Cho Dong Kinh 就是这样一个市场：你本来只想进去买双袜子，结果三个小时后出来时，手里却提着一套陶瓷茶具、两公斤桂圆干，还有一件你原本不知道自己需要的冬装外套。它坐落在 Lang Son 市中心，位于 Hanoi 东北约 150 km 处，是北部越南 (베트남 / 越南 / ベトナム) 最大的边境贸易市场之一，也是少数几个仍然让人感觉是为当地人而非旅行团存在的市场之一。
市场概况
Cho Dong Kinh（也写作 Dong Kinh Market）是 Lang Son 的一个多层室内市场，Lang Son 是一个靠近中国边境的小省会城市。现在的建筑建于 20 世纪 90 年代中期，不过这里的市场交易历史要悠久得多——几个世纪以来，Lang Son 一直是越南和中国之间的贸易走廊，而市场周边地区世世代代都是商业中心。
市场分布在四个主要楼层。一楼是食品区：新鲜农产品、干货、香料、药草和零食。楼上则转为服装、纺织品、家居用品、电子产品，以及海量的中国制造商品，价格比你在 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ) 能找到的任何东西都要低。周围的街道上还有一个户外区域，摊贩们铺开防水布，售卖从仿冒行李箱到陶瓷厨具等各种商品。
为什么游客会去
大多数外国游客来到 Lang Son，要么是作为往返中国途中的中转站（Huu Nghi 边境口岸在以北约 15 km 处），要么是作为从 Hanoi 出发的一日游。Cho Dong Kinh 是这座城市本身的主要吸引力。它不是一个经过粉饰的旅游市场——它喧闹、拥挤，充满了真正的商业气息。来自北部各地的越南商人都来这里批发进货。这种活力正是它的魅力所在。
如果你对越南的跨境贸易实际是如何运作的感兴趣，这里是最容易了解的地方之一。而如果你只是想购物，这里的服装、箱包和家居用品价格始终低于 Hanoi 的 Dong Xuan Market。
最佳游览时间
Lang Son 的气候比 Hanoi 凉爽，尤其是在 11 月到次年 2 月，气温可能会降至 5-10°C——记得带件外套。市场在周末和 Tet（春节）前几周最为繁忙（也最有趣），因为商人们都在为节日囤货。如果你想体验更安静的氛围，可以选择在工作日的早晨前往。
尽量避开 Tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月)) 的头几天（通常在 1 月底或 2 月初）——大多数摊位会完全关闭。市场通常在 lunar new year（农历新年）的初五或初六左右恢复营业。
夏季（6 月至 8 月）炎热潮湿，但国内购物者较少，因此你会有更宽敞的空间闲逛。
如何从 Hanoi 前往
Lang Son 距离 Hanoi 约 150 km，可通过 Hanoi–Lang Son 高速公路到达。你有以下几种选择：
- 巴士： 豪华巴士（Limousine bus）从 Hanoi 的 My Dinh 和 Gia Lam 汽车站发车，前往 Lang Son 汽车站。车程大约需要 3-3.5 hours。票价在 120,000-180,000 VND 之间，具体取决于运营商。Hoang Long 和 Duc Phuc 是可靠的客运公司。
- 火车： 从 Hanoi 的 Gia Lam 火车站有慢车开往 Dong Dang（靠近 Lang Son）。车程约 5-6 hours，硬座票价约为 80,000-120,000 VND。虽然不是最快的选择，但如果你不赶时间，Bac Giang 以北石灰岩山谷的沿途风景绝对值得一看。
- 摩托车： 如果你习惯骑行，沿着 QL1A 公路走非常直接。算上休息时间，预计需要 3.5-4 hours。
从 Lang Son 汽车站出发，前往市中心的 Cho Dong Kinh 约 2 km。乘坐 xe om（摩托车出租车）花费约 15,000-20,000 VND，或者你可以打当地的出租车，费用约 30,000 VND。
照片由 Kirandeep Singh Walia 发布于 Pexels
游玩指南
逛逛干货区（一楼）
