大多数外国游客可能从未听说过 Den Chua Thac Bo，但北部省份的越南人对此地却耳熟能详。这座寺庙建筑群坐落在 Hoa Binh 水库的岸边，Da River 在这里变得宽阔，宛如一片平静的内陆海。这里全年吸引着朝圣者和好奇的游客——尤其是在[农历新年](/posts/tet (뗏 (베트남 설날) / 越南春节 / テト (ベトナム旧正月))-lunar-new-year-guide)的节日期间。
它的背景与重要性
Den Chua Thac Bo 是一座寺庙建筑群，供奉着当地 Muong 族民间传说中的两位核心人物：Ba Chua Thac Bo（Thac Bo 激流之母）和 Chua Thac Bo，人们相信这两位神灵掌管着 Da River 的水域。最初的寺庙坐落在一处湍急的激流（Thac Bo）旁，1994年 Hoa Binh 水电站大坝竣工时，这片激流被淹没。当水库淹没了旧址后，寺庙被搬迁到了湖岸地势较高的地方。
这段历史赋予了这里一种特殊的氛围。你所参观的是一座迫于无奈而重建的寺庙，它承载着一个被迫迁徙的社区和一片被淹没的土地的沉重记忆。作为西北部最大的少数民族，Muong 族人将这里视为具有深远意义的精神圣地。它绝不是一件博物馆里的展品——这里香火鼎盛，充满生机，节日里成船的信徒会前来朝拜。
游客为何慕名而来
原因有三。首先是乘船体验。前往 Den Chua Thac Bo 需要乘船穿过一段 Hoa Binh 水库，在碧水中拔地而起的喀斯特山丘间穿梭。如果你不想花一整天去游览 Ha Long Bay，那么这将是你在越南 (베트남 / 越南 / ベトナム) 北部能体验到的风景最优美的短途乘船之旅之一。
其次是文化底蕴。这里并不是一个标准化的旅游景点。这里的仪式——供奉水果、香和纸钱——遵循着 Muong 族的精神传统，与低地 Kinh 族越南人的习俗有着明显的不同。如果你曾去过 Hanoi 的寺庙，你会很容易发现其中的差异。
第三，它可以很好地融入更广阔的西北大环线。如果你正前往 Mai Chau 或大山深处，与其在高速路上一闪而过，不如在 Den Chua Thac Bo 停留半日，这绝对物超所值。
最佳游览时间
寺庙的庙会通常在农历正月初七至初九（通常是公历2月）举行，这也是这里最热闹的时候——击鼓声、诵经声不绝于耳，船上挤满了穿着鲜艳衣服的朝圣者。虽然拥挤，但这种充满活力的氛围绝对值得一去。
在节日旺季之外，最佳游览时间是 10 月至次年 3 月。此时水库水位较高，周围的山丘也因刚下过雨而显得郁郁葱葱。4 月和 5 月天气炎热且有雾霾。夏季（6 月至 8 月）偶尔会有暴雨，导致乘船时波浪颠簸，不过航运服务很少会完全停止。
如何前往
最实用的出发点是位于其东南方向约 100 km 处的 Hanoi (하노이 / 河内 / ハノイ)。
骑摩托车或自驾： 沿着 Ho Chi Minh (호치민 / 胡志明 / ホーチミン) 高速公路 (QL6) 向西行驶至 Hoa Binh 市，然后继续向西北方向驶向 Thung Nai。前往 Thung Nai 码头的岔路口有清晰的路标。从 Hanoi 出发的总车程约为 2.5–3 小时，具体取决于途经 Xuan Mai 时的交通状况。全程均为铺装路面，路况良好。
乘坐巴士： 从 Hanoi 的 My Dinh 汽车站乘坐巴士前往 Hoa Binh 市（约 60,000–80,000 VND，车程 2 小时）。从 Hoa Binh 出发，你需要找一辆当地的 xe om（摩托车出租车）或出租车前往 Thung Nai 码头——距离约 25 km，打车大约需要 150,000–200,000 VND。
乘船： 从 Thung Nai 码头租船前往寺庙。可容纳 4–6 人的小船往返费用约为 300,000–500,000 VND。大型团体船只的人均费用会更便宜。单程大约需要 20–30 分钟，船夫会在你游览时等待。
