鼓山”，指的是村口的一座小山丘，过去人们曾在那里击鼓以发出集会或紧急情况的信号。
游客为何前往
主要有三个原因。首先是山谷本身——平坦的翠绿稻田被喀斯特石灰岩山丘环绕，在雨季万物最绿的时候景色最佳。其次是文化。这里的白泰族社区仍保留着传统的编织工艺，你可以观看妇女们在织布机上劳作，制作并直接出售围巾和桌旗。第三，这里是逃离 Hanoi（하노이 / 河内 / ハノイ）轻松度过一晚的绝佳去处，不需要像去 Sapa 或 Ha Giang 那样投入好几天的时间。
Pom Coong 还可以作为在 Mai Chau 山谷骑行和徒步的基地，这里地势平坦，不需要特别好的体力也能乐在其中。
最佳游玩时间
最佳的游玩时间是 9月至11月 和 3月至5月。9月和10月是水稻收获的季节——金色的稻田、良好的光线和相对干燥的天气。3月至5月是播种季节，山谷里的水会淹没到脚踝深，呈现出生机勃勃的翠绿色。
如果你不喜欢寒冷的浓雾，请避开12月下旬至2月。山谷海拔约 300 米，冬天的早晨气温会降至 8-10°C，大雾要到中午才会散去。6月至8月炎热潮湿——虽然也能玩，但要做好下午下暴雨的准备。
如何从 Hanoi 前往
骑摩托车： 从 Hanoi 沿 QL6（6号国道）向西南行驶，穿过 Luong Son 并经过 Hoa Binh 市。全程约 135 km，根据途经城镇的交通情况，大约需要 3.5 到 4 小时。全程都是柏油路，但会经过 Thung Khe 隘口——这是一段蜿蜒的山路，风景很好，但卡车司机的驾驶习惯令人堪忧。请在 Hoa Binh 市加满油；之后的加油站会变得稀少。
乘坐巴士： 从 Hanoi 的 My Dinh 汽车站有开往 Mai Chau 镇的巴士。票价约为 100,000-120,000 VND。车程约 4 小时。从 Mai Chau 镇中心到 Ban Pom Coong 距离 2 km——可以花 20,000-30,000 VND 叫一辆“xe om”（摩的），或者步行 25 分钟前往。
包车： 从 Hanoi 出发带司机的单程包车费用为 1,200,000-1,500,000 VND。这是最舒适的选择，你可以中途在 Thung Khe 隘口停下来，品尝观景台小贩售卖的黑糯米和烤玉米。
照片由 Quang Nguyen Vinh 拍摄，来自 Pexels
游玩项目
环村漫步
Ban Pom Coong 很小，步行一小时就能逛完。主路环绕着高脚屋、鱼塘和织布作坊。留意那些屋下摆放着织布机的房子——如果你表现出真正的兴趣，织工们通常会很乐意为你演示。锦缎围巾的售价在 80,000-150,000 VND 之间，具体取决于尺寸和复杂程度。
山谷骑行
大多数民宿提供自行车出租，价格为每天 50,000-80,000 VND。从 Pom Coong 出发，穿过周围的村落和稻田的路线地势平坦且有树荫遮蔽，环线大约 15 km。沿途你会经过水牛、跨越灌溉渠的小桥，以及一些卖甘蔗汁的路边摊。
徒步前往观景台
从村里有一条小路可以爬上俯瞰山谷的观景台——上山大约需要 45 分钟，具体取决于你的步速。这条小路没有路标，但被踩踏得很明显；可以请你的民宿主人为你指明起点。建议在清晨或傍晚前往，以避开正午的酷暑。
参加晚间文化表演
一些民宿会组织泰族歌舞晚会，村民们会表演传统舞蹈，并与客人一起分享“ruou can”。这些活动并非每晚都有——通常在至少有六人左右的团队时才会举行。请提前询问你的房东。
逛逛每周集市
Mai Chau 集市在周日早晨开放，吸引了泰族、芒族（Muong）和京族（Kinh）的小贩在此售卖农产品、干货和当地小吃。集市距离 Pom Coong 2 km，值得你早起前往。
附近餐饮推荐
值得寻找的当地美食是“com lam”（竹筒饭）——在炭火上用竹筒烤制的糯米饭，配以烤鸡或烤猪肉。大多数民宿在晚餐时都会供应。Mai Chau 的鸡是散养的，肉质鲜美，与 Hanoi 养殖场里的鸡有明显的不同。
还可以尝尝“ca suoi”——溪鱼，通常用姜黄和莳萝整条烤制，或者炸至酥脆。一顿包含 com lam、烤鸡、鱼、蔬菜和米酒的民宿晚餐，通常每人花费 150,000-200,000 VND。
如果你想在民宿外就餐，Mai Chau 镇的公路旁有几家小餐馆。没有什么豪华的装饰——找那些摆着塑料椅子、有当地人在吃饭的店就行。
住宿推荐
大多数游客会住在 Pom Coong 村内的民宿里。你将睡在高脚屋木地板的床垫上，体验大通铺式的集体住宿。预计费用为 每人 150,000-250,000 VND，包含晚餐和早餐。浴室是共用的，设施简单但很干净。
如果追求更舒适的体验，Mai Chau 镇和村子之间的公路旁有几家客栈和小型度假村。带私人浴室和空调的房间价格为 每晚 400,000-800,000 VND。距离 Pom Coong 约 3 km 的 Mai Chau Ecolodge 是设施最完善的中档选择。
照片由 GIANG VU 拍摄，来自 Pexels
当地人会告诉你的实用提示
- 携带现金。 Mai Chau 镇上只有一台 ATM，而且不太可靠。Pom Coong 没有人接受刷卡。
- 脱鞋后再进入高脚屋。这是基本的尊重，不可通融。
- 防蚊液很重要，尤其是在5月至10月。稻田虽然美丽，但也是蚊虫的滋生地。
- 学习两句泰语： “Khop jai”（谢谢）和“Sa bai dee”（你好）。当你尝试说当地语言时，人们会注意到的。
- 如果你骑摩托车，Thung Khe 隘口在雨天会变得很滑。下坡时请减速——碎石会被冲刷到路面上。
应避免的常见错误
- 周末不预订就直接前往。 Pom Coong 的民宿数量有限，来自 Hanoi 的周末度假者会在周五和周六晚上把它们订满，尤其是在10月至12月期间。
- 混淆 Ban Pom Coong 和 Ban Lac。 它们相距 1 km。进入山谷时，Pom Coong 在左边；Ban Lac 在右边。如果你最终到了 Ban Lac 并且觉得很拥挤，那就是走错路了。
- 为了逛村子而错过了山谷。 环村漫步只需一小时。山谷里的骑行和徒步才是真正的精华所在。请至少预留一整天的时间。
- 期望 Wi-Fi 信号很好。 大多数民宿都有 Wi-Fi，但几乎连不上。请在 Hanoi 提前下载好地图和娱乐内容。
实用须知
Ban Pom Coong 最适合作为从 Hanoi 出发的过夜游——早上出发，中午到达，下午探索，住一晚，第二天早上在山谷骑行，然后返回。如果你要向南走，它可以自然地与 Ninh Binh（닌빈 / 宁平 / ニンビン）的行程结合；或者将 Mai Chau 作为前往 Sapa 或 Ha Giang 的更长西北环线的第一站。
