安江省的 Thoai Ngoc Hau 陵墓：旅行指南

景点简介及其重要性

Lang Thoai Ngoc Hau 是一座建于 19 世纪的陵墓建筑群，位于安江省 Chau Doc 市中心西南约 6 公里处的 Nui Sam（Sam Mountain）山脚下。它旨在纪念阮朝官员 Thoai Ngoc Hau（1761–1829），他因主导了多项运河挖掘工程而闻名，这些工程为湄公河三角洲的农业发展奠定了基础——其中最著名的是连接 Chau Doc 与 Ha Tien 的 Vinh Te 运河。这项浩大的工程彻底改变了整个地区的定居模式。

陵墓内安葬着 Thoai Ngoc Hau 本人、他的两位妻子以及几位随从。该建筑群由红土和花岗岩砌成，依山而建，拥有一系列石阶、雕刻碑文以及被古树遮蔽的宁静前庭。虽然规模不大（参观时间约 30 到 45 分钟），但它是南部保存最完好的阮朝墓地之一，能让你真切感受到三角洲地区是如何由人工开凿出来的。

注：安江省近期在行政上与坚江省进行了合并，但在当地，一切仍沿用熟悉的安江省名称和地标。对于实地旅行者来说，没有任何变化。

为什么值得一去

大多数前往 Chau Doc 的游客主要是为了 Sam Mountain、占族村落或水上鱼排。Lang Thoai Ngoc Hau 正好位于 Nui Sam 的山脚下，因此可以顺路游览，无需绕道。这是一个真正的历史遗迹，而非商业化的旅游景点——里面没有纪念品商店，工作日的早晨你甚至可能独享这份宁静。

雕刻碑文是这里的亮点。建于 1828 年的 Vinh Te 运河碑文用汉字记录了运河工程，被认为是三角洲地区最重要的历史铭文之一。如果你对湄公河三角洲如何从沼泽地变为鱼米之乡感兴趣，这里就是那段历史被刻在石头上的地方。

最佳游览时间

Chau Doc 全年炎热，大部分时间气温在 30–35°C 之间。旱季（11 月至次年 4 月）气候更为舒适，湿度较低且几乎无雨。建议在清晨（最好是上午 9 点前）前往，此时石阶依然凉爽，山坡上的光线也非常适合拍照。

避开 Via Ba Chua Xu 节庆期间（通常在 4 月底至 5 月，日期随农历变动）。届时整个 Sam Mountain 地区会挤满前往附近 Ba Chua Xu 寺庙朝圣的游客，山脚下的交通可能会瘫痪数小时。

图片来源：Quang Nguyen Vinh，来自 Pexels

交通方式

从最近的主要枢纽 Can Tho 出发，Chau Doc 位于其西北约 120 公里处。Can Tho 汽车站（Nguyen Trai 街）有定期班车，车程约 3 至 3.5 小时，票价根据运营商不同约为 80,000–120,000 VND。Hung Cuong 和 Chau Phu 是该路线上两家可靠的巴士公司。

从 Chau Doc 市中心前往 Lang Thoai Ngoc Hau，向 Nui Sam 方向行驶约 6 公里即可到达。“xe om”（摩托车出租车）单程费用为 30,000–50,000 VND。Chau Doc 有 Grab 服务，但车辆较少——高峰时段不要指望能打到车。如果你计划将 Sam Mountain、占族村落和陵墓串联起来游览，从酒店租一辆摩托车（每天 120,000–150,000 VND）是最实用的选择。

游玩建议

漫步陵墓阶梯

建筑群依山势呈阶梯状排列。从下方的庭院开始，向上依次参观主墓、妻子的墓地和刻有碑文的石碑。红土墙和石栏杆经过岁月的洗礼，呈现出一种自然老去的质感，而非那种被翻新得面目全非的现代感。

阅读 Vinh Te 运河碑文

石碑被安置在主墓附近的一个小亭子里。即使你不懂汉字，碑文的规模也足以令人震撼。现场有越南语和部分英语的信息板解释运河工程。Vinh Te 运河至今仍是一条繁忙的航道——如果你想亲眼看看 Thoai Ngoc Hau 的成名作，甚至可以沿着运河从 Chau Doc 开车前往 Ha Tien。

结合 Sam Mountain 游览

从陵墓出发，骑行片刻或步行 15 分钟即可到达 Nui Sam 山脚。你可以徒步登山（海拔约 230 米，上山约 45 分钟），或参观一公里范围内的 Ba Chua Xu 寺和 Tay An 宝塔。整个 Sam Mountain 环线——包括陵墓、寺庙和登山——刚好可以填满半天时间。

参观 Chau Doc 水上市场

如果你在 Chau Doc，Hau 河上的水上市场非常值得在清晨乘船游览。它比 Can Tho 的 Cai Rang 水上市场规模更小、更少商业气息，Chau Doc 河岸的船家一小时环游收费约为每人 100,000–150,000 VND。

周边美食推荐

Chau Doc 的招牌菜是“bun ca”——姜黄鱼汤米粉，通常使用鲶鱼或黑鱼，配以香草和发酵鱼酱。这里的口味与三角洲其他地方有所不同。位于 Le Loi 街的 Quan Bun Ca Thanh Huong 是一碗不错的选择，价格约为 30,000–40,000 VND。

此外，还可以尝试 Bach Dang 街靠近河边摊位上的“com tam”——碎米饭配烤猪肉、煎蛋和腌菜，价格为 35,000–45,000 VND。虽然简单，但这些摊位的烤猪肉有一种难以复制的炭火烟熏风味。

图片来源：HONG SON，来自 Pexels

住宿推荐

Chau Doc 提供各价位的优质住宿：

• 经济型： Bach Dang 和 Thuong Dang Le 街沿线的旅馆每晚约 200,000–350,000 VND。设施基础但干净，通常享有河景。
• 中端型： Victoria Nui Sam Lodge 坐落在 Sam Mountain 的半山腰，每晚约 1,200,000–1,800,000 VND。其泳池和山景绝对物有所值。
• 民宿： 河上有一些水上屋民宿——每晚约 300,000–500,000 VND，包含晚餐。可在 Chau Doc 旅游码头咨询。

当地人的实用建议

• 如果你打算在参观陵墓后去徒步 Sam Mountain，请穿防滑鞋。雨后陵墓的石阶会变得很滑。
• 带上水。陵墓建筑群内没有小贩，但在附近的 Sam Mountain 停车场可以找到饮料摊。
• Lang Thoai Ngoc Hau 免费入场。没有售票处，也没有固定的开放时间——白天均可进入。
• 如果你打算继续前往 Phu Quoc，可以从 Ha Tien（距离 Chau Doc 约 90 公里）乘坐快艇前往 Phu Quoc 岛。从 Chau Doc 到 Ha Tien 的巴士车程约为 2 小时。

常见误区

• 因为觉得景点小而错过它。 游客往往更青睐更热闹、更出名的 Ba Chua Xu 寺，但 Lang Thoai Ngoc Hau 拥有更深厚的历史底蕴，且游客远少得多。
• 中午到达。 上层露台几乎没有遮荫，石头会辐射热量。请务必选择清晨或傍晚前往。
• 不与 Sam Mountain 结合游览。 去 Sam Mountain 而不在这里停留，就像去 Hue 却错过了 Tomb of Tu Duc 一样——你会错过让这个地方变得引人入胜的文化深度。