照片由 Theodore Nguyen 拍摄，来自 Pexels
游玩指南
参观主殿
中央神龛供奉着 Ba Chua Thac Bo 的祭坛。即使你对寺庙的礼仪不感兴趣，也可以花几分钟观察当地人是如何供奉的——上香、鞠躬和烧纸的顺序遵循着特定的节奏。进入寺庙内请脱鞋，衣着得体（遮住膝盖和肩膀），并保持低声细语。
漫步山坡建筑群
寺庙的庭院一直延伸到山坡上，建有次要的神龛、小亭子以及可以俯瞰水库的观景台。走完一圈大约需要 30–40 分钟。从上方的神龛回望水面和喀斯特地貌的景色，才是这里真正的魅力所在。
乘船探索水库
在参观寺庙之前或之后，可以要求船夫绕着附近的喀斯特岛屿短途游览一圈。有些船会带你经过被淹没的森林区域，那里的树干仍然露出水面——这是一种奇特且上镜的景象，提醒着人们大坝建成前这个山谷的模样。
在 Thung Nai 停留
码头村落 Thung Nai 本身也值得你花 30 分钟逛逛。岸边排列着小型的高脚屋民宿，几家水上餐厅供应着当天早上刚从水库里打捞上来的烤鱼。
结合 Mai Chau 之旅
Mai Chau 位于其以西仅约 60 km 处。为期两天的行程——第一天游览 Den Chua Thac Bo，第二天游览 Mai Chau 山谷——是逃离 Hanoi 度过充实周末的绝佳选择，而且无需长途跋涉前往 Sapa 或 Ha Giang。
附近美食推荐
在 Thung Nai 码头附近的水上餐厅，你可以点一份“ca song Da”——即 Da River 鱼，通常是整条炭烤或用姜和莳萝清蒸。水库里盛产个头很大的鲤鱼和罗非鱼。一条烤全鱼配上米饭和青菜，价格大约在 150,000–250,000 VND 之间，具体取决于鱼的大小。
此外，还可以尝尝“com lam”——在火上用竹筒烤制的糯米饭。这是 Muong 族的主食，在码头附近的大多数小餐馆里都能找到。每筒大约 20,000–30,000 VND。
住宿推荐
经济型： Thung Nai 有俯瞰水面的基础高脚屋民宿，大多由 Muong 族家庭经营。设施通常是地铺床垫、蚊帐和共用浴室。每人大约 200,000–350,000 VND，包含晚餐和早餐。
中档型： 在 Hoa Binh 市（往 Hanoi 方向回程 25 km 处）有几家宾馆提供带私人浴室的空调房，每晚价格为 400,000–700,000 VND。
舒适型： 如果想要更精致的住宿体验，可以在 Mai Chau 预订。近年来那里开了几家生态小屋和精品民宿，每晚价格在 800,000–1,500,000 VND 之间。
照片由 Karolina 拍摄，来自 Pexels
当地人的实用建议
- 携带现金。 Thung Nai 或寺庙附近没有任何自动取款机。最近的可靠 ATM 机在 Hoa Binh 市。
- 上船前先谈好船价。 就往返票价、等待时间以及任何附带行程达成一致。明确具体的金额——如果你的越南语不太好，最好把它写下来。
- 穿容易穿脱的鞋子。 你需要在每个神龛入口处脱鞋，而且雨后山坡上的小路可能会很滑。
- 船上提供救生衣——请务必穿上。水库水很深且水温较低，尤其是在 11 月至次年 3 月期间。
避免常见误区
不要指望在重大节日期间来这里能获得宁静、沉思的体验。农历正月的庙会会吸引成千上万的人——如果你想要清静，请在节日旺季之外的工作日来访。
不要跳过乘船环节而试图通过公路前往寺庙。水路前往是整个体验的一半，而公路交通有限且缺乏维护。
不要穿短裤和背心进入寺庙大殿。这是一个活跃的礼拜场所，而不是对着装要求宽松的旅游景点。你不仅会引来异样的目光，还可能被拒绝进入内部神龛。
实用信息
将 Den Chua Thac Bo 作为从 Hanoi 出发的较长一日游或过夜游的一部分是最好的安排——可以将其与 Mai Chau 或 Hoa Binh 水库区结合起来，度过一个完整的周末。一日游的交通、乘船和餐饮预算约为每人 500,000–800,000 VND。寺庙本身不收取门票，但通常会接受捐赠。