一楼是 Cho Dong Kinh 最混乱但也最值得一逛的地方。摊贩们按公斤售卖干果、蘑菇、中草药、八角，以及种类繁多得令人咋舌的腌肉。在这里购买桂圆干、黑草果和桂皮，价格远低于你在 Hanoi 支付的费用。
选购服装和纺织品（二楼和三楼）
楼上堆满了衣服——冬装外套、羽绒马甲、保暖内衣、牛仔裤和仿冒名牌装备。质量参差不齐，所以购买前一定要检查接缝和拉链。讨价还价是必须的；可以从卖家开价的 60% 左右开始砍价。
漫步户外街头市场
环绕主楼的街道会变成一个露天市场，尤其是在周末。陶瓷、厨房用具、玩具、廉价电子产品和成卷的布料散落在人行道的防水布上。这里忙乱且无序，但这正是它的魅力所在。
参观附近的 Cho Ky Lua
Cho Ky Lua 距离 Dong Kinh 只有几百米，是另一个值得一并参观的大型市场。它更侧重于食品和日用品，并有丰富的当地山货可供选择——森林蜂蜜、野菜和新鲜豆腐。
品尝烤鸭
Lang Son 的烤鸭（"vit quay"）在整个越南北部都很有名，其制作风格深受中国边境地区的影响。鸭皮色泽红润酥脆，鸭肉鲜嫩且带有淡淡的甜味。市场附近的几个摊位按半只或整只出售。半只烤鸭大约需要 150,000-200,000 VND。
附近美食推荐
除了烤鸭，Lang Son 还有非常值得探索的街头美食。找找看 "pho chua"（酸河粉）——这是一种当地特色美食，用冷米粉拌上猪肉、香草、烤花生和浓郁的醋味酱汁。它和你所知道的 Hanoi 的 pho 完全不同。Tran Dang Ninh 街沿线的摊位提供非常地道的酸河粉，价格在 30,000-40,000 VND 之间。
如果想吃点热乎的，可以尝尝 "banh cuon" trung（鸡蛋卷粉）——这是一种地方风味，将一整只鸡蛋打入蒸熟的米糊中。市场附近 Le Loi 街沿线的摊位做得非常好。
住宿推荐
Lang Son 不是主要的旅游中心，因此住宿多为当地酒店和宾馆。市场附近的经济型住宿起价为每晚 200,000-300,000 VND，提供带空调和热水的干净房间。设施更好且含早餐的中档酒店价格为 400,000-600,000 VND。这里没有国际品牌酒店——主要都是越南风格的 nha nghi（宾馆）和 khach san（酒店）。
位于 Tran Dang Ninh 街的 Muong Thanh Lang Son 可能是镇上最舒适的选择，每晚大约 500,000-700,000 VND。
照片由 RDNE Stock project 发布于 Pexels
当地人的实用建议
- 带上现金。 几乎没有摊位接受刷卡支付。市场附近有自动取款机，但在周末偶尔会现金不足。出发前最好在 Hanoi 取好钱。
- 尽早前往。 市场在早上 6:00-6:30 左右开门，早晨是购买新鲜食品的最佳时间。到了下午三四点，摊贩们就开始收摊了。
- 态度坚决但礼貌地砍价。 对于明显的外地人，价格通常会被抬高。即使只会说几句越南语也会有所帮助。
- 看好你的随身物品。 在拥挤的市场区域，尤其是在周末，扒窃事件时有发生。把手机放在前面的口袋里，贵重物品留在酒店。
避免常见错误
- 以为所有东西都是正品。 这里的名牌商品几乎都是仿冒品。如果一件 North Face 外套只卖 200,000 VND，请相应地调整你的期望值。
- 不检查干货质量。 有些干货，尤其是蘑菇和药草，可能是陈年存货。在大量购买之前，请检查是否有受潮、发霉或陈腐的气味。
- 试图在一小时内看完所有东西。 市场比看起来要大。给自己至少 2-3 hours 的时间好好探索，如果打算在这里吃饭，则需要更多时间。
- 跳过周围的街道。 户外市场区域和附近的 Ky Lua 市场与主楼一样有趣。不要只待在室内。
实用信息
Cho Dong Kinh 每天大约从早上 6:00 营业到下午 6:00，公共假日营业时间会缩短。如果你早点出发，Lang Son 非常适合作为从 Hanoi 出发的一日游；如果你正前往或离开中国边境，这里也是一个很好的过夜中转站。如果你有额外的半天时间，可以结合参观 Nhi Thanh 洞穴或 Tam Thanh 塔。
