Dong Nai：游玩指南——旅行者必读

为什么 Dong Nai 值得一去（以及为什么大多数旅行者会错过它）

Dong Nai 是一个充满矛盾的地方：它是 Vietnam (베트남 / 越南 / ベトナム) 工业化程度最高的省份之一，拥有庞大的三星和英特尔工厂，但同时也保留着该国最古老的橡胶园、河流景观和隐秘的瀑布。游客很少在这里逗留——他们通常只是在前往 Vung Tau 或南部海岸的途中路过此地——但从 Saigon 来的单日游旅客，以及那些有时间深入探索的人，会在这里发现一个真实、未被过度开发的 Vietnam。

该省位于 Saigon (사이공 / 西贡 / サイゴン) 东北部 45–90 km 处，具体距离取决于您的目的地。如果您住在市区，想在不坐飞机的情况下逃离喧嚣几个小时，Dong Nai 绝对是个好去处。

顶级景点

Tri An 湖

Tri An 位于 Saigon 以北约 30 km 处，是一个巨大的水力发电水库，四周环绕着低矮的森林山丘。它并不具备明信片般的那种风景如画，但在清晨或傍晚，光线柔和且带有一丝忧郁之美。当地人来这里钓鱼；而您可以来这里散步，在水边的小棚屋里吃新鲜的鱼，或者租一艘小船（价格可协商：一艘普通快艇每小时 500,000–800,000 VND）。

东岸的开发程度低于西岸。驱车前往 Dinh Quan 镇，然后向水边驶去。沿岸的家庭经营小餐馆供应烤鲶鱼和 ca nuong（泥烤全鱼）。价格：主菜 80,000–150,000 VND。

最佳游览时间：周五至周日。工作日比较安静，但营业的摊贩较少。

Cat Tien 国家公园

作为 Vietnam 最大、最古老的国家公园之一，Cat Tien 横跨 Dong Nai 和两个相邻的省份。它位于 Saigon 以北 150 km 处，占地 73,878 公顷，属于低地热带森林。公园内有徒步小径、一条河流（Dong Nai 河）、长臂猿（如果在黎明时分运气好的话能看到）以及 Croc 湖——一个浑浊的游泳洞，新奇感大于探险价值。

单日游：从 Cat Tien 镇附近的南门进入，沿着 Croc 湖小径步行（2 km，45 分钟），然后徒步进入次生林。如果您保持安静，会看到观鸟者和猴子。跳过高空滑索项目；它们价格虚高（300,000 VND），而且并不能提升森林体验。

园内有提供过夜住宿，但条件简陋。大多数游客选择住在 Saigon 并进行单日游。门票：150,000 VND，如果聘请导游（有助于寻找野生动物）需另加 60,000 VND。

Phu Gia 橡胶园

1897年，法国殖民者在这里种下了第一批橡胶树。如今，它是一个占地超过 2,000 公顷的运营中庄园，也是该国最古老的橡胶园之一。该种植园位于 Saigon 以北约 60 km 处，靠近 Long Thanh。您可以跟随 Saigon 旅行社的导游参观——他们会安排交通，并带您在橡胶树林中漫步 2–3 小时，途经工人宿舍，最后到达种植园办公室里的一个小博物馆。

这里并不光鲜亮丽。现实是安静、重复的，但具有重要的历史意义。价格：从 Saigon 出发的旅行团每人 600,000–900,000 VND（含交通和导游）。

如果您没有耐心，或者想寻找适合发 Instagram 的“真实种植园体验”瞬间，请跳过这里。如果您想了解 Vietnam 的殖民经济史，那就去看看吧。

Tra Su 白千层林

Tra Su 位于 Dong Nai 最北部（距 Saigon 130 km），是一片由白千层和水椰子组成的洪泛森林——一个随季节泛滥的湿地生态系统。这里是水鸟、巨蜥和翠鸟的栖息地。您可以乘坐木制划艇游览（每人每小时 40,000 VND，团队拼船）。

最佳游览时间是雨季（8月至11月），此时水位较深。在旱季（3月至5月），水位下降，魔力也随之消退。森林里很安静，甚至有些阴森。请携带驱蚊剂。

这是一趟从 Saigon 出发的漫长单日游（单程 3 小时以上）。如果打算过夜，可以结合游览附近的 Tan Phu 镇。

隐秘瑰宝

Dau Tieng 瀑布

位于西北部 Dau Tieng 镇附近的一个 15 米高的瀑布。它并不壮观，但被森林环绕，远离人群。周末会有当地人来野餐；工作日您基本上可以独享这里。水很凉爽，适合游泳。没有正式的门票；如果有看管人在场，可以留下一点小费（20,000 VND）。

交通：驱车前往 Dau Tieng，向当地人询问“thac nước”（瀑布）。从公路上步行 10 分钟即可到达。

Lang Chai 村

这是 Tri An 湖上的一个小渔村，当地人仍然手工建造木船。这里没有“官方”的旅游项目；您只需问问 Dinh Quan 或 Tri An 镇的船夫是否可以去参观。您会看到木匠在敞开的棚子下工作，孩子们在水上玩耍，渔网在架子上晾晒。少数居民能说基本的英语。

带上一份小礼物（咖啡、糖果），在拍摄人物之前先征得同意。请尊重这是一个生活工作的村庄，而不是博物馆。

图片由 Quang Nguyen Vinh 摄，来自 Pexels

文化体验

Dinh Bien Phu 纪念碑与博物馆

这座朴素的博物馆位于 Bien Hoa 市（Dong Nai 的首府，距 Saigon 30 km），保存着 1954 年围城战的文物和文献。它维护得很好但规模不大；大多数游客在这里停留 45 分钟。庭院很安静，两旁排列着纪念碑。

门票：20,000 VND。开放时间：上午 8 点至下午 5 点，周一闭馆。

Long Huong 寺

这是一座拥有 300 年历史的“悬空寺”，雕刻在 Tan Phu 镇附近的石灰岩悬崖上。门票很便宜（20,000 VND），您可以爬上木制楼梯，来到一尊俯瞰山谷的金色佛像前。这里宁静且不拥挤，尽管路标指示不清。

可以在 Tan Phu 向当地人问路；来自 Saigon 的出租车司机也知道这个地方。如果与 Tra Su 结合游览，可以安排半天的行程。

户外活动

徒步与远足

除了 Cat Tien，Dau Tieng 和 Dinh Quan 周围的小径提供了更轻松的森林漫步体验。导游很有帮助，但不是必须的。可以通过您在 Saigon 的酒店聘请一位，或者在当地的护林站询问。费用：半天导游 300,000–500,000 VND。

最佳月份：11月至次年2月（凉爽干燥）。

观鸟

Tri An 湖和 Tra Su 吸引了候鸟和留鸟。清晨（早上 5–8 点）是最佳时段。请自带双筒望远镜；可以通过 Saigon 的生态旅游运营商聘请导游（半天 700,000–1,000,000 VND）。

钓鱼

Tri An 和其他水库允许垂钓。可以通过当地的旅馆或您在 Saigon 的酒店进行安排。费用：100,000–300,000 VND，包含设备租赁和在水上度过几个小时。

图片由 Noel Nicolas 摄，来自 Pexels

从 Saigon 出发的单日游路线

湖泊与乡村环线（1天）

上午： 早上 6 点离开 Saigon，驱车前往 Tri An 湖（45 分钟）。租一艘船，游览一小时，然后在水边餐厅吃鱼（上午 10:30）。

中午： 参观 Phu Gia 橡胶园，或驱车前往 Dinh Quan 逛逛镇上的市场（上午 11 点至下午 1 点）。

下午： 返回 Saigon（下午 3 点起）。

费用： 每人 400,000–600,000 VND（交通、船只、午餐、导游小费）。

森林与河流（1天）

清晨： 早上 5:30 离开 Saigon，7:30 到达 Cat Tien。进入公园，聘请导游，徒步至中午。

午餐： 野餐或在公园旅馆就餐。

下午： 步行前往 Croc 湖，如果愿意可以游个泳，然后驱车返回 Saigon（约下午 5 点到达）。

费用： 每人 600,000–900,000 VND。

湿地生态游（1.5天）

第一天： 驱车前往 Tan Phu（2.5 小时），享用午餐，参观 Long Huong 寺（下午），在简易客栈过夜（150,000–250,000 VND）。

第二天： 清晨乘船游览 Tra Su 白千层林（日出时分，2 小时），下午早些时候返回 Saigon。

费用： 每人 800,000–1,200,000 VND。

避坑指南

Long Thanh 机场区

Saigon 东北部正在建设一座庞大的新机场。除非您要在那里乘飞机，否则不要去参观；那里地势平坦、工业化气息浓厚，毫无吸引力。

Bien Hoa 工业区

三星、英特尔以及数百家小型工厂占据了这里。天际线充斥着起重机和仓库屋顶。除非您在做工业遗产研究，否则这里没有任何适合游客的东西。

从 Saigon 出发的周末海滩自驾游

如果您有时间去 Dong Nai，您很可能也有时间开得更远，去 Vung Tau (붕따우 / 头顿 / ブンタウ)（多开 50 km）或 Mui Ne（200 km）。这两个地方都是更好的海滩目的地。Dong Nai 根本没有像样的海滩。

实用提示

探索 Dong Nai 的最佳方式是从 Saigon 租车（使用 4–6 小时 = 400,000–600,000 VND）或参加有组织的旅行团。有从 Saigon 开往 Bien Hoa 和其他城镇的公共汽车，但速度很慢。Bien Hoa 和 Tan Phu 以外的住宿选择很少；大多数游客以 Saigon 为大本营进行单日游。请携带现金；城镇里有自动取款机，但步道起点没有。11月至次年2月是天气最宜人的时候；避开5月至9月（炎热多雨）。